Сокрытая душа (The Occluded soul)

Перевод
NC-17
Завершён
852
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
218 страниц, 72 459 слов, 43 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
852 Нравится 263 Отзывы 372 В сборник

19.1

Настройки
Гермиона глубоко вздохнула, когда почувствовала как ее подхватила и полностью окружила знакомая теплая патока — душа Северуса. Он сумел проникнуть в нее, в стремлении защитить обернулся вокруг её души и отрезал ту от её тела. Гермиона открыла глаза, снова оказавшись посреди вересковой пустоши, залитой теплым солнечным светом. Девушка ощутила себя в объятиях своего возлюбленного. — Я рядом, — сказал он. — Я иду. — Он ждет тебя. Я не хочу, чтобы ты приходил. — Я знаю. Он сжал ее сильнее, закутывая глубже в свою мантию. — Я люблю тебя, Северус. Я ни о чем не жалею. — И я люблю тебя, Гермиона. Но я всё же сожалею о многом. — Я знаю. Девушка склонила голову набок, а затем снова посмотрела на своего темного бога. — Он заметил, что меня там нет. Он может убить меня сейчас. Снейп ухмыльнулся. — Технически ты уже мертва, любимая. Я украл у него твою душу. — Я в твоём сознании? — Нет. Впрочем, как и я. Мы находимся между. Я спрятал тебя в нашей связи. — Как это возможно? — Магия, — ответил Северус с улыбкой. Его голова резко повернулась влево, и Гермиона увидела, что на его лице появилось смертельная решительность, которой она не видела уже долгое время. — Я только что прибыл. — Не убивай, Северус. Не разбивай свою душу снова. Не ради меня. — Не беспокойся об этом. Для меня больше нет никакого противоречия: сейчас я не зациклен на том, что должен совершить убийство ради большего блага. Поттер убьет Темного Лорда, и его душа не подвергнется опасности. А я буду защищать тебя, и моя душа будет счастлива. Гермионе на секунду показалось, что его образ словно расплывается, а затем она увидела ещё одного Снейпа, очертания которого были наложены на первого, прежде чем он шагнул в сторону и исчез. Северус крепче обнял ее, и она вздохнула. *** Грязнокровка безвольно рухнула на пол, когда Темный Лорд наконец отменил свое заклинание. Она перестала кричать на полпути во время последнего Круцио, и теперь, когда пытки прекратились, причина казалась очевидна — грязнокровка была мертва. Ее глаза были плоскими и безжизненными, а тело не сотрясали неконтролируемые подергивания, которые обычно возникали даже в бессознательном состоянии. — Яксли, посмотри, сломал ли я уже свою новую игрушку. Пожиратель смерти, взглянув на Темного Лорда, поклонился, а затем быстро подошел к жертве и толкнул ее ногой в спину. Взмах палочки и в воздухе над телом появились руны. — Ограниченная мозговая активность. Сниженное дыхание и замедление пульса. Она либо умирает, либо впадает в анабиоз, милорд. Приспешники вокруг него засмеялись, и Яксли покачал головой, вспоминая время, когда никто не смел даже пошевелиться, пока Темный Лорд не подаст знак. Он повернул голову, посмотрел на своего хозяина, ожидая инструкций, и замер: прямо за троном стоял Снейп, глядя на него с обещанием смерти в безумных глазах. Яксли запаниковал. Он вытащил свою палочку, нацелил ее в точку сразу за Темным Лордом и крикнул: — Убейте мерзкого ублюдка! У Яксли не было ни единого шанса произнести заклинание: времени хватило только на то, чтобы понять, что его выставили дураком. За троном уже никого не было, когда пожиратели смерти бросились защищать своего хозяина. Яксли закричал, взывая к милосердию, о котором в этой комнате ничего не знали. Он нашёл глазами Снейпа: тот теперь был среди зрителей, ухмыляясь, как сумасшедший, и колдовал над умирающей на полу девушкой. Яксли попытался подать своим соратникам сигнал, попытался указать им на Снейпа, но Темный Лорд был в ярости, а остальные слишком рвались выполнять его приказ. Последний настоящий пожиратель смерти умер в агонии у ног своего лорда, в то время как его злой рок стоял рядом и смеялся. *** — Что значит, ушел? Я думал он был под действием зелий, — воскликнул Гарри. — Так и было! — Молли фыркнула. — Но потом Грейнджеры приказали ему спасти Гермиону, и он просто встал и пошел! — Что, только что? — Да, я так и сказала! — Верно. Тогда мы должны отправиться за ним. Все знают координаты? Хорошо. Лаванда, дети — на тебе. Все остальные, выдвигаемся! *** Гарри аппарировал на заброшенный склад, в котором царил полный хаос. Заклинания летели во всех направлениях, и первым делом всем пришлось поднять щиты. Выглядело так, будто пожиратели смерти разбрасывались проклятиями наугад, сражаясь с невидимой силой на дальней стороне открытого пространства. Только когда толпа расступилась, чтобы избежать смертельного проклятия, Гарри понял, что большинство заклинаний отскакивает от одного единственного щита у стены в другом углу комнаты. Снейп выл от ярости, расставив ноги по обе стороны от тела Гермионы, держа за горло в вытянутой руке подергивающегося Темного Лорда. Палочка Снейпа изливала непрерывный поток магии на щит, который он поддерживал вокруг них троих. Гарри никогда не видел ничего подобного. Щит излучал ауру медового цвета и, казалось, с каждой атакой только набирал силу. Пожиратели смерти уворачивались от своих же рикошетом отскочивших заклинаний, пытаясь освободить хозяина. — Черт возьми! — крикнул Невилл. — Только посмотрите на это! — Боже, Гарри, — прошептала Джинни. — Это его душа! Гермиона рассказывала мне, как это выглядит. Он использует свою душу, чтобы защитить ее! — Отлично, но мы пришли за душой Волан-де-Морта, — прошипел Гарри. Он подал знак Рону, который кивнул и начал движение в сторону вместе со своей группой, выводя из строя пожирателей смерти, которые не успели осознать, что динамика изменилась. По команде, Кингсли и Тонкс двинулись в другую сторону с Биллом, Перси и Чарли, а Гарри с Джинни, Минервой, Невиллом и Артуром атаковали ряды пожирателей в центре. Ремус прибыл со своей стаей, и они бросились вперед с диким энтузиазмом: был опасно близкий к полнолунию период. Фред и Джордж прикрывали атаку Молли и Рона, согласованно поражая цели, прорываясь сквозь толпу. У группы Кингсли был другой подход: взрывая пол под ногами пожирателей смерти, они забрасывали толпу обломками бетонных плит, загоняя их к центру. Минерва превращала мантии противников в полчище жалящих, похожих на скорпионов, существ, и первый ряд пожирателей смерти стал отступать назад и препятствовать заклинаниям своих товарищей позади них. Громкие хлопки аппараций возвестили о прибытии двадцати авроров из Министерства. Они заняли свои места позади членов Ордена и присоединились к схватке, воздвигая свои щиты и атакуя. Пожиратели смерти сплотились, когда осознали новую угрозу. Сражение становилось все серьёзнее. Инициатива сохранялась на стороне Ордена, пока они приближались к своему одинокому соратнику в другом конце комнаты. Ремус и его стая бросились вперёд, обстреливая толпу проклятиями, а затем нанесли сокрушительный удар физической грубой силой, которая, казалось, привела противника в замешательство. Гарри направил палочку вперед, работая в паре со своей женой, чтобы как можно быстрее вывести из строя всех, кто стоит между ним и Темным Лордом. Минерва, охнув, упала, но Артур тут же применил контр-заклинание, и она с трудом поднялась на ноги, пребывая в ярости. Все больше людей падали вокруг, но Гарри не смотрел по сторонам, зная, как легко ему будет потерять свою цель. Пока он видел, что его жена всё ещё рядом, он мог продолжать. Гарри сорвал кожаный мешочек с шеи, когда между ним и Волан-де-Мортом открылся свободный проход. — Снейп! Отпусти его! Снейп, никак внешне не отреагировав, просто швырнул Волдеморта сквозь щит, а затем наклонился и поднял окоченевшее тело Гермионы с пола. Гарри понял, что её обездвижили заклинанием, когда Снейп попытался прижать к себе ее несгибаемую фигуру. Вложив еще больше энергии в свой щит, Северус создал шар из твердого янтаря, сквозь который видны были лишь тени. Гарри проследил взглядом падение Темного Лорда и увидел, как тот, протянув руки вперед, жестко приземлился и пытался оправиться от заклинания Снейпа. Монстру не доставало достоинства и грации, когда он вскочил на ноги и закричал на своих последователей, чтобы те защитили его. — Волан-де-морт! — заорал Гарри. — СРАЗИСЬ СО МНОЙ! Тот, кто раньше был Томом Реддлом, повернул голову и закричал от ярости, когда увидел своего заклятого врага. Он поднял палочку и выкрикнул смертельное проклятие, но в последнюю секунду его палочка сдвинулась, и проклятие полетело в сторону Джинни. Гарри даже не успел моргнуть, он просто бросил кожаный мешочек на пути следования проклятия и наблюдал, как широкий зеленый свет концентрируется на маленькой частице души, содержащейся внутри. Он торжествующе закричал, когда Темный Лорд убил последний кусочек своей собственной души. Волан-де-Морт пошатнулся, пытаясь понять, что произошло, и Гарри, не колеблясь, поразил его с помощью Редукто. Он вложил весь свой гнев и всю свою боль в заклинание, которое превратило тело лорда Волан-де-Морта в пепел. *** — Всё кончено, — сказал Северус. Он произнёс это тихо, но вереск задрожал от гордости и торжества этих слов. Гермиона почувствовала, что заплакала, хотя и не могла бы вспомнить, чтобы была так счастлива, как сейчас. — Ты был великолепен, — прошептала она. — Только потому, что ты верила в меня, Гермиона. Я был тем, в ком ты нуждалась. Она отстранилась от него и посмотрела в его сияющее лицо, погладила седые волосы на его висках. — Ты всегда был тем, в ком я нуждалась. И всегда будешь. Северус улыбнулся, и на мгновение девушка увидела промелькнувшую тень невинного маленького мальчика, гордящегося собой за то, что доставил удовольствие взрослому. — Пора вернуть тебя. Каким бы желанным я ни находил наше убежище, ты не можешь вечно быть обездвиженной, и я предпочитаю живую, дышащую женщину в своей постели, а не призрак. Его слова пробудили в памяти воспоминания, и Гермиона отступила назад, склонив голову, и глядя на него. — Это ты. Ты все еще внутри. — Здесь почти все. Это был единственный способ, которым он мог спасти тебя. Мы чувствовали твою боль, но он сам был ранен. Он не мог допустить, чтобы ты умерла, поэтому отказался от контроля и впитал эту травму в свое ядро, освободив нас, чтобы сделать то, что должно было быть сделано. — Он будет в порядке? Мне нужно будет снова собрать его? — Все будет хорошо, Гермиона. Ему просто нужен сон и время, чтобы поправиться, — Северус протянул руку и погладил ее щеку костяшками пальцев. — Спасибо. Спасибо за то, что ты есть. Ты была всем, что нам было нужно. Девушка прикусила губу, пытаясь не выглядеть так неуверенно, как она чувствовала себя внутри, когда спросила: — А Лили? — Лили была мощным маяком, показывающим ему, где найти свет, но теперь он нашел новый маяк. Если ты дашь ему время, он свяжет себя с тобой на вечность. Он всегда будет нести вину за свои действия, но не станет больше рисковать своим шансом на счастье с тобой, потому что ему сложно смотреть в лицо прошлому, — Северус заговорщически улыбнулся и добавил: — Он слишком упрям, когда знает, чего хочет, и помни, ты победила его упрямство. — Я восхищаюсь его упрямством. Я и сама могу быть довольно упрямой, — сказала она. — Слава богам за это, потому что нам нужно, чтобы ты не отказывалась от него. Он все еще хрупок. Вот почему он смог сломить себя и позволить нам захватить власть так легко, но со временем это исчезнет. Ты сделаешь его сильнее. — Есть ли еще что-нибудь, что я должна знать? Что-нибудь, что я должна сделать для него? Можешь сказать мне что-нибудь, что поможет мне сделать его счастливым? — выпалила Гермиона. Снейп глубоко улыбнулся, поднял руку и провел пальцем по ее щеке и нижней губе. — Ему нравится, когда ты прикасаешься к нему. Это заставляет его чувствовать себя настоящим. — Ты все еще его воля к выживанию? — Его воля к выживанию привязана к тебе, и в настоящее время удерживает защиту. Я его долг. *** Гарри и Кингсли наблюдали, как авроры активировали портключи с захваченными пожирателями смерти. Большинство из них предпочли сражаться насмерть, поэтому пленены были в основном те, кто пал в битве и был обездвижен. Невилл отправился вперед, чтобы оформить их в Азкабане. Несколько хлопков сообщили о прибытии целителей и медсестер из Святого Мунго, и Ремус крикнул, подзывая их, держа на коленях все еще истекающую кровью Тонкс. Медицинская бригада разделилась и начала оказывать помощь раненым. Неудивительно, что большинство погибших было среди стаи Ремуса. В битве они продемонстрировали шокирующее отсутствие самосохранения, но их свирепость оказалась крайне необходимым преимуществом. Выжившие из них держались за Ремусом, пока он ни на шаг не отходил от своей подруги. Артур присматривал за Минервой, которая была уверена, что сломала себе бедро, когда упала от заклятия в битве, и довольно громко выражала свое раздражение. Джордж был первым пациентом, которого забрали целители. Он попал под взрывное заклятие, но щит Фреда в последнюю секунду отразил большую его часть. Фред сыпал оскорблениями и шутками, но не отпустил руку брата, когда они портключом отправились в больницу. Джинни не отходила от щита Снейпа. Это был сплошной шар магической энергии, который не поддавался диагностическим заклинаниям, хотя Джинни выполняла их постоянно, делая заметки на пергаменте, позаимствованном у аврора. — Гермиона хотела бы знать, — сказала она слегка истеричным тоном, как будто мысль о том, чтобы передать Гермионе отчет для её исследований магии души гарантировала, что Гермиона еще жива. Гарри и Рон подошли к Джинни. Они молча ждали какого-нибудь признака того, что Снейп преуспел в своей миссии. Без предупреждения щит рухнул с громким грохотом, который поразил всех в комнате и заставил Гарри, Рона и Джинни закрыть уши руками из-за вызванного хлопком кратковременного вакуума. Гарри увидел, как Гермиона пошатнулась и отступила на шаг, прежде чем потянуться за Снейпом, который упал, как срубленное дерево, увлекая девушку за собой. — Нам нужен целитель здесь! — крикнул Рон, бросившись к ней, чтобы помочь ей перевернуть Снейпа. — С тобой все в порядке? — спросил он, когда девушка рядом вздрогнула и затряслась. — Я буду жить. Круциатус, по большой части. Что случилось с Северусом до того, как он пришел за мной? Это то, отчего ему сейчас плохо, — сказала она. — У него был инсульт, — ответил Гарри и отошел в сторону, чтобы дать доступ целителю. — Молли дала ему успокоительное и лечебные зелья. Снейп должен был быть не в состоянии даже перевернуться на другой бок, не говоря уже о том, чтобы встать и пойти за тобой. Гермиона позволила Рону оттащить себя, поскольку целитель потребовала больше места. Она встала, тяжело опираясь на Рона, и повернулась к Гарри. — Ты сделал это, Гарри, — сказала она. — Все кончено. Все четверо замерли, продолжая смотреть друг на друга, и осознание наконец настигло Гарри. Он повернулся к Джинни и увидел, что та дрожит от слез, текущих по ее щекам. Гарри обнял ее, потянувшись к двум своим лучшим друзьям. — Да, мы сделали это, не так ли? — спросил он. — Да, приятель. Мы покончили с этим, — сказал Рон, вовлекая Гермиону в общее объятие. Они вчетвером цеплялись друг за друга, когда адреналин, наконец, улегся, и они вернулись в реальность. Целитель собиралась активировать портключ, чтобы отправить Снейпа в больницу Святого Мунго, но Гермиона остановила ее. — Я заберу его домой, — сказала она. — Ему просто нужен отдых, верно? — целительница кивнула, дала ей несколько инструкций и поспешила к следующей группе раненых. — Забери его в штаб Ордена, — сказал Гарри. — Там будет достаточно людей, чтобы присмотреть за вами обоими. Гермиона благодарно улыбнулась. — Я очень горжусь тобой, Гарри, — она посмотрела на Джинни и Рона. — Теперь нам всем нужно понять, как жить долго и счастливо, да? Рон ухмыльнулся и кивнул в сторону Снейпа, которого Гермиона уже приподняла, обнимая, готовая аппарировать. — Гарри и я уже распланировали наше. Похоже, ты припозднилась с этим, но теперь и у тебя все будет в порядке, да? — Думаю, да, — сказала она с робкой улыбкой. Гермиона взяла свою палочку и аппарировала.
852 Нравится 263 Отзывы 372 В сборник
Отзывы (1)