Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кара забрела в кабинет Кэт, а затем вышла на балкон, где ее жена пила кофе и читала "Трибюн" на своем айпаде. - Привет, милая, - поздоровалась Кэт с любящей улыбкой. - Как у тебя дела? - Честно говоря, немного опустошена, - со вздохом ответила молодая женщина, садясь и прислоняясь к ней. Кэт нежно провела пальцами по волосам Кары и поцеловала ее в висок. - Тяжелый был сеанс? Героиня кивнула и закрыла глаза от удовольствия, когда пальцы жены мягко помассировали ее голову. - Я понятия не имела, что терапия будет такой тяжелой, - со вздохом ответила она. - Я так плакала, что чуть не смыла слезами бедного психотерапевта. Кэт усмехнулась и кивнула. - Так было и со мной, когда я начала ходить к доктору Шуману. Антидепрессанты стали моими лучшими друзьями. - Она остановилась на мгновение и обняла жену, прижимая ее к себе. - Хочешь поговорить об этом? - Не здесь, - медленно ответила Кара. - Думаю, мне нужно время, чтобы все переварить. Может быть, сегодня вечером в постели, когда ты поможешь мне собраться с мыслями. - Конечно, детка, - кивнула женщина. - Все, что тебе нужно. Несколько минут они молча сидели рядом, но потом Кара подняла голову и посмотрела на жену. - Итак... завтра наша пятая годовщина свадьбы. - Конечно, - с усмешкой ответила Кэт. - Я уже сказала Еве и моей новой помощнице Рейчел, что мы берем выходной. Завтра утром мы спим до упора, потом я заказала нам поздний завтрак и небольшую спа-поездку на полдня. А вечером мы ужинаем в твоем любимом ресторане. Алекс и Келли заберут Эбби уже сегодня вечером и пробудут с ней до послезавтра. - Она помолчала и улыбнулась жене. - Уиии!!!! Надеюсь, все в порядке? Кэт подняла брови. - Вау… как потрясающе все продумано, дорогая. Спасибо. - Я у тебя в долгу, - тихо ответила Кара. - За то, что подарила мне удивительную жизнь. Я тебя так люблю. - О, Кара, - выдохнула Кэт, проводя большим пальцем по нижней губе жены и нежно целуя ее. - Я тоже тебя люблю. В этот момент телефон Кэт зазвонил напоминанием, заставив их обеих подпрыгнуть, а затем рассмеяться. Старшая женщина высвободилась из объятий и встала, чтобы протянуть руку жене. - У меня сейчас встреча, которая определенно поднимет тебе настроение. Пойдешь со мной? - Конечно, - ответила Кара, беря ее за руку и тоже вставая. - А что за встреча? - О... вот и увидишь, - сказала генеральный директор, слегка подмигнув. - На самом деле я ждала ее весь день. Кара последовала за Кэт в ее кабинет, где женщина надела пиджак, сунула телефон в карман и расправила плечи. - Пора стать генеральным директором, - сказала она, схватив папку с документами, а затем вывела жену из офиса, пересекла общий зал и вошла в их личный лифт, где нажала кнопку второго этажа. - Маркетинг? - спросила Кара. Кэт покачала головой. - Вообще-то отдел кадров. Молодая женщина нахмурилась, но просто ждала, пока все не прояснится. Они вышли из лифта и зашагали мимо столов, заполненных людьми, удивленными их появлением, пока не достигли двери офиса. Генеральный директор постучала, а затем просто зашла, удивив хозяина. - Мисс Дэнверс-Грант! - Теодор, - солидно поздоровалась Кэт, когда мужчина приподнялся. - Нам с Карой нужно встретиться с тобой и Каллиопой прямо сейчас. - Э-э…- Тед поправил очки на носу и кивнул. - Конечно! - Он обошел стол, подошел к двери и высунул голову. - Келли! – Одна из работающих там женщин подняла голову и вопросительно уставилась на него. - Иди сюда. Миссис Дэнверс-Грант должна встретиться с нами. - Иду, - ответила Келли, и, прихватив мобильник, направилась к ним. Тед закрыл дверь, Кара указала, что ей следует занять другое кресло для гостей, а сама прислонилась к стене, скрестив руки. Кэт не стала ждать и перешла сразу к делу. Она бросила папку с документами, которую держала в руке, на стол и открыла ее, чтобы рассыпать страницы веером. - Майкл Роджерс, - медленно произнесла она, перевернув страницу так, чтобы Тед и Келли могли ее видеть. Она взглянула на Кару, чьи брови взлетели вверх, и улыбка коснулась ее губ. - Цифра, выделенная зеленым, - это выходное пособие, которое он должен был получить, когда его уволили из “CatCo". Цифра, выделенная желтым цветом, это сумма, которую, по данным банка, он получил. И так в делах каждого из тридцати семи уволенных за последнее время сотрудников. Можете ли вы объяснить мне, почему это так? Келли откинулась на спинку стула и посмотрела на Теда. Мужчина сглотнул и отказался смотреть в глаза кому-либо еще в комнате. - Шарлотта Маккей, - продолжала Кэт, постукивая ногтем по следующей странице. - То же самое. Сумма, которую она получила, составляла треть того, что ей причиталось. Джон Уолш, Джек Трейнор, Стивен Кинг, Джозеф Тернер, Микаэла Страхан, Розита Бенитес, Сяохуэй Дэн... Никто из ее сотрудников ничего не сказал, но затем Кара оттолкнулась от стены. - Какого черта! - воскликнула она. - Тридцать семь человек?! - Мы ничего подобного не делали, - оправдывался Тед. - Глупо было с вашей стороны полагать, что я не узнаю об этом, - прорычала Кэт. - Я работала с полицией, и так уж случилось, что у вас обоих на банковских счетах записаны крупные депозиты, соответствующие пятидесяти процентам дефицита между этими двумя цифрами. Другими словами, вы украли деньги у каждого из этих тридцати семи человек, а затем поделили их пополам. Кара снова скрестила руки на груди и сердито покачала головой. - Ваше преступное поведение едва не стоило людям жизни. Майк Роджерс был в таком отчаянии после того, как вы лишили его денег, что он пришел в "CatCo" с пистолетом и угрожал жизни людей! У Келли, по крайней мере, хватило такта выглядеть раскаявшейся. Она закрыла лицо руками и покачала головой. - Я никогда не хотела, чтобы что-то подобное случилось, - сказала она, глядя на Кару, а затем на Кэт. - Пожалуйста, поверьте мне. - И это никогда не повторится, - ответила генеральный директор. - Мало того, что вы оба уволены, так еще и детективы ждут снаружи, чтобы взять вас под стражу за растрату корпоративных средств. Приятного отдыха в тюрьме. Кара открыла дверь, улыбаясь детективам, ожидавшим снаружи. Они вошли, зачитали Келли и Теду их права, и надели на них наручники. Когда их вывели, Кара покачала головой. - Сколько всего было украдено денег? - спросила она Кэт. - Более пяти миллионов долларов, - со вздохом ответила генеральный директор. Она усмехнулась. - Вот что я называю приятным моментом увольнения. - Конечно, - улыбнулась Кара, выходя вслед за женой из кабинета. - Отличная работа, миссис Дэнверс-Грант. Кэт кивнула. - Я велела перевести средства всем тридцати семи бывшим сотрудникам, чтобы они получили то, что им причиталось, плюс десять процентов. Совет директоров воспротивился, но я просто сообщила им, что не ищу их одобрения. У Кары отвисла челюсть. - В самом деле? - Именно, - подтвердила генеральный директор. - Я не собиралась позволять этим престарелым мажорам отнимать это у этих тридцати семи человек. Они вошли в свой личный лифт, и Кара крепко обняла жену. - Ты потрясающая. Кэт нежно погладила жену по щеке. - Я училась у лучших.