Сцена XX.
1 февраля 2012 г., 17:26
Трактир. Тибальт и Бенволио пьют за одним столом. Тибальт воодушевлённо говорит, Бенволио сидит с отсутствующим видом.
Тибальт. Ей следовало бы родиться мужчиной! Вот тогда было бы здорово! Бенволио (устало). Да если бы она родилась мужчиной, в Вероне бы не осталось ни одного синьора, способного держать меч. Тибальт. Ты преувеличиваешь. Меня-то Верона перенесла! Бенволио. Да… но с каким трудом! Тибальт. Да, да, да… ты видел её плечи? Правда ведь, она совершенно очаровательна?Взгляд Бенволио снова стеклянеет.
Тибальт. Нет, я, конечно, понимаю: она такая же, как все женщины, и умом не блещет... но характер у неё прекрасен. Она могла бы быть моей сестрой, и я бы, наверное, понимал её куда лучше, чем Джульетту. Бенволио (не выдерживает). Тибальт! Я в восторге от того, что она тебе нравится. Правда. Но зачем ты говоришь об этом мне? Скажи ей! Тибальт. Она? Мне? Нравится?! Перестань нести чепуху! Я о том, что с ней интересно разговаривать и на неё забавно смотреть. А ты уже придумал невесть что... Бенволио. Так давай вы встретитесь ещё раз! Я согласен, она... неподражаема. Поговорите, посмотришь на неё, будет тебе интересно и забавно. Тибальт (мрачнеет). Нет... она ведь всё равно женщина... и решит, что я задумал на ней жениться...Бенволио вздыхает.
Бенволио. Да нет, что за чепуха! Это же Катарина Минолла, ей и мысли об этом не придёт! Тибальт. Думаешь?.. Бенволио. Конечно! Она – как ты, если бы тебя угораздило родиться женщиной! Ты же не думаешь о свадьбе! И не думал бы, даже если б был синьориной.Тибальт задумывается.
Бенволио. Ты мне доверяешь? Тибальт. Ну, раз ты ручаешься! Хорошо устрой мне встречу с ней...(Думает.)
...Пожалуйста. Бенволио. А вот прямо сейчас всё и организуем!
