Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Что-то разбудило Кэт, и она потерла глаза, в замешательстве оглядывая балкон. Очевидно, она заснула тут на диване и встала, чтобы перейти в спальню. Спальня была освещена небольшим ночником, и она с обожанием улыбнулась, глядя на открывшуюся перед ней сцену. Кара лежала, откинувшись на подушки, обнаженная до пояса, и дремала, прижимая Лив к груди, которая издавала тихие чмокающие звуки. Эбби лежала наискосок, положив голову на живот матери и подложив руку под подбородок. У Кары по подбородку текла слюна. Кэт потянулась к тумбочке, чтобы взять телефон, но к тому времени, как она обернулась, Кара уже вытирала лицо и тихо посмеивалась. - Не смей, - прошептала она. - Мне как обычно повезет, твой аккаунт взломают, и фотография выйдет наружу. - Но это такой прекрасный момент, - ответила женщина, несвойственно надув губы. Кара вздохнула. - Хорошо... Но если это где-то всплывет, это будет основанием для развода! - Она не имела этого в виду, но Кэт поняла. - Я спрячу фото под семью замками. Героиня почувствовала себя лучше. - Хорошо, - сказала она и широко улыбнулась, дав Кэт запечатлеть этот момент своим айфоном. - Спасибо, детка, - сказала старшая блондинка и забралась на кровать, чтобы наклониться и поцеловать жену в губы. Затем она устроилась у нее на плече, протянув руку, чтобы нежно погладить маленькую головку Лив кончиками пальцев. - Итак... что ты сказала Брэндону? Голубые глаза невинно моргнули. - Кто, я? - Кара, - улыбнулась Кэт. - Я знаю, что ты пошла к нему. Я могу сказать, когда ты используешь суперскорость. Ты мерцаешь. Кара нахмурилась. - Мерцаю? - Да, - кивнула женщина. - Только что ты здесь, а в следующую секунду тебя уже нет. Большинство людей этого не заметят. - Но ты знаешь, - вздохнула Кара. - Конечно, знаю, - усмехнулась Кэт. - Так что же ты ему сказала? Криптонка пожала плечами. - Супергерл предложила ему держать свои более чем похотливые комментарии при себе. - Милая, Супергерл не может устраивать разнос каждому, кто делает замечание о ее супруге. Героиня кивнула. - Нет, я это знаю… но она может предупредить парня, который мечтает об изнасиловании ее супруги. У Кэт отвисла челюсть. - ЧТО??!! - Лив вздрогнула от этого восклицания, и ее лицо сморщилось, угрожая зафонтанировать слезами. Кара мягко успокоила ее и погладила по лицу, призывая вернуться к вкусному. Кэт смущенно покачала головой. - Прости. Героиня поцеловала жену в лоб, недовольно нахмурившись. - Он рассказывал своему приятелю, что ты настолько горяча, что он поимеет тебя, хочешь ты того или нет. Супергерл напомнила ему, чтобы он проявил хоть какое-то уважение. - Кара, мне очень жаль, - серьезно сказала Кэт. - Мне жаль, что тебе пришлось это услышать, и мне жаль, что тебе пришлось так поступить с ним. Господи боже мой. - Супер-слух может быть и проклятием, - вздохнула криптонка. - Когда я услышала это, я не смогла... ничего сделать. - Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу отобрать назад его гребаные чаевые, - пробормотала Кэт, заставив Кару тихо рассмеяться. - Давай просто забудем об этом, Кэт-Эл. Я бы предпочла просто быть здесь с тобой и детьми... и думать о хорошем. В нашей жизни достаточно стрессов. - О Боже, - сказала Кэт, садясь. - Из-за всего происходящего я совсем забыла тебе рассказать! Картер. Он и Джордан будут у нас в гостях… хорошо… уже почти утро, так что... думаю, завтра. Они смогли взять отпуск в лаборатории. - Ух ты, а это потрясающе, - радостно ответила Кара. - Я дам знать Алекс. Она будет в восторге. Мы заберем их из аэропорта? - Да, я сказала Картеру, чтобы он написал мне время прилета. - Кэт положила телефон обратно на тумбочку и снова прижалась к жене. - Он с нетерпением ждет встречи со своей новой сестренкой. - Эбби тоже будет рада его видеть, - задумчиво произнесла Кара. - Несмотря на то, что они много общаются по скайпу, она все еще скучает по нему. Пусть это будет сюрпризом, пока она не увидит его в аэропорту. - Согласна, - с улыбкой ответила Кэт. - Ну, похоже, что счастья будут полные штанишки. Кара осторожно приподняла дочь и прижала ее к груди у плеча, чтобы дать отрыгнуть, но в истинном стиле Оливии ребенок сделала все на нее. - Фигня какая, - вздохнула она, разглядывая неаппетитное месиво на своей груди и плече. - Я забыла подложить полотенце. - Ошибка новичка, - мягко поддразнила Кэт, хватая тряпку и вытирая жену. - Ну вот, все хорошо. - Она взяла Эбби на руки и встала, чтобы отнести ее в спальню, после чего вернулась и снова легла в постель. Кара встала и осторожно положила ребенка в кроватку рядом. - Она такая красивая, - сказала она, глядя на Лив. - Она очень похожа на тебя. - Иди сюда, - ответила Кэт, хватая жену за руки, и как раз в тот момент, когда Кара собиралась обнять жену, ее телефон завибрировал, и на экране появилась фотография Алекс. Кара тут же сняла трубку. - Алекс, что случилось? - Нужна Супергерл, - последовал спокойный ответ. - Львиное семейство сбежало из Национального городского зоопарка. - Э-э...- Кара посмотрела на Кэт и нахмурилась. - Львиное семейство? Серьезно? Разве это не то, о чем должен позаботиться контроль над животными? Алекс вздохнула. - Да... обычно… но они уже покалечили несколько людей, и в это время ночи контроль над животными… в общем им требуется больше времени, чтобы мобилизоваться. - Хорошо, - ответила Кара, уже в костюме. - Уже вылетаю. Переключаюсь на другую связь. - Принято, - ответила Алекс и повесила трубку. Криптонка сунула телефон и очки в сапог и пожала плечами. - Я должна найти львов вернуть их в зоопарк. - Ладно, Тарзан, - поддразнила Кэт. Кара снова нахмурилась. - Кто я теперь? Старшая женщина закатила глаза. - О, черт, нет. Я не позволю больше этих пробелов в твоем образовании. Ты посмотришь со мной все фильмы о Тарзане! - О, подожди, это ты про диснеевский анимационный фильм с парнем в джунглях? - задумчиво произнесла криптонка. На этот раз Кэт вздохнула. - Давай лучше возьмемся за взрослые фильмы, а? Героиня только ухмыльнулась. - Хорошо, милая. Мне пора. Вернусь позже.