Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

- Дерьмо, - пробормотала Кэт, бродя по балкону своего гостиничного номера и рассеянно постукивая айфоном по щеке. Затем она резко остановилась. - Курам на смех, да просто позвони ей. - Она снова посмотрела на часы и покачала головой, глубоко вздохнув. Затем решительно нажала кнопку набора номера и стала ждать. - Кэт, привет, - голос Кары был мягким, сонным и немного хрипловатым, но теплота в нем была безошибочной, и это заставило женщину улыбнуться. - Извини, я знаю, что у тебя там уже очень поздно, но я хотела услышать твой голос, прежде чем идти и терроризировать персонал. - Не извиняйся, - ответила молодая женщина. - Мне нравится слушать тебя. В любое время. Улыбка Кэт стала шире, и ее сердце быстрее забилось. - Я... скучаю по тебе, Кара, - сказала она. - Последние несколько дней были... - Она тихо вздохнула. Наступила тишина, затем Кара тоже вздохнула. - Я знаю. Я тоже по тебе скучаю, - сказала она, и Кэт услышала улыбку в ее голосе. - Сколько еще ждать, пока ты приведешь их там всех в форму и сможешь вернуться домой? - Надеюсь, не слишком долго, - ответила генеральный директор. - Я вернусь домой, как только смогу, дорогая. Кэт не помнила точно, когда она начала использовать подобные словечки с Карой, так же как она не была уверена, когда они приняли молчаливое, но обоюдное решение двигаться вперед к чему-то, к чему именно ни одна из них не понимала отчетливо. Они были на трех свиданиях, болтали и смеялись, вместе смотрели фильмы... выпивали после работы в Нунан... но они не продвинулись дальше невинных прикосновений и прижимания друг к другу на диване. Они не целовались, хотя Кэт хотелось поцеловать Кару всем своим существом. Они были так близки к этому в ночь перед отъездом генерального директора в Европу, но у Кары зазвонил телефон, и ей пришлось срочно уйти. Скорее всего, это был долг Супергерл, и Кэт подумала, что, возможно, их немного сдерживает тайна в виде плаща. - Как там Лондон? - спросила Кара, и Кэт услышала шорох простыней на заднем плане. Она представила себе молодую женщину, уютно устроившуюся под одеялом, и ее щеки вспыхнули, когда она подумала, спит ли Кара голой. - Холодно, - усмехнулась Кэт. - В Италии было тепло, но с тех пор, как я прилетела сюда, температура не поднималась выше тринадцати градусов. А сегодня еще и дождь. Но в моем гостиничном номере есть крытый балкон, так что приятно просто постоять здесь, подышать свежим воздухом и подумать о доме. - Хорошо, - ответила Кара с еще одной улыбкой в голосе. - Потому что я не хочу, чтобы ты забыла об этом.… о доме. - Обо мне. - Я никогда не смогу забыть об этом.… о доме. - О тебе. Кэт откашлялась. - Я... засыпай снова. А мне нужно разобраться с персоналом, и чем быстрее я это сделаю, тем быстрее смогу вернуться домой. - К тебе. - Хорошего дня, милая, - сказала Кара, и сердце генерального директора почти растаяло. - Постарайся не слишком пугать их там. - Ничего не обещаю, - усмехнувшись, ответила Кэт. - Спокойной ночи, Кара, и сладких снов.