Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

- Если бы я была кем-то другим на этой планете, мы бы вообще с тобой сейчас разговаривали? - сердито спросила Кара, сузив голубые глаза. - Это МОЯ история, миссис Данверс-Грант. Кэт отвернулась и помедлила, прежде чем медленно пройти через двойные двери и выйти на балкон своего кабинета, чтобы подышать свежим воздухом. На мгновение Кара задумалась, что делать дальше. Как репортер, она была в ярости от того, что у нее отняли ее историю, но, как жена Кэт, она понимала конфликт интересов, которого генеральный директор пыталась избежать. Она глубоко вздохнула и последовала на балкон за женщиной, встав рядом с ней и опершись ладонями о перила. - Если бы мы не были вместе, у меня не было бы проблем с твоей работой, - тихо сказала Кэт. - Я знаю, и мне жаль, что я рассердилась. Это было непрофессионально, - ответила Кара, успокаиваясь. - Слушай, я всё понимаю, Кэт, но я могу быть объективной. Это моя работа, и я очень хорошо в ней разбираюсь. Даже помимо того, что он сделал с тобой, преступная деятельность этого парня заслуживает внимания. Кэт медленно повернулась к ней. - А как же твоя репутация? Я не хочу, чтобы твоя карьера оборвалась из-за того, что люди решат, что это просто моя жена мстит идиоту, который распространяет обо мне грязные слухи. - Кара так крепко вцепилась в ограждение балкона, что там начали образовываться трещины. Кэт быстро погладила ее по руке, призывая расслабиться. - Я не обращаю на него никакого внимания, потому что мы обе знаем, что я не сплю ни с кем, кроме тебя, и что бы я ни сказала, это только подлило бы масла в огонь. Я знаю, что ты расстроена и зла... И я тоже... но пусть о нем напишет кто-либо другой, кто лично не связан со мной... - Она положила руку на предплечье жены. - Пожалуйста, Кара. Кара раздраженно зарычала, но затем глубоко вздохнула и кивнула. - Хорошо, я позволю Ниа взять его, - она посмотрела вниз, сжав кулаки. - Может быть, вместо этого я просто выброшу его в космос, - мрачно пробормотала она, когда ее глазницы начали светиться. Кэт почувствовала жар, исходящий от ее лица, и быстро ткнула жену в бок. - Кара... глаза... Героиня быстро заморгала, когда ее тепловое зрение рассеялось. - Прости... Я просто чертовски зла, - выдавила она сквозь стиснутые зубы. - Помнишь, мы уже говорили об управлении гневом? То, что он говорит обо мне – это достаточно плохо... Но, дорогая, возможно, ты злишься просто потому, что его фокусы заставляют Нэшнл-Сити думать, что ты недостаточно хороша для меня? - тихо спросила Кэт. Кара резко повернула голову. - Что? - Наш брак все обсуждают, и теперь Нэшнл-Сити может подумать, что я занимаюсь сексом с кем-то за твоей спиной, хотя мы женаты всего пару месяцев... как будто ты не можешь меня удовлетворить. Молодая блондинка глубоко вздохнула и закрыла глаза, явно сдуваясь. - Как... как ты узнала? - спросила она. - Потому что, если бы ситуация была обратной, я бы чувствовала ту же неуверенность, - призналась Кэт. - Пожилая женщина, неспособная сделать счастливой свою молодую жену... - Но... - у Кары отвисла челюсть. - Что за бред… - Кара, это оборотная сторона брака с человеком, который широко известен публике. Честно говоря, я удивлена, что это не случилось раньше. Молодая женщина повернулась и прислонилась к перилам спиной. Она скрестила руки на груди и неловко поправила очки. - Так что же нам делать? - наконец спросила она. - Игнорировать? - Вообще-то, - усмехнулась Кэт. - Я думаю, что мы должны просто продолжать жить и быть счастливыми. Через несколько дней эти новости устареют, и Ниа надерет ему задницу за нас в своей статье. - Она ухмыльнулась. - К тому же, как босс Ниа, ты имеешь редакторский контроль над содержанием. Скажи ей, чтобы она не упоминала обо мне, но... я достаточно зла желать, чтобы она размазала его. Героиня усмехнулась и наклонилась, чтобы поцеловать жену в щеку. - Я дам ей знать. - Она повернулась, чтобы вернуться в офис, но Кэт остановила ее, положив руку ей на плечо. - Кара... я люблю тебя, - серьезно сказала она. - И этого более чем достаточно. Ты для меня все. Кара кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать Кэт в губы. - А ты для меня все.