Сцена VII.
Трактир. Бенволио и Тибальт пьют за одним столом, видно, что уже довольно давно. Вокруг столы с другими посетителями.
Бенволио Серьёзно? Ты не хочешь нас убить? Тибальт (пожимает плечами) Нет, не хочу... Бенволио Не верю я! Тибальт наш, Зверь Вероны – И хочет мира! Тибальт (кривится) . . . . . . . . . . У меня есть выбор? Бенволио И неужели вправду перестанешь, Едва я появлюсь, за меч хвататься? Тибальт Подумать можно, я такое делал! Бенволио Подумать можно, нет! Тибальт . . . . . . . . . . . . . . . Уймись уже... Бенволио Да я не начинал ещё! А как же «Мне ненавистен мир и слово „мир“, Как ненавистен ты и все Монтекки»? Тибальт Ты пьян. Ты превращаешься в задиру И жизнью рисковать зазря решил. Бенволио Так ты ж сказал, что нас убить не хочешь! Тибальт (огрызается) Я, знаешь ли, могу и передумать!Молчат.
Тибальт На самом деле, я… всё дело в том, что… Ты хорошо ли помнишь ту дуэль? Когда я раненый осел на землю, Узрел я... странное.Сбоку к ним с насмешливой улыбкой подходит Меркуцио с шуткой наготове. Его не замечают.
Тибальт Я распахнул глаза и вас увидел: Ромео чуть не плакал, ты был бледен, Меркуцио лежал, не шевелясь… А рядом с ним стоял мужчина в белом.Бенволио вскидывает брови. С лица Меркуцио слетает улыбка.
Тибальт Он на Меркуцио глядел, как смотрит повар На мясо, жарящееся в камине: Готово или лучше подождать? Я помню, как он тронул лоб Меркуцио: Меркуцио весь выгнулся дугой, И только тут я понял, что он жив; Затем мужчина встал, пожал плечами, Пошёл ко мне, и я оцепенел. Он улыбнулся, и от той улыбки Хотелось убежать мне за три моря, Но понял я, что не поможет это... Он подошёл ко мне и точно так же Дотронулся до моего он лба. Мне стало холодно, весь мир перед глазами Поблек, померк, как уходящий сон. Но ясно видел я Мужчину в Белом, А с ним Меркуцио и – веришь ли? – Ромео. Я понял, что мужчина этот – Смерть… Или Судьба?.. Неважно! Веришь, Он нас тогда с собою забирал! Меня, Меркуцио... даже за Ромео, Я знаю, он вернуться собирался! Занёс он руку, будто бы хотел Подсечь, как рыбу, пойманные души наши... И передумал. Он взглянул на нас: В глазах Меркуцио я помню ужас, Ромео опустился на колени, Я видел слёзы на его щеках... Мужчина в Белом тоже их заметил. Скривился он, как от досадной боли, И быстро бросил взгляд по сторонам. Ты знаешь... после он махнул рукою, Как будто говоря: «Да чтоб вас всех!» И... отпустил нас...Бенволио, всё это время серьёзно слушавший, кивает в ответ.
Бенволио (в сторону зала) Как быстро захмелел наш бравый воин. Меркуцио Бенвольо, он не пьян. Я то же видел.(Садится рядом с ними.)
Бенволио (вздрагивает) Дружище, как ты тихо к нам подкрался! А я уж так привык, что ты всегда О приближеньи миру возвещаешь Шумихой, шутками, и криками, и даже... Стой. Погоди. Что значит, «то же видел»? Меркуцио (хмуро) А то и значит: смог вдохнуть я только, Когда он отпустил. Я застонал. Ромео сразу бросился ко мне, А ты поймал кого-то из зевак И за врачом отправил, ну а после Вернулся посмотреть, как там Тибальт. Я помню, он был бледен и шептал... Бенволио (мрачно) Спасибо. Он шептал тогда: «Спасибо». Меркуцио Да? Значит, вот в чём было дело... Мужчина в белом (Смерть или Судьба?) В ответ ему лишь мрачно усмехнулся, А после поклонился и исчез...Тибальт кивает в подтверждение. Все молчат.
Бенволио То есть, вы меня хотите убедить, Что смерть имеет вид «мужчины в белом»? Что выглядит она как человек А напоследок гладит мëртвых по лбу?! Тибальт (сухо) Я не пытаюсь убедить тебя ни в чём. Я только говорю о том, что видел.Во время его речи на сцену проходит Мужчина в Белом.
Бенволио Чёрт побери! Я даже и не знаю, Во что поверить всё-таки сложней: Что смерть – это мужик, простите, в белом, Иль что вы двое – вы! – могли сойтись! Да, видно дорога была вам эта шутка!(Встаёт.)
Послушайте-ка, вы, два дуралея! Смерть – есть итог закономерный жизни: Родился, жил, женился, умер, сгнил. Что до судьбы, то нет её и вовсе! Её слабак придумал, что решил Найти своим ошибкам оправданье.Бенволио раздражённо машет рукой и быстрым шагом идёт к выходу. Мужчина в Белом ставит ему подножку, и Бенволио кувырком летит на пол.
Меркуцио Гляжу, неплохо вы тут посидели... Тибальт Не стоило рассказывать ему. Смотри, насколько он разволновался.Подходят к Бенволио, который уже встал.
Меркуцио Какой ты акробат, когда напьёшься!.. Бенволио Да я немного выпил, сам же видел! Не знаю, обо что споткнуться мог...Тем временем Мужчина в Белом проходит в центр сцены. Он ищущим, цепким взглядом осматривает посетителей трактира. Щёлкает пальцами, найдя спящего в углу господина, подходит и касается его лба. Тот хрипит и оседает на пол.
Бенволио Смотрите, там кому-то стало плохо... Меркуцио Бывает. Вон идут уж за врачом. Тибальт Темнеет, мне пора искать Джульетту… Бенволио А мне – Ромео… делать что ж, пошли.Уходят. Мужчина в Белом оглядывает партер точно таким же ищущим взглядом. Щёлкает пальцами, найдя кого-то, и идёт к лестнице, явно собираясь подойти к нему и положить руку на лоб. Останавливается на нижней ступеньке, машет рукой и улыбается, показывая, что просто пошутил. Достаёт из кармана платок и расправляет его за разные стороны. Платок большой и на нём видно вышитое: «Он прав. Меня не существует». Встряхивает платком, на котором уже нет никакой надписи. Уходит, держа руку так, словно тащит за шкирку кого-то невидимого.
