Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

У Эбби отвисла челюсть. Ее младшая сестра схватила ее за палец и крепко держала его, голубые глаза с интересом двигались по комнате. - Она такая крошечная, /ieiu/:! - выдохнула малютка. Она сидела на коленях у Кары с ребенком на руках, а Кэт напротив них с широкой улыбкой на лице. - Ну, а как иначе? - тихо спросила Кара. - Она такая же прекрасная малышка, как и ты, когда родилась. - Я люблю ее, - серьезно заявила Эбби, - и собираюсь кормить ее и заботиться о ней. Любит ли она пельмешки? Кэт фыркнула от смеха, и тело Кары беззвучно затряслось. - Вообще-то, - выдавила она через мгновение. - Она еще не ест. Она будет пить только молоко некоторое время. Эбби кивнула. - Она любит шоколадное молоко? У меня есть немного в холодильнике. Я могу поделиться. Кэт продолжала умиляться и, протянув руку, любовно погладила дочь по волосам. - Ты очень добра, Эбигейл, но Оливия не может пить шоколадное молоко, пока не подрастет. /ieiu/: будет кормить ее грудью некоторое время. - А как это? – с любопытством спросила девочка. - Когда рождаются дети, - мягко начала Кара. - Их мамы производят специальное молоко в своих грудях, которое ребенок пьет. В нем есть особое свойство, которое делает деток сильнее. Лицо Эбби потешно сморщилось. - Это странно. Она оглянулась через плечо на свою /ieiu/: - Я пила молоко из твоих грудей, когда была ребенком? Кэт и Кара обменялись взглядами, а затем старшая женщина посмотрела вниз, и глаза Кары наполнились слезами. Она вытерла их и шмыгнула носом. - Нет, малышка, ты этого не делала, потому что, когда ты родилась, я еще не умела готовить молоко, поэтому мы с мамой давали тебе другое специальное молоко в бутылочке. - Как… а как это будет с Лив? - спросила Эбби. Кэт и Кара обменялись еще одним взглядом. - Хочешь посмотреть? – спросили ее мамы. Маленькая девочка кивнула. Кара расстегнула несколько верхних пуговиц своей рубашки и отодвинула чашечку бюстгальтера, обнажив левый сосок. Затем она прижала Лив к своей груди, поощряя ее, удобнее устраиваясь рядом с Кэт на диване, а Эбби смотрела на нее в ужасе. - Нет, /ieiu/:! - воскликнула Эбби. - Она тебя укусит! - Все в порядке, - объяснила Кэт. - У Лив еще нет зубов. Это не повредит твоей /ieiu:/. Кара усмехнулась. - Это совсем не больно. Кэт наклонилась ближе и нежно поцеловала жену. - Я люблю тебя, -прошептала она. - Я тоже тебя люблю, - с улыбкой ответила Кара. И пока они сидели там, единой семьей, слезы навернулись на глаза Кары. Она подумала о Криптоне и поняла, что благодарна за то, что оказалась на Земле, что смогла пережить то, чего не могло случиться с ней на её родной планете… там… все было бы иначе. От двери Алекс молча наблюдала за ними. Келли подошла к ней сзади и обняла за талию, нежно поглаживая живот. - Вы в порядке, миссис Олсен-Данверс? - тихо спросила она, осыпая поцелуями ее шею. - Да, - прошептала Алекс, и горло её сжалось от волнения. - Я просто не могу дождаться, когда и мы сможем так сделать. Кара повернула голову, улыбка ее стала шире, она подмигнула и послала сестре воздушный поцелуй. Перевод: /ieiu/: - мама