Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кара расхаживала взад и вперед по балкону ДЕО, стиснув зубы, пытаясь рефлекторно поправить очки. - Почему ты не сказала мне, Алекс? - спросила она. - Ты же знаешь, что это меня напрягает! Почему я должна была подслушивать Брейни, а не услышать это от СОБСТВЕННОЙ СЕСТРЫ?! - Кара, - мягко ответила Алекс. - Мы с Брейни договорились, что попридержим пока эту информацию, пока не исчерпаем все остальные варианты. - КАКИЕ ЕЩЕ ВАРИАНТЫ?! - воскликнула Кара. - Мы обсуждаем это уже больше года! Других решений не было, и теперь ты говоришь мне, что знала об этом давно?! - Ты сказала Кэт? - спросила директор, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к перилам. - Нет…- Голос героини понизился, и, перестав мельтешить, она присоединилась к сестре. - Я хочу выяснить все "за" и "против", прежде чем я это сделаю. - Кара... Ты уверена, что это то, чего она действительно хочет? - спросила Алекс. - Если мы расскажем ей это, будет ли она чувствовать себя обязанной так и сделать только потому, что ты хотела этого для нее? Ты же знаешь, что она сделает для тебя все, что угодно. Переписать ее ДНК, сделать ее криптонкой... это очень много. Кроме того, ты лучше всех знаешь о рисках путешествий во времени. Барри доказывал это снова и снова. Кара вздохнула. - Я бы никогда не позволила Кэт сделать это, если бы у меня было хоть малейшее подозрение, что это не то, чего она хочет… и я осознаю риск, поверь мне. - Я знаю, дорогая, - кивнула Алекс. - Но прежде чем ты скажешь ей... пожалуйста… ПОЖАЛУЙСТА… подумай еще раз хорошенько. - Она подошла ближе и обняла сестру, целуя ее в макушку. - Я просто волнуюсь. Я люблю Кэт и не хочу потерять ее, пытаясь продлить ее жизнь. Кара прислонилась к сестре и кивнула. - Я знаю, что она сделает для меня все, что угодно, но она действительно не хочет покидать нас так рано, а мы не хотим потерять ее. - Она закрыла глаза. - Я не хочу потерять ни тебя, ни Келли, ни Картера. - Это оборотная сторона любви к людям, - тихо сказала Алекс. - Мы все такие чертовски хрупкие... Даже если большую часть времени чувствуем себя непобедимыми. Некоторое время сестры стояли молча, просто наслаждаясь своей близостью. Затем Кара наклонила голову, чтобы посмотреть на Алекс. - Итак, если бы мы сделали это, как бы мы туда попали? - Брейни придется построить маяк, чтобы в будущем поддерживать связь с Легионом. Тогда за тобой должен будет прилететь корабль Легиона. - Тьфу... Мон-Эл, - поморщилась Кара. - Надеюсь, он покончил со своим увлечением тобой. - Да, - согласилась Кара. - Меньше всего я хочу, чтобы Кэт снова попыталась его побить. - О, дорогая, я бы заплатила, чтобы увидеть это, - рассмеялась Алекс. Кара смущенно улыбнулась. - Честно… я тоже.