Секреты

Перевод
G
Завершён
68
переводчик
a__chu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 17 693 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник

Клубника

Настройки
Киллуа не планировал провести свой день, убегая от дочки мэра, в которую вселилась акума, но, окей. К этому он уже практически привык с того, как стал Котом Нуаром. — КИЛЛУА ЗОЛДИК! — раздался пронзительный вопль. Киллуа захотел закрыть свои уши, спускаясь по каменной улице, но он сдержался. Ему нужно было найти место, чтобы перевоплотиться в Кота Нуара, или это девочка затерроризует весь город. — ВЕРНИСЬ ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ! — А почему тебе бы не попытаться заставить меня, ха?! — он кричал через свое плечо и улыбнулся яростному крику, доносящемуся с кривых крыш и смутных небоскребов. Он ничего не имел против дочки мэра, да. Она была милой, но стеснительной девочкой, чьи родители (и родители Киллуа) непременно хотели, чтобы те были всегда вместе. А это тоже самое, если бы Киллуа отказался бы от шоколада. Ба-бах. Земля дрожала под его ногами, и он чуть не упал. Дерьмо. Он не мог сейчас упасть. Если бы Киллуа упал, то в него вселилась бы акума, и он не успел бы даже превратиться в Кота Нуара. Люди кричали и толкали его в другую сторону, пытаясь спастись от начинающегося хаоса. Киллуа искал место в переулках для трансформации. Он выругался под нос. Ничего не сработает. Не с людьми, бегающими толпами туда-сюда. Резкий звук просвистел в воздухе. Ближайшие здания начали выглядеть зелеными, а волосы Киллуа стали дыбом. — Берегись! Сердце Киллуа забилось быстрее от знакомого голоса. Он повернулся на одной ноге, чтобы увидеть Ледибаг, летящего с неба. Он приземлился между серебряного-волосого подростка и лазерного оружия, направленного на него. Дочь Мэра спустила курок с криком, больше похожим на вой, но йо-йо Ледибаг уже крутилось в воздухе, создавая неясные пятна из ярко-красного и черного. Оружие Ледибаг легко сломало лазер, разбивая его и бросая остатки в воздух. Киллуа спокойно дышал, пока он не осознал, что его держат. Слава Богу. Ледибаг был здесь и мог справиться с акумой, а значит Киллуа мог спокойно превратиться- Ледибаг подпрыгнул. У Киллуа было меньше секунды, чтобы заметить решительный блеск в карих глазах Ледибаг, ибо дальше его ноги перестали чувствовать землю. В следующий момент, они уже летели. Киллуа неосознанно вдохнул с испугом из-за неожиданной высоты, и его затошнило. Йоркшин величественно раскинулся перед ними. Сердце Киллуа знало этот вид — он прыгал в виде Кота Нуара и выше вместе с Ледибаг бесчисленное количество раз. Но сейчас и здесь, и чтобы сам Ледибаг нежно тебя носил, словно девочку, и в образе себя обычного. Это было самой стыдной вещью во всем целом мире. Похоже, судьба была очередной старушкой, ненавидящей его. — Не волнуйся, житель. Киллуа вскинул голову. Ледибаг смотрел на него, а его типичная «улыбочка героя» была на месте. — Ты не упадешь, — гордо продолжил Ледибаг. Он приземлился на другую крышу и снова подпрыгнул, не давая Киллуа возможности протеста. Раздражение с волной накрыло Киллуа. Че за фигня? Он не просил, чтобы его таскали, как невесту, дальше от акумы. Кем себя возомнил Ледибаг?! — Отпусти меня! — сказал он, несмотря на свист воздуха. — Но я... должен защитить тебя. — он по-настоящему был удивлен. — Ты уже сделал это! — рявкнул Киллуа. Он попытался вырваться из крепкой (как металл) хватки Ледибаг, но супергерой не отпускал его. — Просто отпусти меня сейчас! СЕЙЧАС!!! — Я не могу! У тебя серьезные проблемы! Злодей охотится за тобой. — Мне НАПЛЕВАТЬ! Отпусти меня уже! — Киллуа уже рычал — Но! Они снова приземлялись на крыши. Киллуа увидел шанс и воспользовался им. За несколько секунд Киллуа ударил локтем Ледибаг в грудь. Очень сильно. Ледибаг резко вздохнул из-за неожиданного удара, и его хватка ослабла. Киллуа повернулся, вырываясь из рук Ледибаг и готовясь к следующему удару. Ладони его рук зацеплялись за мелкую гальку и камешки, когда он упал на крышу. Ему удалось приземлиться на руки и ноги, хотя пальцы соскальзывали с плоской поверхности крыши, кроссовки крепко вжались в крышу, а его ноги были придпоняты — как и должен был приземляться кот. Он увидел Ледибаг, приземляющегося рядом с ним. Его сконфуженное лицо веселило Киллуа, и ему захотелось очень громко засмеяться. — Зачем ты это сделал?! — Ледибаг звучал, так будто он действительно расстроился. — Ты бы мог серьезно пораниться, если бы мы были выше! Киллуа еле не закатил глаза. Он не был настолько тупым пробовать такое, если бы не был уверен в себе. — Ага, окей, — он грациозно встал, игнорируя боль в руках. Как будет болеть завтра. — Если бы ты меня отпустил, как я просил, то всего бы этого не было. Но нет, тебе надо было настоять на своем и быть героем. — Я и есть герой! — Ледибаг возмущенно надул щеки. — Я Ледибаг! А работа Ледибаг защищать граждан! — Мне не нужна твоя защита, — вмешался Киллуа. — У меня все было прекрасно, пока ты не появился! — Нет! В тебя бы выстрелили и ты поранился, если бы я не вмешался! — Я бы выжил, — фыркнул Киллуа. — Ты точно не знаешь! Нижняя губа Ледибаг уже полностью надулась. Киллуа смотрел на сжатые кулаки и негнущуюся решительность Ледибаг. Было и так понятно, что Ледибаг не уйдет. Киллуа прикусил щеку, чтобы не заныть. Отлично. Восхитительно. Киллуа не было наплевать на Ледибаг, он действительно беспокоился за него. Как он мог не заботиться об его странном партнере, с которым он бегал по всему Йоркшину и ловил акум последние несколько месяцев? Но это раздражало. Как он мог перевоплотиться, если Ледибаг стоял тут? Он никак не мог раскрыть свою личность. Может если он будет вести себя хорошо, Ледибаг его отпустит? — Окей, — он исправлялся. — Окей. Может ты и помог. Немного. Но хватит, так что, большое спасибо, идти дальше спасать Йоркшин. — Я не оставлю тебя! — смущенно крикнул Ледибаг. …что? — И какого черта? Ледибаг положил руки на плечи Киллуа. Он пристально смотрел на лицо Киллуа, не отведя взгляда, и Киллуа неосознанно подался назад. Что еще за выражение лица? — Тебе наверное непонятно, — Ледибаг сказал медленно, а Киллуа еле сдержал приступ ярости. — Не надо беспокоиться, Киллуа. Клянусь, что ты будешь в безопасности! — Я уже сказал тебе, — глаз Киллуа дернулся, голос стал еще громче. — Мне не нужна твоя помощь! Ты уже выполнил свою работу, спасая меня от лазера! Теперь иди помогай другим! Ты же должен быть героем Йоркшина, не так ли?! — Тебе нужна моя помощь, — Ледибаг не отступал, а его пальцы вжимались в мягкую ткань фиолетовой толстовки Киллуа. — Акума охотится именно за тобой! Поэтому тебе больше всех нужна помощь! Кот Нуар может позаботиться об остальном, пока я забочусь о тебе! «Кот Нуар не сможет ничего сделать, если ты будешь со мной!!!» — пронзительно подумал Киллуа. Он знал, что акума охотится за ним, но Ледибаг никогда не следил так за каким-то жителем. Это безумие! Не было смысла отговаривать его — если Ледибаг что-то хотел, он отказывался отпускать это. Он даже напоминал Гона. Гон. Сердце Киллуа затрепетало. Гон был дома с тетушкой Мито. Киллуа знал это, потому что, он вообще-то как раз и направлялся туда, чтобы сделать домашку, пока не появилась акума. Он был благодарен хотя бы за безопасность Гона. Киллуа никак не мог проследить за ним из-за Ледибага, стоящего над ним. Так что... Ледибаг был реальной проблемой. Киллуа сфокусировался на своем супергерое и партнере. Ледибаг внимательно следил за Киллуа. Его пятнистая маска никак не скрывала силу его взгляда. Это очень сильно раздражало. — Может ты уже остановишься, — он вываливал все свои эмоции на черно-красную бандану, крича. — глазеть на меня так?! Я не исчезну! — Ты такой вредный, Киллуа, — Ледибаг по-детскому вытащил язык. — Я пытаюсь спасти тебя, а ты. — Уже спасен, — подправил его Киллуа. — мне не нужна твоя помощь, Клубничка. Рот Ледибага широко открылся. Его руки соскользнули, и Киллуа наконец облегченно вздохнул. Наконец-то! — Ты-Ты назвал меня… Клубничкой? — Ммм, — Киллуа сложил свои руки, ухмыляясь. — Не я виноват, что твой костюм черный и красный. А еще, знаешь, твои волосы выглядят, как листья клубники. За выражением лица Ледибага было очень весело наблюдать, это был микс: он был то ли озадачен, то ли оскорблен. Киллуа ухмыльнулся еще сильнее. Он не мог не ухмыльнуться. Над Ледибагом так легко шутить, и надеюсь, что комментарий Киллуа сделает так, что Ледибаг сможет отпустить его. — Что, к этому не вернешься? — Киллуа подшучивал. Глаза Ледибага сузились. Он открыл рот- — ГДЕ ТЫ, КИЛЛУА ЗОЛДИК?! Крик был настолько громким, что воздух трясся. Киллуа зажал уши, вздрагивая, Ледибаг искал источник звука, крутя головой. — ВЫХОДИ, МИЛЫЙ МАЛЬЧИК. Я НИКОГО НЕ ОСТАВЛЮ В ЙОРКШИНЕ, ПОКА НЕ ПОЛУЧУ ТЕБЯ! Ледибаг подбежал к краю крыши и стал вглядываться, но так, чтобы не упасть. Он искал дочку мэра, Киллуа опустил руки, поняв это. — Киллуа..., — тихо сказал Ледибаг. Он повернулся, а сердце Киллуа начало биться быстрее из-за темной решительности в его глазах, таких близких к нему. Ледибаг стал серьезным. — Я отведу отсюда эту девушку подальше отсюда, окей? — Ледибаг рассказал ему. — Она слишком близко. Я думал, что Кот уже придет. Да, иногда он опаздывает. «И чья это вина?!» — подумал Киллуа, закрывая рот. Он собирался поговорить с Ледибагом о слежке за жителями. Не хорошо оставлять Йоркшин, если они будут следить за каким-то одним человеком. (Киллуа не позволял себе думать, что Гон в опасности. Киллуа бы не позволил этому случиться. Никогда в своей жизни.) Киллуа моргнул, когда Ледибаг снова появился перед ним. Он взял его руки без предупреждения, мягко сжимая их и улыбаясь так ярко, что даже мог бы посоревноваться в этом с солнцем. — Я не позволю, чтобы она пришла к тебе, — Ледибаг поклялся. — обещаю на пальчиках! Оставайся тут, пока я не приду! Киллуа не хватило времени отреагировать, ибо Ледибаг уже отпустил руки и летел с крыши. — Х-хей! — Киллуа кричал на удаляющуюся фигуру Ледибага. — не общайся со мной, будто я какая-то слабая и хрупкая вещь, черт! Но Ледибаг уже ушел. Киллуа мог услышать вой акумы. Ледибаг уже нашел ее. — Тупой, — Киллуа пробурчал, трясся своей головой. Ледибаг должен был ему за все это дерьмо, в которому пришлось быть и Киллуа. И наконец он оставил Киллуа. — Оставайся сам здесь, — Киллуа повернул свое кольцо, наслаждаясь приливом теплоты, пришедшей из-за свещения кольца. — Будто я позволю тебе веселиться в одиночку! Плагг, когти!

***

— Ну, — сказал Гон как обычно, пытаясь звучать как можно повседневнее, несмотря на бешеный стук сердца. — Я слышал, что ты встречался с Ледибагом. Боком глаза Гон увидел, как на него резко посмотрел Киллуа. — И кто тебе рассказал об этом? — спросил Киллуа после паузы. — Эм, — Гон вспоминал имена людей, которых знает и он, и Киллуа, — вроде, Зуши. — Хм, — Киллуа вернулся к домашке, найдя ответ к математической задачке, с которой у Гона были проблемы. — Тогда, он услышал верно. Гон ждал большего ответа, задержав свое дыхание, но Киллуа ничего не заметил. — Киии-лууууу-а, — он немного обиделся, ныл и тряс руку своего лучшего друга. — Что, — отрезал Киллуа. — Больше деталей! Ты видел супергероя Йоркшина и- — У Йоркшина ДВА супергероя, — громко прервал его Киллуа. — Ледибаг лишь один из них. Более раздражающий, если быть точным. Гон поморщился. Ауч. Он действительно так не понравился Киллуа? Все, что он пытался сделать — это спасти жизнь своего лучшего друга! — Получается, ты не сошелся с Ледибагом, — без сил сказал Гон. Киллуа пожал плечами, не отрываясь от домашки, и отвлеченно сказал: — Он нормальный. По-своему. Хотя, он не хотел меня оставлять. — Ты не был в безопасности! Я бы тоже тебя не оставил. Из-за этого Киллуа промолчал. Гон мягко улыбался на светло-розовый цвет, появившийся на обычно бледных щеках Киллуа. — Э-это другое, — Киллуа заикнулся. — Мы лучшие друзья. Ледибаг не знаком со мной, ему и не надо меня так опекать. Я не какая-то кисейная барышня, Гон. Я сам могу позаботиться о себе. "Неправильно", — подумал Гон, берясь за подбородок. Ледибаг знал Киллуа настолько хорошо, что Киллуа и не мог себе представить. Ледибаг сидел рядом с ним в этот момент. — Ты все равно слабее Ледибага, — обозначил Гон, — И если он тебя спас, то зачем обращать внимание на другие вещи? — Тебя не носили как невесту в воздухе, окей? — Киллуа скривился. — Он бы тебя тоже раздражал. Ох, — Он остановился, а в его ярко-голубых глазах появились нечитаемые эмоции. — Но тебе же нравится Ледибаг, да? Не могу поверить, что забыл про это. Гон вспомнил серебряные волосы цвета луны, мыщцы, покрытые черным латексом, гибкий хвост и голубые глаза, что Гон с легкостью терял возможность дышать. — Я бы так не сказал, — Гон сказал немного позже, и Киллуа выдохнул. — Ну, без разницы, — Киллуа поднял другую тему. — Единственное, что о нем нужно знать, это что он меня не оставлял. Если я увижу его, то потребую, чтобы он купил тонну шоколада, за все это дерьмо! Гон неловко засмеялся, потирая шею и мысленно помечая: «Не встречаться с Киллуа как Ледибаг любой ценой». У него не было столько денег, чтобы купить Киллуа столько шоколада, сколько он хочет. Лучше держаться подальше от него.
Примечания:
68 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)