Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кара ждала своих девочек в ресторане, перед ней стоял стакан ледяной воды. Она счастливо улыбалась про себя, обдумывая начальный план тренировок для своей старшей дочери, когда заметила свою семью, пересекающую большой зал. Кэт выглядела немного взволнованной, когда катила Оливию в коляске к столику, держа за руку Эбби. - Привет, милая. Извини, мы немного опоздали. Движение на дорогах еще хуже, чем я ожидала. К ее удивлению, Кара встала и обхватила ее щеку, чтобы поцеловать, позволяя всему остальному в помещении исчезнуть на мгновение. - Ты такая потрясающая, Кэт-Эл, - мягко сказала молодая женщина, одновременно поглаживая волосы дочери. Эбби обнимала ее за талию, как гигантского плюшевого мишку. - Спасибо, что привела ко мне детей. Я скучала по всем вам. - Кэт почти застенчиво опустила глаза, удивляясь после стольких лет совместной жизни тому, как Кара могла заставить ее почувствовать себя любимой с помощью нескольких слов. Они улыбнулись друг другу, и героиня схватила свою старшую дочь на руки, чтобы подкинуть над головой. - Привет, малышка. Тебе было весело в парке? - Это было ТАК круто, /ieiu/, - взволнованно выпалила Эбби. - ЯпознакомиласьвпаркесдевочкойеезовутКэролайнимамаобещалачтомыбудемснейтамгулять!! - Ничего себе, - ответила мать. - Все это звучит так потрясающе! Кэт не стала поправлять ребенка, расстегнула ремни коляски и взяла Лив на руки. Затем она рассмеялась, когда Кара вытянула руки, желая взять младшую дочь тоже. Официант неторопливо подошел к столику, посмеиваясь, когда увидел, как Кара ловко обращается с маленькой девочкой, а Эбби чинно усаживается за стол. - Я Брэндон, - поздоровался он. - Какое впечатляющее воспитание. - Тренировки, - усмехнулась героиня. - Два яблочных сока, пожалуйста.…- Она посмотрела на Кэт, подняв брови. - Что бы ты хотела? - Пожалуй, воды, - с улыбкой ответила Кэт. - Никакого вина за обедом? - поддразнил мужчина. - Все в порядке, - ответила Кара. - Я еще на работе, - и широко улыбнувшись, официант направился за напитками. Героиня глубоко вдохнула запах Лив, и поцеловала малышку в макушку. - Не могу поверить, как сильно я скучаю по ней, когда ее нет рядом, - пробормотала она. - Когда она ела в последний раз? - Когда мы вернулись из парка... чуть больше часа назад, - ответила Кэт. Кара была почти разочарована, что не пришло время для кормления. Она любила это делать. Это давало ей связь с дочерью, которую она хотела бы иметь и с Эбби. - Хорошо, - улыбнулась она. - Как прошло собеседование? - спросила Кэт, намазывая маслом хлеб и подавая его Эбби. - Спасибо, мамочка, - сказала девочка, прислонившись к ней. Кара слегка нахмурилась. - На бумаге он, конечно, выглядит потрясающе, но, Кэт... он полный отстой. - О? - Голос старшей женщины удивленно повысился. - С точки зрения личности? Молодая блондинка покачала головой. - Я попыталась сломать лед, задав ему довольно общий журналистский вопрос... и он начал жаловаться на меня. Он явно понятия не имел, кто я. Кэт усмехнулась. - Дай угадаю. Он поленился заглянуть хотя бы в гугл и понятия не имел, что у тебя есть два Пулитцера? Кара закатила глаза. - Да... вроде того. Разве это тщеславие с моей стороны? Кэт пожала плечами. - Кара, две секунды в поисковике дали бы ему достаточно информации, чтобы хотя бы ПРИТВОРИТЬСЯ, что он знает, кто ты. Отсутствие инициативы – это, безусловно, знак. - Да, - ответила героиня, снова пожимая плечами. - Ниа тоже его сразу невзлюбила. Он назвал ее милочкой и попросил принести ему кофе, потому что она случайно шла от Нунан и принесла мне один. - О, черт, - фыркнула Кэт. - Что она ответила? - Она сказала ему, что пришедшие на собеседование не получают кофе, повернулась на каблуках и вышла. Я едва могла держать себя в руках. Потому что у него хватило наглости пожаловаться, что в наши дни СЕКРЕТАРШИ слишком обнаглели. Именно в этот момент я и вывела его из кабинета. - Она поправила очки. - Со службой безопасности. Старшая женщина опустила глаза и, смеясь, покачала головой. - Старые добрые идиоты. Еще не перевелись. Тааак чертовски раздражают. - Она потянулась через стол, чтобы погладить руку Лив, когда Брэндон вернулся с напитками. - Могу я предложить вам что-нибудь из закусок? - спросил он, глядя на Кэт и одаривая ее очаровательной улыбкой. Кэт бегло просмотрела меню. - Яичный рулет с печеным картофелем, - она почувствовала под столом толчок в ногу и улыбнулась. - И три порции пельменей. - Она почувствовала еще один, более настойчивый толчок. - А лучше пять порций. Обожаю пельмени. - На этот раз Кэт почувствовала ласковое поглаживание под столом и отложила меню в сторону. - Итак, - начала героиня, левой рукой помогая Эбби раскрашивать салфетку и в очередной раз поражая жену своей амбидекстерностью. - Эбби, мы с мамой хотели поговорить с тобой кое о чем. Девочка кивнула и покрасила дерево в пурпурный цвет. Это напомнило Каре одно из ее любимых видов деревьев на Криптоне, и у нее на мгновение перехватило дыхание от внезапного волнения. - Хорошо, - дружелюбно ответила Эбби. - Это совсем взрослые вещи, - добавила Кэт, и ее дочь удивленно подняла глаза. - Взрослые вещи? - Да, - согласилась криптонка. - Через несколько недель ты пойдешь в садик, и мы хотели поговорить с тобой об использовании твоих способностей. - О... - лицо Эбби вытянулось и стало замкнутым. Кэт и Кара обменялись встревоженными взглядами. - Я знаю, что не могу использовать свои силы рядом с другими детьми. Я могу случайно поранить их. Я не хочу никого обидеть, /ieiu/. - Дело не только в этом, - мягко сказала Кара. - Это… - /ieiu/, - перебила её маленькая девочка. - Мы с мамой сегодня уже разговаривали. Я знаю, что использовать свои силы – это не плохо, если я использую их только с тобой, и я не хочу, чтобы у Супергерл были неприятности, так что… Я не буду ими пользоваться. Я обещаю. Героиня изумленно покачала головой и снова посмотрела на свою жену. - Какого черта мы так волновались? Нашей малышке не четыре года, а скоро сорок. Старшая женщина откинулась на спинку сиденья и пожала плечами. - Очевидно, мы недооценили, насколько умна наша девочка. Легкая улыбка тронула губы Эбби, когда она тщательно раскрасила контуры пожарной машины. - И это подводит нас к следующему вопросу, - сказала Кара. - Эбби… Мы с мамой думали о твоих способностях и… - Она остановилась, когда Брэндон вернулся к их столу, расставляя закуски. - Спасибо. - Приятного аппетита, - сказал официант, его глаза снова остановились на Кэт и на этот раз задержались. Кара нахмурилась, когда он повернулся, чтобы уйти. - Ты производишь впечатление на подрастающее поколение, - пробормотала она, заставив Кэт тихо рассмеяться. Потом она снова посмотрела на свою дочь. - Как бы то ни было, мы с мамой хотели бы узнать, не желаешь ли ты начать летать и учиться управлять своими способностям у Супергерл. Глаза Эбби загорелись радостью. - В самом деле? Правда, /ieiu/? Я действительно могу полетать с тобой? - Супергерл, - вмешалась Кэт. - Ты можешь полетать с Супергерл, детка. - УРА!!! - воскликнула девочка. - Это было бы потрясающе! - Да... - ответила Кара, неожиданно чувствуя подступающие слезы. - Это действительно, действительно так и будет.