Пенни за твои мысли

Перевод
NC-17
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 27 473 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
196 Нравится 72 Отзывы 52 В сборник

16 - Боги и чудовища

Настройки
Персефона ходила туда-сюда перед скамейкой, стоявшей у магазина джинсовой одежды. Девушка не могла назвать торговые центры своим любимым местом для встреч, но они нравились Эросу. Он согласился встретиться с Богиней Весны, и она чувствовала, что обязана выбрать то место, которое ему по нраву, а еще – как следует извиниться. Смс точно было не достаточно. Она заметила Бога Любви в толпе, улыбнулась и помахала ему рукой. - Перси! – выкрикнул Эрос, подбежал и обхватил девушку за талию обтянутыми кожаными перчатками руками и закружил её. Никто и никогда не мог сказать, что у Эроса мало энтузиазма. - Я скучал по тебе, Цветочек! – взвизгнул Бог Любви. Персефона рассмеялась и обняла его в ответ: - Я тоже скучала по тебе, Пушок! Он широко улыбнулся и, схватив за руку, повел через толпу. Они остановились у большого мозаичного фонтана в центре ТЦ, и Эрос присел на парапет. Персефона устроилась рядом. - Эрос, я хочу еще раз извиниться. Я сделала этот выбор. Мне нельзя было вымещать свою вину на тебе. Ты всегда желаешь мне только хорошего, и я это знаю, - Персефона схватила юношу за руки. - Правда. Ты простишь меня? Эрос улыбнулся и обнял девушку за плечи. - Цветочек, тебе придется очень постараться, чтобы я здорово на тебя разозлился. Но ты можешь рассказать мне, как прошли эти три дня, если тебе, в самом деле, надо моё прощение, - Эрос поджал губы и изобразил на лице невинность. Персефона покраснела, и у Бога Любви отвисла челюсть. - Я ТАК И ЗНАЛ! Давай! Расскажи мне всё! Ну, по крайней мере, всё, что тебе удобно рассказать. Какие у Аида мысли? Персефона мечтательно улыбнулась: - О, это касается не только его мыслей. Знаешь, у нас было свидание. Настоящее, только он и я, невероятно романтическое! Он на всю ночь выкупил крутой ресторан на вершине утёса, откуда открывается шикарный вид на весь Подземный мир... – Богиня Весны замолчала, потерявшись в воспоминаниях о прошлой ночи. Тут она увидела, что Эрос буквально вибрирует от радости, и рассмеялась: - Это даже не самое лучшее, Пушок! Бог Любви положил руку на сердце в драматическом ожидании. - Он сказал, что любит меня. Эрос развел руками и покачал головой: - Девочка. Я убит. Ради всего святого, скажи, что ты сказала ему, что тосковала по нему целую вечность! Персефона накрутила на палец выбившуюся прядь волос и искоса взглянула на юношу: - Ну, это всплыло… Я просто не могу вспомнить, когда. Мы были… ну… очень заняты после того, как он признался... - она прикусила губу, ее глаза сияли от радости. - НЕТ?! Ой! Прямо в ресторане? ПЕРСИ! – Эрос едва не задохнулся от восторга. - О, мои боги! Я так ГОРЖУСЬ ТОБОЙ! - взвизгнул, безумно смеясь. - Ну, там вроде никого больше не было, и мы были на этой террасе с этим странным огнем, - Персефона снова покраснела и замолчала, приберегая подробности для себя. - Девочка, моя, - Эрос сморщился. - Клянусь, я сейчас ЗАПЛАЧУ! Я бы сам не смог спланировать это лучше! Этот большой синий придурок – очень серьёзный романтик. Уф, - он снова схватил девушку за руку, зло ухмыльнулся. – Ну и как? Все прошло хорошо? - ЭРОС! – выпалила Персефона и попыталась изобразить негодование, но фыркнула и захихикала: Эрос потряс кулаком в воздухе и завопил, напугав ближайших покупателей. - Извините, дамы, - сказал, покраснев от досады, и помог им поднять упавшие сумки. Потом снова повернулся к Богине Весны: - А он заподозрил, что ты можешь читать его мысли? - Было пару раз, когда я думаю, что он вот-вот догадается, но - нет. Думаю, нам это сошло с рук. Но я точно никогда больше этого не повторю. Мне не нравится чувствовать себя так, к тому же мне приходится выслушивать и ужасные вещи... - тихо закончила она. - Прости, Перси. Я понятия не имел, что это так тебя расстроит, иначе не предложил бы. Но … соответствовало ли всё, что вы делали, его мечтам? - Эрос ухмыльнулся и поднял бровь. Персефона яростно покраснела: - Думаю, всё вышло даже лучше, - прошептала она, и они оба покатились со смеху. - Итак, какие у тебя, Цветочек, дальнейшие планы? - Сегодня утром Аид прислал мне записку, что хотел бы приготовить для меня ужин. Бог Любви лениво бросил в фонтан монету и протянул руку, чтобы помочь Персефоне спуститься. - Ну что ж, тогда, думаю: нам стоит заглянуть в магазин нижнего бельишка, - сказал он. - В конце концов, у тебя такое красивое тело. Богиня Весны рассмеялась и охотно пошла за ним в глубину ТЦ. И ни они, ни Эрос не заметили дымящуюся фиолетовую фигуру по другую сторону фонтана. - У тебя было бы такое красивое тело, - усмехнулся Аполлон и направился к киоску, торгующему мобильными телефонами... * Аид радостно напевал себе под нос всякую легкомысленную чушь, ухаживая за собаками. Он чувствовал, что улыбается, как проклятый дурак, но не собирался беспокоиться о таком. Прошлая ночь была лучшей ночью, которую он когда-либо переживал за все свои две тысячи лет. Он рискнул, пошел на очень большой риск, и это окупилось сторицей. «Она любит меня!» Вчера вечером его мучило желание отвезти Персефону к себе домой. Похоже, ей тоже не хотелось выходить из машины. Они сидели в авто у подъездной дорожки, возле дома Артемиды, и томно целовались, бормоча друг другу сладкие благословения, пока Богиня Охоты не выскочила на порог, чтоб наорать на них. Больше всего на свете Аид желал забрать Персефону к себе домой и проснуться на следующее утро, обнимая ее. Да, сегодня они так и поступят. Он включил музыкальное приложение на телефоне, и дом наполнился бодрой музыкой. Аид пританцовывая прошел в гостиную. - А ты такая красивая. Слишком красивая для этого мрачного мира… - он рассмеялся над сочетанием темной лирики и поп-музыки. Бог Мертвых напевал, готовя свой дом к предстоящему вечеру, и тут на телефон пришло новое сообщение. Аид был уверен, что это от Персефоны, и уже готовился отослать всякие сладкие слова обратно. Но нахмурился, глядя на экран. Это был неизвестный ему номер… * Стук в дверь начинал раздражать. - Вон пошли, - ровным голосом прогудел Аид в диванную подушку. Он лежал лицом вниз на диване, приземлился туда пару часов назад. Все силы и желания давно иссякли. Худшие опасения оправдались… Аид перевернулся на другой бок и снова посмотрел на цепочку текстовых сообщений на своем телефоне. Как будто перечитывая их, он мог изменить смысл сообщений. Неизвестный номер: «Слышал, ты ходил на свидание… Персефона на самом деле не та, за кого себя выдаёт. Она не твоя» Аид: «Простите, кто это? Что ты имеешь в виду?» Неизвестный номер: «Она поспорила с Эросом, что расшевелит тебя. Она получила дар читать мысли и уже три дня читает твои мысли. Ты посмешище. Они ржут с тебя» Аид: «Кто ты, задница?» Неизвестный номер: «Лучше зови меня другом. Я подслушал в ТЦ, как они ржали над этим всем. Перси рассказала Эросу всё: как ты готовил грандиозное свидание, как сказал, что любишь её. Похоже, ты для них – какой-то забавный эксперимент? Прости, старина» Слезы навернулись на глаза Аида, когда он перечитал все заново. Его сердце кровоточило, жестоко пронзая его с каждым вдохом. Может быть, к концу ночи он перестанет дышать. Это было бы прекрасно. Он пытался. В кои-то веки решил идти вперед по жизни, как будто заслуживал счастья, и это продолжалось сколько? 20 часов? И почему? Почему он это заслужил: чтобы всё радостное и светлое выпадало у него из рук? В Тартар всё! Аид знал, что все это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Сначала он, конечно, не поверил. Зачем это? Какой-то незнакомец пишет ему, что свет его жизни был основан на лжи... но потом он написал Персефоне. Аид: «Привет, Сладкая. Это будет звучать совершенно странно, но кто-то только что прислал мне сообщение… о том, что ты уже три дня читаешь мои мысли? Я имею в виду, что же безумие, верно?» Боги! Всё было бы не так плохо, если бы он не мог видеть точки, говорящие о том, что девушка печатает ответ и удаляет. Печатает и удаляет. Печатает и удаляет… Чем дольше это продолжалось, тем хуже Аид себя чувствовал, пока она наконец не решила, что сказать. Персефона: «Нам нужно поговорить» Вот и всё… Знаменитые последние слова. Боги, его затошнило от стресса! Владыку Подземного Мира! Ну что ж, если его сейчас стошнит, то пусть он сделает это по-настоящему. Аид пошел к бару, сорвал со стеклянной полки литровую бутылку виски, зубами выдернул пробку и выплюнул ее в угол. Сделав большой глоток прямо из бутылки, побрел вглубь дома… * - Любовь моя, ты единственная, с кем я хочу видеть, как идет ко дну корабль… Глаза Аида резко распахнулись, всё вокруг странно заколебалось, заиграла искаженная музыка. Грубая рука дернула его вверх, за воротник рубашки, и он, брызгая слюной, выбрался из ванны. - Может, принести лед? Это может сработать, - зеленая фигура появилась в некотором подобии фокуса. - Я имею в виду, что он открыл глаза, но я не знаю, дома ли он. Он выглядит супер-погано... - Чертовы судьбы! - из-за его спины раздался голос, и рука на шее снова погрузила Аида в холодную воду. Он попытался закричать и начал дико брыкаться, пытаясь ударить того, кто пытался его утопить. Рука исчезла, и Аид рухнул на пол с ревом: - Только сунься, ссука! Он поскользнулся, попытавшись ударить того, кто был позади, и снова упал, больно ударился задницей. Запланировал уползти по мокрому кафельному полу, но белый ботинок поднялся, надавил ему на плечо, прижал спиной к стенке ванны. - Лежи, синий идиот, или мы с Посейдоном бросим тебя в лед. Он просто мечтает об этом. Аид смутно посмотрел на ногу в белом ботинке. - Зевс. Отвали, - пробормотал и откинул голову на край ванны. - Большое спасибо! Мы тащили твою гигантскую задницу сюда, на второй этаж, и позволь сказать: ты никак нам не помог. Аид уставился на него сквозь мокрую завесу серебристых волос, алые глаза его сверкали: - Какого хера ты делаешь в моем доме, дебил? Зевс сжал губы и подвинулся: - Ну, когда Владыка Подземного Мира выпадает из жизни, кто-то должен прийти и всё выяснить. Аид ухмыльнулся и сонно поднял руку, медленно выставил средний палец и показал младшему брату: - Я в норме, дебил. Просто иногда пью. Имею право… Посейдон рявкнул со смехом: - Иногда пью?! Чувак! Ты уже неделю вне миров! Сегодня гребаная среда! Какого хрена ты делаешь? Тут лицо Аида сморщилось, и он вдруг начал плакать. Не смог сдержаться. - Ой, блин, чувачок! Прости-прости! – Посейдон выпалил и в панике посмотрел на Зевса. – Я не знаю, что делать! Я довел его до слёз! – прошептал Бог Морей. Зевс закатил глаза. Затем присел на корточки перед старшим братом и щелкнул пальцами. - Ну же. Мы не позволим тебе тут валяться, наливаться виски и слушать все эти упаднические завывания. Что ты хочешь? Что желаешь? - Умереть, - простонал Аид, соскальзывая по стенке ванны и ложась ничком на пол. – Всё в жопе… - Пози, неси лёд. - Не-е-ет, - заскулил Аид. - Я встаю, - он попытался подняться, но ванная комната опасно накренилась , заставляя Бога Мертвых лечь обратно. - Через минуту точно встаю. - Ладно, неси кофе, - сказал Зевс Посейдону, а тот кивнул и направился на кухню…
Примечания:
196 Нравится 72 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (5)