Here Today

«The New York Times», 9 января 1981 года, выпуск №486

      

«ПЕЧАЛЬ БУДЕТ ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО»

      «ДЖОН ЛЕННОН ЗАСТРЕЛЕН» – гласили первые полосы газет от 9 декабря 1980 года. Сегодняшней статьёй мы отмеряем ровно месяц со дня его трагической гибели, и у нас есть вопросы. Как себя чувствует вдова музыканта? Стоит ли опасаться за её жизнь? Как переносит потерю друга Пол МакКартни? Будет ли комментарий из первых уст? И, пожалуй, самое главное – как мир переживает эту сокрушительную утрату?       Накануне выхода этой статьи наш корреспондент отправился в Центральный парк к месту, где был развеян прах, чтобы поговорить с многочисленными скорбящими фанатами. Мы предлагаем вам ознакомиться с особо запомнившимися, на наш взгляд, ответами.       «Что я думаю о смерти Джона Леннона? Мне не верится. Это какой-то сюрреализм, если честно. Вдумайтесь только: этот сумасшедший, выстрелы, госпиталь, почти мгновенная смерть, — и буквально через несколько дней он развеян здесь, в Центральном парке Нью-Йорка, — разве это похоже на правду? Разве Джон Леннон мог так уйти? Это всё одна большая ложь. Этого просто не могло быть, только не с ним. Даже если бы он умер, мне кажется, его должны были отвезти домой, в Англию, вам так не кажется? Здесь неподалёку его дом, и я всё ещё жду его возвращения».       «Смерть Леннона? Как по мне, это всё какая-то постанова. Готов поспорить, что он отдыхает от толпы где-то на острове вместе с этой своей художницей, Йоко, верно? Я не видел его тела. Прах ничего не значит. Думаю, мы можем рассчитывать на опровержение, нужно только дождаться».       «Я... я была их фанаткой многие годы, и это большая утрата для меня. Мне всё ещё не верится, никому из нас не верится. Мало кто готов принять тот факт, что Джона больше нет. Это было бы слишком несправедливо... Так рано? Больше никакой музыки от него и ливерпульской четвёрки? Нет, это слишком».       «Что я чувствую? Боль. Конечно, глупо так тосковать по звезде, но для меня его музыка была больше, чем просто хороший звук. Джон был со мной в самые тёмные времена, и его утрата по-настоящему трагична и для меня, и для общества. Не знаю, как скоро мы оправимся. Посмотрите вокруг: люди сломлены и разбиты случившимся. Последние слова Ван Гога: «Печаль будет длиться вечно». Склонен с ним согласиться. Простите».       Голоса фанатов полны скорби. Над Центральным парком не смолкает музыка. Можем ли мы рассчитывать, что мир гармонии и единения, который так восхвалял в своём бессмертном хите Леннон, наступит? Наблюдая за этими несчастными осиротевшими молодыми людьми, начинаешь беспокоиться об их будущем. Есть ли надежда на лучшее для тех, чья молодость прошла под лозунгом «War is over»?       Тем временем тревожные новости приходят из Великобритании. По совершенно секретной информации, Пол МакКартни, в прошлом самый близкий друг погибшего, прервал запись нового альбома, засел дома и перестал выходить на контакт с миром. Как сообщают люди из ближнего круга певца, его состояние вызывает серьёзные опасения. Даже Линда Истман, любимая жена Пола, не в состоянии вернуть его к нормальной жизни. Неужели годы в ссоре ничего не изменили? Эту тоску имел в виду МакКартни, не пожелавший давать развёрнутого комментария о смерти Джона?       Ну, и напоследок несколько слов о вдове усопшего. Как бы ни была растиражирована их история любви, сейчас она вызывает большие сомнения. Люди не перестают шептаться за спиной Йоко Оно. Как сообщают верные читатели, именитую художницу видели смеющейся в компании неизвестного общественности молодого мужчины. Что это: непонятные западному миру японские традиции или роман на стороне? На таком фоне в любовь простых фанаток верится куда больше.       Что касается детей музыканта, то они стараются не показываться на публике и не посещать общественных мероприятий. Как же теперь сыновья будут без своего великого отца? Растёт достойная замена или провал?       Как вы можете видеть, месяц — это совсем не срок для такой утраты. Подавляющее большинство ещё даже не поверило в произошедшее и строит теории заговора, а остальные сходят с ума от горя. Приносим своё глубочайшее сочувствие близким звезды и продолжаем следить за происходящим. Близится суд над Марком Чепменом. Сколько даст убийце американский суд? Ждите подробностей в новых выпусках «The New York Times».