Рассказываем

Энди проводила ее мать и Миранду в столовую, прежде чем они смогли приступить к допросу истории жизни ее Возлюбленной, мотивации, морального компаса и черт знает чего еще. Обе женщины, которых она так хорошо знала, казалось, вели себя довольно странно по сравнению с их обычным образом жизни. Миранда, казалось, была в каком-то трансе и была очень подавленной, в то время как Дженни продолжала пристально смотреть на нее сквозь полузакрытые глаза, как будто она пыталась перефокусировать свое зрение. Они обе искренне казались озадаченными друг другом, и если бы Энди не знала Миранду так хорошо, она могла бы даже подумать, что выглядит довольно испуганной. Обычно ничто не пугало Миранду. Энди была довольна, что они, по крайней мере, не были обе в боевом режиме испанского галеона. Пока все хорошо, и, надеюсь, совместная трапеза еще больше смягчит атмосферу. Она спустилась вниз по лестнице и крикнула близнецам: - Ужин готов. Спускайтесь девочки. Близнецы, кувыркаясь, спустились с лестницы и заняли свои места по обе стороны от ее матери. Они были полны решимости произвести хорошее впечатление. - Может, нам произнести молитву, потому что твоя мама здесь, Энди? - сказала Кэссиди. Кэролайн повернулась к Дженни и произнесла сценическим шепотом. - Обычно мы этого не делаем, но, может быть, вы захотите это сделать. Миранда вернулась в реальный мир и попыталась восстановить контроль над своей семьей. - Этого вполне достаточно, вам обеим. Пожалуйста, просто передайте тарелки и налейте стакан воды для миссис Сакс. Дженни Сакс огляделась на расстеленную перед ней еду. - Спасибо, Миранда, но позволь им называть меня Дженни. Нам лучше называть друг друга по имени, если мы все хотим узнать друг друга. И спасибо за то, что учли мои диетические причуды. Я вижу, что здесь есть много вкусных блюд . Она повернулась к девушкам. - Спасибо за вопрос, Кэссиди, не так ли? Иногда я произношу вслух молитву, а иногда просто благодарю за то, что у нас есть еда, а у многих ее нет, но давайте не будем слишком беспокоиться о формальностях сегодня вечером. Близнецы могли воспитывать хорошие манеры за столом, когда хотели, и они играли на свирели, передавали еду и ели то, что им предлагали, без жалоб. Ужин продвигался довольно весело: мать Энди объяснила, что она была вегетарианкой с юности по собственному желанию, и теперь все ее хищные сыновья ушли из дома, она готовила, чтобы доставить удовольствие себе и своему мужу, если он захочет присоединиться к ней. Кэссиди выглядела настолько заинтересованной, что Миранда могла предсказать, что в тот вечер она будет читать на тему веганства, и, если она не отклонится, они все, возможно, будут жить на строго без мясной диете до конца лета. - Что-нибудь после еды? - спросила Энди, когда вся греческая еда была съедена. - Персики, нектарин и виноград. - Прекрасно. Почему бы вам с мамой не выпить бокал просекко во внутреннем дворике и немного фруктов, ведь вечер уже становится прохладным. Мы с близнецами уберем со стола, а я принесу вино и вазу с фруктами. Просто идите и поговорите. Энди организовала их уход из столовой и силой характера и заговорщицким кивком головы девушкам сумела помешать им присоединиться к взрослым. - Кэсс и Каро, оставайтесь здесь, - прошептала она. - Им нужно поговорить наедине. - Почему? - прошептала Кэролайн в ответ. - Им нужно больше узнать друг о друге, и я уверена, что когда они это сделают, они друг другу понравятся. Это важно. Просто доверься мне и помоги мне сложить посудомоечную машину. - Мама очень тихая. Как ты думаешь, у нее болит голова? - Нет, я уверена, что нет. Просто она раньше не встречалась с моей мамой. А теперь принеси мне эти тарелки, вот конфетка. Если поможете, я подойду и вставлю DVD, чтобы вы посмотрели наверху. Как насчет Чумовой пятницы? Тебе всегда нравится этот. - Я хочу, чтобы ты рассказала мне все о веганстве. Значит, ты не можешь есть мороженое? - спросила Кэссиди, чья мать, очевидно, слишком хорошо знала ее. Тем временем Миранда послушалась Андреа и вывела мать Энди на улицу под вечерний солнечный свет, который все еще проникал в их небольшой городской сад. Она все еще не знала, что сказать, и не знала, куда ступить. Она была так поражена полным распадом ее предположений о матери Энди и поняла, что все они были в ее предубежденной голове. Ничего из сказанного Энди не произвело на нее ложного впечатления, все это было в ее собственной голове. - Дженни, - начала она довольно неуверенно. - Нет, позволь мне начать. Я хочу извиниться, прежде чем мы начнем. Ты, наверное, знаешь, что я беспокоила Андреа из-за тебя. У меня в голове было множество картинок о тебе, но теперь я понимаю, насколько далека от истины. - Ой? - Да, я думала, что ты жесткая, помешанная на карьере, безразличная, даже садистка. - Что ж, ты не одинока в этой оценке. . . - Но ты же совсем не такая, правда? Это просто театр. Это сценическая маска. Энди не дура. И я надеюсь, что она не мазохистка. Я думаю, она увидела тебя прямо в сердце. На самом деле ты очень хорошая женщина, которой пришлось создать защитный щит из-за серьезной травмы в твоем прошлом. - Как ты ? Как ты это увидела, увидев меня всего час назад? Дженни заметила, что Миранда не отрицает того, что только что сказала. Это подтвердило ее первое поразительное впечатление, которое усилилось за обеденным столом. Она узнала в Миранде то, что видела в глазах многих детей, прошедших через ее отдел, всего лишь мелькание, но для ее исключительно натренированного глаза безошибочный след ребенка, подвергшегося жестокому обращению, внутри гордой, компетентной и умной женщины. . Но она собиралась действовать осторожно. Она могла видеть то, что было похоронено так глубоко, что избавиться от боли было непросто. Миранда, очевидно, была многослойной женщиной, и ее первая задача заключалась в том, чтобы позволить ей раскрыть столько, сколько она хотела, а также выяснить, насколько искренними были ее чувства к дочери. Она ответила на вопрос Миранды мягко. - О, через годы обучения и опыта. Скорее, автомеханик может услышать в звуке двигателя нечто такое, что неподготовленное ухо никогда не уловит. Но не волнуйся, просто знай, что я сложила оружие. Я пришла с миром. Просто расскажи мне, как это началось между тобой и Энди. Она так мало говорила о тебе с тех первых дней, когда время от времени она говорила о своей работе довольно истерично. - Я могу, довести любого до истерики. Проблема заключалась в том, что как только я наняла ее, я не могла насытиться ею. Я звонила ей днем ​​и ночью, иногда в три часа ночи. Я бы придумала какое-нибудь глупое оправдание, но на самом деле я хотела услышать звук ее голоса. И чем больше она пыталась доставить мне удовольствие, тем более иррациональным я становилась. Я извинилась перед ней и сделаю то же самое перед тобой. Неудивительно, что вы с мужем меня ненавидели. Я была смешна, но никогда раньше не любила так. Это полностью сбило меня с толку. Энди вышла с вазой для фруктов и подносом со стаканами с охлажденным Просекко. - Вы двое в порядке? Бинты еще не нужны? - У нас все хорошо, дорогая, - ответила ее мать. - Просто оставь нас здесь на время, чтобы мы познакомились друг с другом. Никакого страха перед кровопролитием . Энди немного смутило фактическое молчание и отстраненный взгляд Миранды. - Ты в порядке, милая? Она обошла стол, взяла ее за руку и поцеловала в щеку. - Хорошо, любовь моя. Просто позволь нам, старушкам, немного поговорить, как сказала твоя мать. Хотя было бы большим одолжением, если бы ты могла развлечь близнецов еще час или около того . - Конечно. Они уже включили DVD. Тогда я оставлю вас двух дам вместе и вернусь через некоторое время. Она могла видеть, что их язык тела был вполне позитивным, они сидели расслабленно, наклоняясь друг к другу, их ноги почти соприкасались под столом в патио. - Я буду писать в кабинете, если я тебе понадоблюсь. Они смотрели, как она вошла внутрь, закрыв дверь внутреннего дворика, чтобы сохранить прохладу от кондиционеров. - Твоя дочь такая красивая. Не могу поверить, почему она хочет быть со мной. И она похожа на тебя, вы просто потрясающие, и я видела почти каждую красивую женщину в западном мире в то или иное время . - Спасибо, Миранда, исходящий от тебя комплимент подобен сокровищу. Энди в чем-то похожа на меня, но она всегда была сама по себе женщиной. Я могла бы рассказать тебе достаточно детских историй, чтобы заполнить книгу, отправляясь искать клад, управляя приютом для котят. - Она любит кошек? Я не знала. - Без ума от них. Но я сразу могу сказать, почему она хочет быть с тобой. Ты потрясающе красивая и умная женщина. Тебе не нужно, чтобы я рассказывала тебе об этом, и что у вас есть дополнительное измерение, легкая харизма, которая является таким мощным и редким даром. Но, это слишком быстро превращается в общество взаимного восхищения. Что я действительно хочу знать, так это то, как вы двое соединились на одной волне. Энди говорит, что это было всего шесть недель назад? Миранда улыбнулась. - Что ж, если тебе нужна сага, обещаю, ты не поверишь. - Она пригубила свой напиток и позволила охлажденному просекко стечь по горлу. Дженни взяла персик и начала есть его. - Я вся во внимании. - ответила Дженни. - Ну, это была темная и бурная ночь, - и Миранда начала рассказывать забавную историю о том, как они с Андреа в конце концов оказались скованными наручниками на ночь в течение примерно двенадцати часов, к концу которых они стали любовницами и связаны на всю жизнь, как она очень надеялась. - Я действительно надеюсь жениться на Андреа, когда она будет готова. Я не хочу ничего лучшего, но если ты несчастлива, я не хочу, чтобы это было преградой между тобой и ей. - Если это то, чего вы с Энди хотите, я поддержу вас. - И твой муж? - Он последует моему совету и тоже придет в себя. Он всегда хотел выдать замуж Энди, поэтому свадьбу он точно не пропустит. Энди, постукивая по лестнице на своем портативном компьютере, не раз слышал смех снизу и звяканье наливаемого просекко. Вдали от кулачных стычек Миранда, казалось, наслаждалась самым теплым общением с мамой. Она с трудом могла поверить в то, что казалось маленьким чудом. Обе женщины сидели на улице, пока летний закат не подошел и не исчез, и над ними нависло темно-синее небо, освещенное огнями города. Когда дети заснули, Энди вышла к ним, беззастенчиво села рядом с Мирандой на садовой скамейке во внутреннем дворике и повернула ее голову, чтобы поцеловать ее в губы. - Значит, лучше узнать друг друга?- спросила Энди. - Да, - согласилась Миранда. - Но твоя мама очень очаровательная женщина. Нам еще предстоит пройти долгий путь. И я все еще узнаю о себе то, что она, похоже, знала с самого начала. - Мама должна была работать в ЦРУ. Ей нужно только взглянуть на кого-то, чтобы они захотели признаться в своей истории жизни . Она повернулась к матери. - Что бы ты хотела сделать завтра,мама? Нам нужно идти на работу, но мы можем организовать поездку по всем горячим точкам Нью-Йорка, если хочешь. - Мы с твоей мамой уже обсуждали это, - вмешалась Миранда. - Она говорит, что хотела бы посетить Подиум, и, конечно, я была бы рад ее взять. - Вау. Должно быть, она штурмовала твой замок. Когда ты в последний раз охотно проводила кого-нибудь на экскурсию по офису "Подиума" - На самом деле, в прошлом месяце, когда к нам приезжали твои друзья из полиции, если ты помнишь. Миранда, казалось, восстанавливала свой дух и не собиралась позволять Андреа ходить вокруг нее. Она продолжила: - Мы с тобой можем показать ей все отделы и познакомить ее с Найджелом. Тогда я подумала, что мы все можем пойти пообедать. Открылось новое вегетарианское заведение, получившее хорошие отзывы . - - Я забронировала билет на рейс в 16:00 из JFK, так что это действительно недолгий визит. Но спасибо, посещение "Подиума! и обед - звучит прекрасно. И Миранда, могу я прийти еще раз? И ты приедешь ко мне в гости в Цинциннати? Я бы очень этого хотела. Как только ты сможешь. Вечер закончился, а об отступлении в квартиру не было и речи. Энди и Миранда сопроводили Дженни в главную гостевую комнату и показали ей все особенности ванной комнаты, способ поворачивать кран с горячей и холодной водой и где лежат запасные полотенца. Они оставили ее там, но не раньше, чем она привлекла Андреа для крепких объятий и поцелуев, а затем также обняла Миранду и тоже тепло поцеловала в щеку, но с очевидной нежностью. - Спокойной ночи, моя дорогая, - пробормотала она, наблюдая, как они обе пошли по коридору к спальне Миранды. Андреа и Миранда лежали вместе в центре большой кровати, с которой они начали день, казалось бы, так давно. Энди все еще чувствовала, что Миранда находится где-то в лесу. Ее глаза были глубокими и почти темно-синими в тусклом свете, и она говорила очень мало. Она притянула Андреа к себе, но прижала ее сзади, крепко держа ее тело перед собой и опираясь на подушку сразу за ухом. Андреа чувствовала, как ее дыхание щекочет у нее на шее. Она потянулась и выключила лампу, а затем взяла Миранду за талию. - Как ты думаешь, все прошло так хорошо, как казалось? Я определенно думаю, что ты понравилась маме, - сказала она. - Я была очень удивлена, как она изменилась, когда встретила тебя. Ты очаровала её. Миранда молчала несколько секунд, а затем сказала тихо. - Она такая же замечательная мать, как и ты - дочь. Она напоминает мне человека, которого я знала, когда была очень молодой, человека, о котором я расскажу тебе однажды. Кто-то, кто меня спас . Это был довольно неожиданный ответ, но, возможно, объяснял самоанализ Миранды. Андреа знала, что могла бы сказать гораздо больше, но впереди была целая жизнь, когда она могла это услышать. - Но она тебе понравилась? - Хм. Больше чем понравилось. Я бы сказала, любимая, что твоя мать - первая женщина, которую я встретила за долгое время, кроме тебя, конечно, которая, я очень надеюсь, будет моим другом . - Раньше я почти не описывала её тебе. Она оказалась такой, как ты ожидала? Миранда еще сильнее обняла Энди и зарылась головой в длинные волосы. - Честно говоря, дорогая, нет, совсем нет. - Ну что ж. Тогда спокойной ночи. Сладких снов милая. - Доброй ночи, любовь моя. Андреа быстро заснула. Но Миранда пролежала довольно долго после этого, думая об их госте и бурлящих воспоминаниях, вызванных её посещением сорок лет назад. Это было очень мрачное, очень пугающее время в её жизни, но, возможно, с Дженни, держащей одну руку, а Энди, держащей другую, она могла бы набраться храбрости, чтобы однажды вернуться туда и сразиться с демонами, которые она все еще знала, таились глубоко в её мозгу. По коридору, на роскошном матрасе кровати для гостей, Дженни Сакс поздно вечером звонила своему мужу. - С ними все будет хорошо, дорогой. «. . . . . . . ! » - Нет, не о чем беспокоиться. Не так, как мы думали. Все будет хорошо. Андреа будет в порядке. Я поговорю с тобой завтра вечером, когда вернусь домой. Она закрыла телефон и взяла журнал с прикроватного столика. Выпуск Runway в прошлом месяце. Она надела очки для чтения и начала с редакционной статьи. Это было очень странно, но из всех женщин, которых она встретила в последние годы, Миранда Пристли была первой, в которой она действительно надеялась найти себе подружку. И с Андреа между ними, желающей их продолжить, как она могла потерпеть неудачу?