Сокрытая душа (The Occluded soul)

Перевод
NC-17
Завершён
852
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
218 страниц, 72 459 слов, 43 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
852 Нравится 263 Отзывы 367 В сборник

18.1

Настройки
Гарри невероятно устал. Он посмотрел на Снейпа, делавшего пометки о том, что они смогли добыть в сознании Реддла, и подумал, что тот выглядит ещё хуже. Они занимались этим уже две недели, пытаясь получить как можно больше информации, и вчера им наконец повезло. Темный Лорд совершил ошибку, задавшись мысленно вопросом, в безопасности ли его последний крестраж. Фактически он допустил две ошибки: его размышления подтвердили, что, кроме шрама Гарри, оставался только один крестраж, и теперь они знали, где на Внешних Гебридских островах тот спрятан. Прошлым вечером Билл, Невилл и Рон вместе с Ремусом и несколькими членами его стаи отправились уничтожить его. Остальные теперь ждали подтверждения, чтобы нейтрализовать крестраж Гарри. Тем временем сам он вместе со Снейпом пытался получить как можно больше информации. Сейчас они добились гораздо большего — о чем могли только мечтать в течении последних шести лет с тех пор, как Дамблдор умер и оставил их без руководства: они знали местонахождение убежища Темного Лорда, меры безопасности, которые он предпринял, чтобы защитить себя, и имена почти всех его сторонников. Появление Снейпа оказалось даром свыше. Даже когда он был сумасшедшим, он сеял хаос в рядах пожирателей смерти, доставляя Темному Лорду много проблем. Возвращение ему здравого рассудка произошло как раз вовремя. Они получили доступ к мыслям Темного Лорда как раз в тот момент, когда тот вступил в открытую конфронтацию. Чтение его мыслей становилось все труднее, поскольку Реддл метался между паранойей, нашёптыванием страха и убийственной яростью. Гарри потер шрам, чувствуя явный признак очередного приступа ярости. — Я могу сам узнать, почему он злится сейчас, если хотите? Вы выглядите измученным, — сказал Гарри, когда Снейп обратил внимание на его движение. — Лучше позвольте мне, он может чувствовать вас, когда вы наблюдаете, а мы не хотим слишком рано раскрывать карты, — Снейп передал свои записи Джинни, которая помогала им теперь вместо Рона. — Вы тоже устали. Мы занимаемся этим почти тридцать часов с небольшими перерывами. Вам следовало бы пойти домой. На слове «домой» выражение лица Снейпа смягчилось, и Гарри снова увидел едва заметную улыбку, которая впервые промелькнула на его лице три дня назад. — А вам следовало бы найти Гермиону, — сказал Гарри, наконец сложив в уме все части вместе. Снейп бросил на него сердитый взгляд, но когда увидел, что Гарри имел в виду то, что сказал, на его лице появилось вопросительное выражение, прежде чем оно застыло в бесстрастной маске. — Она знает, что вы к ней чувствуете? — поинтересовался Гарри. Снейп только кивнул. — И вы, наконец, поняли, что она к вам неравнодушна. Хорошо. Вам потребовалось достаточно времени. — И вас… не беспокоит это? — спросил Снейп. — Не теперь. Не после того, как я познакомился с вами. Не после этого, — Гарри указал на их головы. — Я думаю, если бы у меня не было возможности узнать, кто вы на самом деле, это было бы большей проблемой. Но Гермиона просто сказала бы мне, чтобы я отвалил: она никогда не поддавалась давлению, так что мое мнение вряд ли имело бы значение. Снейп ухмыльнулся, встал из-за стола и сел на одно из мягких кресел, которые они использовали для комфорта в течение долгого времени. — Вы уверены, что не хотите немного поспать? — В последний раз, а потом я пойду, — сказал Снейп. — И думаю, что после этого было бы лучше, если бы вы тоже выспались, а затем приступили к ментальным упражнениям, чтобы быть готовым прервать связь. Давайте выясним, что его расстроило, а затем покончим с этим. *** Лорд Волдеморт учился на своих ошибках. Ему потребовалось слишком много времени, чтобы осознать, что его крестражи исчезают один за другим. Он ошибочно полагал, что все они, кроме тех, что уже использовались для его возрождения, были в целости и сохранности. Правда раскрылась, когда ему понадобились дополнительные средства, и он лично отправился навестить хранилище Лестрейнджа. И обнаружил, что тот был пуст. Пытки нескольких гоблинов принесли свои плоды. Волдеморт выяснил, что некий Персиваль Уизли подготовил соответствующие документы министерства для конфискации содержимого, а Уильям Уизли оказался рядом, чтобы ликвидировать найденные проклятые предметы. Оба они, как и все остальные Уизли, скрылись в ту же ночь, за исключением аврора, который до сих пор чудом пережил шесть покушений на свою жизнь, о пяти из которых даже не подозревал. Сначала лорд Волан-де-Морт подумал, что потеря чаши Хаффлпаффа оказалась случайностью, но будучи до крайности осторожным, решил проверить состояние других крестражей. Именно тогда он всё понял. Тёмный Лорд пришел в ярость. Не теряя времени, он создал новый крестраж, на этот раз сохранив связь с этой частью своей души, чтобы всегда знать, что с ней происходит. Но больше он не смог создать ни одного. Реддл предположил, что необходимая для этого энергия была истощена созданием предыдущего крестража, и новую попытку он предпринял слишком скоро, чтобы успеть восстановиться. Воландеморт сосредоточился на поддержании сильной связи с тем крестражем, что уже был создан. Вот почему он мог сказать, когда его драгоценный крестраж был перемещен, и знал с точностью до наносекунды, когда тот был уничтожен. Также он был уверен, что не было ни единой души, знавшей об этом крестраже. Никто, кроме него, не мог знать его местонахождения. Лорд Волдеморт наконец нашёл предателя. Это был он сам. Он оставил своих последователей, заперся в комнате и стал медитировать. Когда Реддл понял природу проблемы, он организовал ментальную ловушку и стал ждать. Темный Лорд был вынужден отдать должное своему врагу: даже находясь в засаде, он не осознавал, что вторжение уже произошло. Он почти проиграл битву, прежде чем понял, что она началась. Но каким бы легким ни было проникновение чужака, каким бы сосредоточенным ни был его разум, тот все же совершил ошибку. Темный Лорд никогда бы не понял, что за ним шпионят, если бы не обнаружил, что ему вдруг захотелось пойти домой и обвиться вокруг кудрявой ведьмы. Волан-де-Морт ударил, словно гадюка, прорываясь через их с Поттером связь в разум человека, который пробрался через заднюю дверь. Снейп. Кто еще это мог быть? Из этого можно было извлечь много пользы… *** Гарри продолжал удерживать ментальную конструкцию: он сидел у спокойного прозрачного водоема и позволял своим мыслям течь свободно. Его задача заключалась в том, чтобы быть проводником, а связь работала лучше, когда его собственный разум был максимально спокоен. В его представлении связь Снейпа была в виде толстого золотого кабеля, который петлял по земле и исчезал в воде. Гарри все еще мог видеть человека напротив себя, который смотрел на него в ответ своими сосредоточенными тёмными глазами, но реальность растворялась, если на ней не было сосредоточено внимание, оставляя Гарри лежать на берегу озера и созерцать природу своих мыслей. Внезапно поверхность бассейна задрожала, и Гарри озадаченно взглянул на нее. У него появились дурное предчувствие, и он обнаружил, что его конструкция начинает терять свою целостность. В этот момент из пруда вырвалась чудовищная змея и, обрушившись на золотой кабель, уничтожила связь. Гарри поднял свои окклюментные щиты и, оттолкнувшись от разума Снейпа, разорвал их связь. Он вернулся в реальность как раз во время, чтобы увидеть, как глаза Северуса закатились, и тот рухнул на спинку кресла. Лицо Снейпа покраснело, и он выглядел странно, будто потерял контроль над левой стороной своего лица. — Джинни! — закричал Гарри, создавая диагностическое заклинание. Он поднял глаза, когда его жена ворвалась в комнату. — Позови Молли! Снейп ранен! В комнате появилось еще больше людей. — Что случилось? — воскликнула Тонкс, используя те же чары. — Похоже, у него был инсульт! — Реддл поймал нас! Он напал на Снейпа через нашу связь! Сразу несколько человек стали кричать. Когда Снейп открыл глаза и попытался что-то сказать, его не было слышно. — Замолчите все! — крикнула Тонкс. — Скажи это еще раз, Северус? Мужчина тяжело дышал, и его голос вырвался невнятным, сухим хрипом. — Герм’она… — Черт побери, — сказал Фред. — Вы не думаете, что Реддл… — …прошел через Снейпа, чтобы добраться до Гермионы, а? — закончил Джордж. Тонкс схватила свой медальон и отправила Гермионе сообщение. Фред и Джордж уже направились к двери, но Джинни и Гарри остались, ожидая, получит ли Тонкс ответ. Она оторвалась от своего медальона и покачала головой. — Может она просто спит… Гарри вместе с остальными направился к двери, но пальцы Снейпа сомкнулись на его мантии и потянули вниз. Гарри успел заметить, что Молли расставляет зелья рядом с ними, в то время, как Снейп просто уставился на него, больше не в состоянии говорить: половина его лица опустилась вниз. Его голова дернулась, и Гарри понял, что тот пытается сказать ему «нет». — Вы думаете, я должен остаться и нейтрализовать свой крестраж? — спросил Гарри. Снейп кивнул головой. — Значит, другой крестраж уничтожен? — он снова кивнул. — Хорошо. Просто успокойтесь. Ребята заберут Грейнджеров, я отключу связь, а Джинни изолирует крестраж. Молли мгновенно поставит вас на ноги. Просто отдыхайте. Снейп продолжал сверлить его взглядом, совершенно не выглядя убежденным. На самом деле Гарри только однажды видел его более встревоженным, чем сейчас, и это было на вершине Астрономической башни. — Пойдем, Гарри, давай вытащим это из тебя, — сказала Джинни, взяв его за руку и потянув к двери, когда Снейп поддался действию зелья, которое дала ему Молли. — Он будет в порядке? — спросил у неё Гарри. — Да, с ним все будет в порядке. Это выглядит хуже, чем есть на самом деле. Я уже дала ему все, что было необходимо. Теперь ему просто нужно время, чтобы поправиться. Я также дала ему напиток живой смерти. Если он будет соблюдать постельный режим, то должен встать через несколько дней, хотя я также настоятельно рекомендую на долгое время отказаться от этих ваших мысленных связей. Я помогу ему устроиться поудобнее на кровати и буду за ним присматривать. На лестнице раздались шаги, и в комнату вошёл Рон. — Мы сделали это! Крестраж уничтожен! — гордо сказал он. Выражение его лица застыло, когда он увидел Снейпа и заметил, насколько расстроены Джинни и Гарри. — Что происходит? — Кое-что произошло, — сказал Гарри. *** — Артур! Привет, мальчики, всегда приятно увидеть Уизли. Мы собираемся пообедать, вы голодны? — Нет, спасибо, Хелен, мы зашли только поговорить с Гермионой, она здесь? — Нет. Вы с ней разминулись. Она только что куда-то ушла, чтобы встретиться с Северусом. — Она сказала, куда идет? — Нет. Гермиона помогала мне готовить обед, а потом у нее на мгновение закружилась голова, и она сказала, что зачем-то понадобилась Северусу. — Что не так с вашим котом? — Мы сами пытались понять это до вашего прихода. Он всполошился, когда Гермиона ушла. — Хелен, вам с Джоном лучше пойти с нами. Я заберу Крукшенкса. — С Гермионой что-то случилось, ведь так? — Боюсь, что да. Несколько минут назад у Северуса случился инсульт. Он не отправлял Гермионе никаких сообщений.
852 Нравится 263 Отзывы 367 В сборник
Отзывы (3)