Asylum (Убежище)

Глава 06: Звонок Домой Поскольку место для ночлега было обеспечено, у меня оставалась еще одна вещь, которую нужно было сделать, и Кристин была достаточно любезна, чтобы позволить мне реквизировать её мобильный. Сначала я позвонила домой Хлое. Её не было дома, но Джойс дала мне номер её мобильного. -Макс! - мое сердце пропустило удар, снова услышав её голос. - Как ты узнала, что это я?" - спросила я, практически хихикая от абсурда. - Это не совсем мой телефон." - Сила лучшей подруги, - ответила Хлоя, не теряя ни секунды. - Кроме того, кем еще может быть какой-нибудь случайный номер из Сиэтла?" Клянусь, я слышу эту ухмылку на ее лице через телефон. - Ты и этот телефон украла?" "Нет. Это телефон Кристин. Я собираюсь переночевать у нее сегодня вечером и… - Не знаю. Подумаю, что делать дальше, - вздохнула я, мысленно снова пиная себя. Как я вообще умудряюсь попадать в такие неприятности? - Мне пришлось перемотать время назад, чтобы выбраться из дурдома, а потом еще раз, чтобы доказать Кристин, что я не сумасшедшая. Она собиралась отправить мою задницу прямо обратно." - Черт! Ты, блядь, ты перемотала время?" Мой голос был тихим, наполненным стыдом и страхом. Восемь раз." - Господи, Макс. Всё... всё нормально?" Я сгорбилась, держась одной рукой. - Нет? Я имею в виду, что у меня не было никаких апокалиптических видений, но… но у меня было видение об Алекс." - Кто такой, черт возьми, Алекс?" - Она была моей соседкой по комнате в больнице. Что-то… там с ней должно было случиться что-то ужасное. Я не знаю. Это сильно отличалось от других моих видений, но я знала, что должна вытащить её." - Черт. Ладно, я поняла, - вздохнула Хлоя на другом конце провода. - Мы выучили урок, что не стоит валять дурака, когда дело касается твоих видений." - Хлоя, это еще не все.…" Я заерзал, глядя на Алекс. Она сидела за кофейным столиком, удовлетворенно рисуя какими-то принадлежностями, которые Кристин принесла для нее. В другом конце комнаты Кристин на своем ноутбуке болтала с Фернандо. Они обсуждали, насколько глубоко мы с Алекс в дерьме. - Макс?" «Что? Ах да, - пробормотала я, только потом осознав, что выпала из разговора. -Есть... что-то в Алексе. Она может... каждый раз, когда я перематываю время, она знает, что я это сделала." Прошло мгновение, прежде чем Хлоя спросила:"-К-как?" - Понятия не имею. Я... сначала я не перемотала время. Я просто протянула руку, чтобы убедиться, что мои силы все ещё со мной. Она сказала, что чувствует, как я это делаю, а я только коснулась времени. Я даже не перемотала его. Может быть… она чувствует, когда я хватаю время?" Я отрицательно покачал головой. В этом не было никакого смысла. - Но разве она не должна была забыть?" - Ага. Я тоже об этом подумала . Но всё равно я ни хрена не понимаю, как она это делает." -В первый раз я это почувствовала, - сказала Алекс, не отрываясь от работы. - После этого Старшая Сестра давала мне знать. Я все еще не слышу её. Я её чувствую . Твои способности возбуждают её." То же самое она говорила мне и раньше. В этом не было никакого смысла, как и в том, что она знала, когда я перематывала время. - Ты что-то поняла?" - Только то , что ни хрена не поняла" Алекс говорит, что ее старшая сестра чувствует это и она говорит ей об этом." - Срань господня. Она что, телепатка, что ли?" - Ну, э-э ... …" Я откашлялась и посмотрела на Алекса. - Ее старшая сестра мертва, значит она... какой-то экстрасенс?" -А... Макс. Ты хочешь сказать, что вытащила девушку из психушки, и она слышит, свою мёртвую сестру? Мне кажется, что она самую малость ... сумасшедшая ." -Не обращай внимания на больницу и всё остальное,- ответила я. - Она чувствует, когда я перематываю время, и именно так, по ее словам, это работает. Если у тебя нет лучшего объяснения, как кто-то может знать, когда я перематываю время, я думаю, что она на самом деле разговаривает с мертвыми." На другом конце провода несколько секунд было тихо, прежде чем Хлоя снова заговорила тихим и слабым голосом:" ее сестра единственная, с кем она может говорить?" Сначала я беспокоилась, что Хлоя говорит о Рейчел, но быстро поняла, что она говорит о её отце, которого Хлоя хотела услышать. - Алекс, ты слышишь только свою сестру?" - Я её не слышу. Лекарство лишает её голоса, - ответила Алекс. - Но когда ты не на нем, ты слышишь кого-нибудь еще?" - настаивала я. Алекс покачала головой. - Только Старшую Сестренку. Она всегда со мной." - Я вздохнула. - Она говорит, что слышит только свою сестру. П-прости, Хлоя." -Черт,- пробормотала Хлоя. "Хлоя, это… Я имею в виду, все ли в порядке в Аркадия-Бей? Нет шторма?" - Тц. Даже гребаного душа нет, - ответила Хлоя. - Всё так же дерьмово, как и всегда." Она горько усмехнулась. - Наверное, я никогда не понимала, насколько хуже это может быть на самом деле." - Я читала в своем дневнике, что Джефферсон отправился в тюрьму?" На этот раз смех Хлои был более искренним. - Этот ублюдок мертв." «Что? Как?" - спросила я, ерзая на стуле. -Когда мы вернулись, я позвонила отчиму и навела его на след вечеринки этого Гавноеда. Когда этот мудак попался на этот раз, не было никаких фотографий, на которых Нэйтан позировал с… с Рейчел. Единственными уликами против него и остальных гребаных Прескоттов были косвенные... и любые показания, которые мог дать Джефферсон он дал. Ублюдок не продержался и двух дней в тюрьме, прежде чем "повесился". Мои глаза расширились, ужасная паника охватила мое сердце. - Черт. А, Нэйтан?" - Свободен, как чертова птица. Я потратила половину времени после переноса, воображая различные способы, которыми я могла бы убить этого ублюдка." - Кейт в безопасности?" - крикнула я в трубку. "Э-э... дерьмо. Я не знаю. Я могла бы попробовать написать Джастину, чтобы узнать." - Разве Рейчел не знает?" На этот раз в словах Хлои прозвучала нотка гнева: Возможно." Я не была лучшей в мире в социальных ситуациях, но я была, по крайней мере, я хорошо понимаю настрой Хлои. - Что... что-то не так? С Рейчел все в порядке?" Хлоя застонала. - С ней всё хорошо,- проворчала она. - Мы сейчас вроде как в соре." -Сора? .. Хлоя, ты не видела её уже полгода. Она была мертва уже шесть месяцев!" Громкий стук привлек мое внимание, и я увидел, что Кристен упала со стула, хотя ее широко раскрытые глаза были прикованы ко мне. "Ты думаешь, я не знаю? Всё было прекрасно в течение двух часов, а потом все пошло к чертям . Я не могу вспомнить, что, черт возьми, произошло за последние полгода. Не то чтобы я могла сказать ей, что помню другую временную линию где она мертва, и что моя подруга из Сиэтла, которую я не видела пять лет, обладает чертовой способностью путешествовать во времени. Большую часть этой напыщенной речи я держала телефон на расстоянии фута (30,4 см) от уха, чтобы предотвратить потерю слуха. Только убедившись, что она закончила, я осмелилась снова поднести телефон к лицу. - Я думаю, что она, вероятно, будет восприимчива к правде. Просто скажи ей." - Если я смогу заставить её ответить на мои чертовы звонки." - Я попробую ей позвонить. Посмотрим, смогу ли я заставить её поговорить с тобой. Просто… дай мне знать, если узнаешь что-нибудь о Кейт, хорошо?" - Ага. Перезвони мне, когда будешь знать, что делать." - Я вздохнула. Я не знала что мне делать завтра не говоря уже о следующей неделе. -Конечно... А, Хлоя? Я люблю тебя." - Я тоже люблю тебя, Макс - ответила Хлоя чуть тише и без кипящего в ней гнева." Я повесила трубку и вздохнула скорее раздраженно, чем удовлетворенно. Судьба Кейт все еще была тайной для меня, и теперь я должна была попытаться позвонить Рейчел и убедить ее наладить отношения с Хлоей. Мой желудок скрутило, когда я уставилась на телефон. Я помогала человеку, которого люблю, снова сойтись со своей давней любовью. С девушкой, которая изменила ей. Дважды. По крайней мере. -Ты в порядке, Макс?- спросила Кристен. - Черт, нет, - пробормотала я, откидываясь назад. - Что случилось?" - рявкнула Алекс, вскакивая на ноги. -Просто... личные проблемы. Я беспокоюсь о своей подруге." Я горько усмехнулась. "Которую я никогда даже не встречал в этой временной шкале." Алекс успокоилась. Она медленно села обратно, но вместо того, чтобы вернуться к своему рисунку, просто не сводила с меня глаз. - Чем могу помочь?" Я отрицательно покачала головой. - Хлоя работает над этим." Вздохнув, я подняла трубку, чтобы набрать номер Рейчел. Конечно, его я знала наизусть. Я должна была запомнить его, чтобы предупредить её после прыжка во время прыжка во времени. Я дважды прозвонила, потом переключилась на голосовую почту. Как бы это ни было обидно, мне пришлось напомнить себе, что она понятия не имеет, кто звонит. Она, наверное, подумала, что это телемаркетер. Я попробовала еще раз. На этот раз прозвучал только один гудок , прежде чем перейти на голосовую почту. Я прикусила губу и уставилась на телефон. Хлоя сразу поняла, что это я. Была ли Рейчел такой же проницательной? Я попробовала позвонить еще раз. Вызов даже не пошёл. Голос автоответчика сообщил мне что этот номер добавлен черный список . - Черт возьми!" - крикнула я в трубку. Сдавшись я написала Хлои. [Я] [Это Макс. Я пыталась дозвониться до Рейчел, но она даже не брала трубку. Извини.] [Хлоя] [Да. Сейчас она действительно злится.] [Я] [Разузнала что-нибудь о Кейт?] [Хлоя] [Черт возьми, нет. Я буду продолжать пытаться] Отложив телефон в сторону, я повернулась к Кристен. - Пожалуйста, скажи, что у тебя есть для меня хорошие новости." Кристен отодвинула стул, и я увидела на экране Фернандо. - Рад снова видеть твое лицо, Макс. Ты действительно заставила всех волноваться, - сказал Фернандо, когда я подошла к столу и присела. Кристен отдала мне свой стул, встала и ушла. - Поверь, мне знакомо это чувство." Я попыталась ободряюще улыбнуться ему, но все, что мне удалось, - это скорчить гримасу. - Кристен все тебе рассказала?" - Она сказала мне, что ты путешественница во времени. Я не могу в это поверить, но я верю, что ты сбежали из психиатрической лечебницы, - сказал Фернандо, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди. - Не самое мудрое решение, Макс." - Вы с Кристен выясняли, насколько глубоко я в жопе?" спросила я. - В основном это зависит от того, как ты попала в лечебницу. Если ты сама туда пришла и зарегистрировалась, то тебе просто надо сообщить что ты хочешь прекратить лечение - сказал Фернандо, немного наклоняясь, пытаясь настроить камеру, чтобы вернуться в центр. - Они, вероятно, позволят тебе сделать это по телефону." Я отрицательно покачала головой. - По-моему, я не регистрировалась.… Я действительно не помню, как я попала туда, но тамошний врач сказал мне, что я была там для 72-часового обследования и что мне придется остаться дольше, если он сочтет это необходимым." У меня чуть не сорвалось с языка, что доктор действительно считает, что мне нужно больше 72 часов, но мне удалось прикусить язык. Несмотря на то, что они мои друзья, я не знаю, примут ли они мою сторону. Они просто пытаются защитить меня, и я не могла заставить их понять, или, по крайней мере, не могла заставить понять Фернандо, что меня накачали наркотиками в психиатрической больнице. Фернандо с шипением втянул воздух сквозь зубы. - Это плохо. Если ты находилась там по решению суда, то тебе придется вернуться", - сказал он. - Я имею в виду, что ты не беглянка как таковая, но полиция будет тебя искать. Они заберут тебя обратно, если найдут. Ты также не сможешь вернуться в школу. Они просто заявят о тебя в полицию." Сердце бешено колотилось в груди. Все, что я сделала, - это ушла из больницы. Как это сделало меня преступницей? - А я не могу… Я не знаю, получить переосвидетельствования? Неважно, что я делал раньше, сейчас я абсолютно не склонна к самоубийству." Фернандо покачал головой. - В этом я не уверен. Я мог бы заняться этим для тебя." - Черт! Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо!" Я развернулась на стуле, чтобы увидеть, как Кристен бросила свой телефон, прежде чем начать возиться с пультом от телевизора. Телевизор включился, и Кристен пролистала его, чтобы найти местные новости. Там, на экране, была фотография Алекс и меня. Из динамиков донесся спокойный и ровный голос репортера. — ... сбежали всего несколько часов назад из местной психиатрической лечебницы. Если у кого-то есть какая-либо информация о местонахождении этих двух пациенток, местных жителей настоятельно призывают обратиться в полицию. В частности, одна пациентка, Александра Хаффар, считается потенциально опасной и нестабильной. К ней нельзя подходить ни при каких обстоятельствах. Если вы их заметите, пожалуйста, сообщите об этом местным правоохранительным органам—" - Мы в полном дерьме, - пробормотала я .