Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Мама, /ieiu:/, Лив и Эбби стояли на смотровом балконе аэропорта, глядя на взлетающие и садящиеся самолеты. Это был типично солнечный день, и легкий ветерок поднимал их волосы, когда они слушали рев двигателей на взлетно-посадочных полосах под ними. Эбби устала и немного капризничала. Она не поспала днем и не спала в машине из-за плача младшей сестры. Все это немного выводило ее из равновесия. - А мы можем вернуть ее? - вдруг спросила она, глядя на Кэт, которая держала на руках беспокойного младенца. Ее мама тихонько хихикнула. - Нет, малышка, мы не можем ее вернуть. Там нет политики возврата. Эбби ЭПИЧЕСКИ надулась, скрестив руки на груди, а Кара нежно погладила ее по волосам. - Я знаю, что она много плачет, - объяснила /ieiu:/. - Но ведь именно это и делают маленькие дети, дорогая. Они не могут говорить, чтобы сказать нам, что они чувствуют, поэтому они могут только плакать. Она не будет так много плакать, когда вырастет. - Надеюсь, - пробормотала Кэт себе под нос. У нее были темные круги под глазами, которые ее макияж едва скрывал. - Это просто так… громко, - заявила Эбби, закрывая уши руками. Кара и Кэт обменялись взглядами, и героиня присела на корточки перед дочерью. - Дорогая, тебя это сильно беспокоит? Громкость? Эбби кивнула. - Это всегда громко, /ieiu/. Кара покачала головой, испытывая отвращение к самой себе. - Прости, малышка, я не подумала. Я должна была... - Она почувствовала руку Кэт на своем плече и глубоко вздохнула, успокаиваясь. - Ладно, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала. - Хорошо, - ответила девочка. Кара нежно взяла руку дочери и прижала ее маленькую ладошку к своей груди. - Ты слышишь, как бьется мое сердце? Эбби кивнула и устало закрыла глаза. - Очень мило. Криптонка нежно улыбнулась. - Я хочу, чтобы ты послушала мое сердцебиение, малышка. Просто слушай его, пока весь этот шум не исчезнет, хорошо? Маленькая светловолосая головка кивнула, и Эбби сделала, как ее просили. Она подошла ближе и положила голову матери на плечо. Кара обняла ее и встала, медленно покачивая. Через несколько мгновений девочка уже спала, тихонько похрапывая. Кэт протянула руку и погладила жену. - Не вини себя, Кара, - сказала она. - Я должна была догадаться, Кэт. Я видела, как она устала. - Детка, ты не хуже меня знаешь, что быть родителем – это много всего и сразу. Мы пропустили одну вещь. Такое случается. Теперь мы знаем и можем что-то с этим сделать. - Мне нужно начать ее обучение, - заявила Кара. - В эти выходные. Старшая женщина кивнула. - Согласна. - Затем она посмотрела на информационную доску. - Самолет приземлился, пошли в зону встречи. Они прошли через зал прибытия к месту встречи и улыбнулись, увидев Картера, идущего к ним по коридору, с высоким, красивым чернокожим мужчиной. - Ух ты, - сказала Кара, обменявшись взглядом с женой. - Джордан ДЕЙСТВИТЕЛЬНО очень хорош собой. - Да, - согласилась Кэт. - Они хорошо смотрятся вместе. - Затем она широко улыбнулась и протянула руку, чтобы обнять сына. - Здравствуй, мой дорогой! - Привет, мам, - сказал Картер с широкой улыбкой. - Это мой парень, Джордан Маккей. Джордан, моя мама, Кэт и моя мачеха Кара. Джордан улыбнулся и пожал им руки. - Очень приятно. Картер много рассказывал мне о вас всех, - его улыбка стала шире. - И я предполагаю, что эти великолепные девушки Эбигейл и Оливия? - Это Эбби пускает слюни мне на плечо, - усмехнулась Кара. - А та, кто плачет так, будто мир подходит к концу, это Лив. Картер наклонился, чтобы посмотреть на Лив, и Кэт передала ее ему, чтобы он покачал ее в своих больших руках. Ей показалось, что ее сын занимался спортом. Он казался более массивным, чем в последний раз, когда она видела его, а еще отрастил бороду. - О боже, она прекрасна, - выдохнул он, уткнувшись носом в ее макушку. Он уже собирался сказать, что она похожа на Кэт, когда спохватился. Предполагалось, что Кара – единственная биологическая мать. Оливия сразу же перестала плакать, ее глаза распахнулись, и она с удивлением смотрела на новое лицо. Кэт улыбнулась, приподняв брови. - А разве могло быть иначе? В этот момент Эбби пошевелилась и подняла голову, протирая глаза. - /ieiu/, - сказала она. - Мы можем пойти домой? Кара повернула ее лицом к брату. - А ты не хочешь сначала поздороваться с Картером? - Что? - спросила девочка, смущенная и все еще полусонная. Картер передал Лив Кэт и погладил сестренку по волосам. - Привет, милашка, - сказал он, целуя ее в щеку. Эбби посмотрела на него, и ее лицо сморщилось от слез, но она протянула к нему свои маленькие ручки. Он взял ее и прижал к своей груди. - Ой-ой-ой... Не плачь, пузырик. Я приехал повидаться с тобой. Это же здорово? - Она переутомилась, - объяснила Кара. - Плачь Лив не давал ей уснуть. Как насчет того, чтобы отправиться домой? Когда они все направились к парковке, Кара придвинулась ближе к Джордану. - Как прошел полет? - спросила она, глядя на него снизу вверх. Молодой мужчина был так высок, что ей пришлось побороть желание зависнуть в нескольких дюймах над землей. - На самом деле все было довольно неплохо, - ответил Джордан. - Хотя места для ног не хватало. - Только для тех, у кого ноги длиной в шесть футов, - поддразнил Картер с широкой улыбкой, тихо смеясь, когда его парень игриво толкнул его. Эбби сердито посмотрела на Джордана, и он тихо рассмеялся. - Я сдаюсь, милая! – добродушно сказал он, подняв руки. Но настороженные глаза девочки продолжали наблюдать за ним всю дорогу до машины, и Кара поняла, что ее дочь росла защитницей, как и Супергерл. Криптонка ухмыльнулась и клацнула брелоком сигнализации, чтобы их внедорожник открылся. С гостями, детьми и багажом все они не поместились бы ни в ее бмв, ни в теслу Кэт, поэтому они купили шевроле субурбан не так давно. Кара попросилась за руль большого автомобиля, и сияла улыбкой всю дорогу до дома, пока Кэт с любовью наблюдала за ней. Но теперь водить настала очередь Кэт, и, выезжая с парковки, она посмотрела на свое семейство, отраженное в зеркале заднего вида, и почувствовала, как ее сердце наполняется любовью и гордостью.