ID работы: 10464090

Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 129 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится 193 Отзывы 54 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Кэт была в ярости. На самом деле Кэт была в такой ярости, какой Кара, возможно, никогда ее раньше не видела. Ева застыла как вкопанная, и с другого конца комнаты инопланетные уши Кары уловили испуганное дыхание ассистентки. Тогда репортер встала и быстро направилась через общий офис, надеясь, что сможет каким-то образом спасти Еву от судьбы, потенциально худшей, чем смерть. Глаза Кэт сузились. Это был плохой знак, но Кара сделала вид, что ничего не заметила. - Привет, Ева. Простите, мисс Грант, у вас есть минутка? - Кара, - ответила генеральный директор сквозь стиснутые зубы. - Ты прерываешь очень приятный момент увольнения. - О... - сказала Кара, невинно моргая. - Ну, тогда, может быть, я пришла как раз вовремя. Есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы помочь всем сохранить свою работу и всем получить то, что им так нужно? Зеленые глаза Кэт медленно переместились на голубые Кары, и она вздохнула, пытаясь успокоиться. Она точно знала, что задумала ее бывшая помощница, и ее плечи опустились, когда Кара нежно улыбнулась ей. - Возможно, - сказала Кэт. - Ты могла бы дать мисс Тэскмакер несколько советов по составлению правильного расписания моего приема. Сегодня к обеду придет моя мать. Внезапно все это обрело смысл, и Кара сочувственно кивнула. - Конечно, мисс Грант, с удовольствием. - Затем она посмотрела на застывшую Еву. - Пойдем, я покажу тебе все, что нужно. Ассистентка посмотрела на репортера так, словно та была Девой Марией. - Спасибо, Кара. - Затем она посмотрела на своего босса. - Мне очень жаль, мисс Грант. Это больше не повторится. Генеральный директор взмахом руки отмахнулась от них обеих, обошла стол, села и водрузила очки на нос. Кара подвела Еву к столу и придвинула стул поближе, чтобы сесть рядом. - Это не ты виновата, не переживай, - тихо сказала она, переводя взгляд на Кэт, которая уныло сидела в кресле, держа ручку над макетом на столе и уставившись в пустоту. - Это всё мать мисс Грант... там очень сложно... и это всегда выводит ее из себя, когда она знает, что та придет. Я научу тебя что делать. Когда мисс Грант говорит, что ее мать приедет, первое, что ты всегда делаешь, это записываетесь ее на прием к психотерапевту на следующий день. Он принимает ее даже на выходных. Затем ты заказываешь столик на час дня тут или тут... - Она нарисовала звездочку рядом с парой ресторанов, перечисленных в списке контактов, который она передала Еве. - У них в любое время найдется для мисс Грант и ее гостей столик. Сразу же не забудь заказать машину, чтобы забрать миссис Грант оттуда в три тридцать, но попроси водителя приехать в три, чтобы она уехала немного раньше. Она всегда возвращается в Метрополис шестичасовым рейсом. - А после этого? - спросила Ева. - А после этого нужно убедиться, что бар мисс Грант хорошо укомплектован ее любимым виски. - Кара широко улыбнулась. - Но сегодня я сама позабочусь об этом.

***

Кара ожидала, что Кэт отменит их совместный вечер после такого неудачного дня, но в семь ее телефон зазвонил с ожидаемым сообщением, и она вышла из квартиры, прошла по коридору к лестнице, чтобы встретить генерального директора. Не колеблясь, она обняла Кэт и нежно покачала ее. - Прости, что сегодня было так дерьмово. Она почувствовала, как женщина тихо засмеялась и выдохнула ей в шею ответ: - Сегодня ты спасла Еве работу. Кара повела Кэт за руку в свою квартиру и закрыла за ними дверь, пока женщина осматривалась, любуясь цветами и текстурами яркого и просторного лофта. - Мне пришлось. Во-первых, это была моя вина, - пожала плечами молодая женщина. - Я недостаточно хорошо подготовила ее к королевскому визиту. Кэт разразилась смехом, и переместилась в личное пространство Кары, чтобы зацепить большие пальцы за петли ремня девушки и положить руки на стройные бедра. Она посмотрела ей в глаза, напряжение явно покидало ее. - Привет, - тихо сказала она. - У тебя прекрасная квартира. Кара с трудом сглотнула. - Спасибо, - ответила она почти шепотом, ее руки скользнули к плечам Кэт, а затем вниз по рукам. - Гм... - она моргнула. - Что тебе принести выпить? У меня есть вино, пиво, скотч...? - Она отпустила женщину и направилась к холодильнику, а Кэт прошла дальше, рассматривая картины на стенах Кары. - Белое вино было бы замечательно, спасибо. - Генеральный директор медленно переходила от картины к картине. - Они потрясающие, Кара. Это все твои работы? - Да, - ответила журналистка, откупоривая бутылку Совиньон Блан и наливая вино в два бокала. - Я занимаюсь живописью с детства. - Я это знаю, - отозвалась Кэт с улыбкой. - Я тут недавно рассказывала Супергерл о том, что ты художник. Она, кстати, тоже рисует. - О, вот как? - пробормотала Кара. - Я и понятия не имела. - Верно, - усмехнулась Кэт, принимая свой бокал вина, а затем подошла к окну, чтобы присесть на подоконник и посмотреть на окрестности. Кара последовала за ней и села рядом. - Знаешь, я выросла в таком вот районе в Метрополисе, - добавила Кэт. - Моя мать любит притворяться, что деньги у нас были всегда... но это неправда. Она действительно много работала. Полагаю, несмотря на то, что мы сейчас не очень ладим, она привила мне хорошую трудовую этику и силу, которая привела меня туда, где я нахожусь сегодня. - Но злиться на нее все равно можно, - сказала Кара, глубоко вздохнув. - Было так много раз, что я почти хотела... - Она замолчала. - Но это не мое дело. - Кара, - медленно произнесла Кэт. - Мне НРАВИТСЯ, что ты хочешь защитить меня. Спасибо. Но в этом нет никакого смысла. Она никогда не изменится. Я научилась жить с этим. Репортер сделала глубокий вдох, вроде решив что-то сказать, но потом передумала, и вместо этого ее взгляд стал задумчивым, пока она медленно вертела свой бокал за ножку. Потом она подняла глаза. - Но разве ты научилась не страдать от этого? Кэт потрясенно втянула воздух, и ей вдруг показалось, что голубые глаза Кары пригвоздили ее к месту, остановив дыхание, заставив слезы защипать глаза... и ей вдруг понадобилась дистанция... ей нужно было пространство... она нуждалась... Кара. - Нет, - наконец прошептала она, и слезы потекли по ее щекам. - Я... нет... я не думаю... Это кажется невозможным. Кара оставила в покое бокал и обхватила ладонями лицо Кэт, вытирая слезы большими пальцами. - Ты самая сильная женщина, которую я когда-либо знала, - сказала она. - Твоя мать не знает тебя, Кэт, а то, что она знает, она ревнует. Это не твоя вина. - Зеленые глаза медленно поднялись, и Кэт тихо ахнула, когда Кара наклонилась ближе и поцеловала ее в лоб. - Она не знает ту удивительную Кэт Грант, которую знаю я. - Кара расслабилась, инстинктивно понимая, что Кэт нужно немного передохнуть. Она встала и протянула женщине руку. - Итак... поскольку я ужасно готовлю и не хочу отравить тебя на нашем первом свидании... - Она застенчиво опустила глаза. - Как насчет того, чтобы заказать еду на вынос и посмотреть, что там новенького на Нетфликс? И Кэт от всего сердца согласилась. Это был совершенно не роскошный ужин, и это не была дорогая увертюра в ожидании продолжения. Это было просто... Короче, Кэт пришла к выводу, что это была лучшая идея из всех что она слышала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.