Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

- Хорошо... хорошо, все в порядке, - успокаивала Кара, прижимая Кэт так близко, как только можно. - Фу... что случилось? И почему у меня в голове такое чувство, будто по ней топчутся слоны? - Мне так жаль, детка, - прошептала Кара, глядя с балкона на мир, который сейчас казался ей почти таким же странным, как Земля, когда она впервые там приземлилась. Она поцеловала жену в макушку. - Ты потеряла сознание. Атмосфера здесь, на Арго, подействовала на тебя немного иначе, чем я ожидала. Врач должен был дать тебе лекарство, чтобы помочь твоим легким адаптироваться. Головная боль – это просто побочный эффект. - Она покачала головой. - Черт возьми, Кэт, мне действительно так жаль. Кэт лишь улыбнулась и погладила жену по щеке. Затем она поерзала на мягком диване, чтобы еще теснее прижаться к молодой женщине и заглянуть ей в глаза. - Неужели ты хоть на секунду думаешь, что минутная легкая паника и головная боль заставят меня пожалеть о том, что я прилетела сюда с тобой, любовь моя? Кара моргнула, слезы мягко блестели на ее ресницах в полуденном свете. - Эм... нет? Улыбка старшей женщины стала еще шире. - Так и есть. Я бы ни на что это не променяла. Это... на самом деле унизительно. Теперь я знаю, каково это – быть пришельцем в другом мире, Кара. Криптонка тихо усмехнулась, вытирая глаза. - Это странно, правда? Кэт напряглась и попыталась сесть, ее глаза широко распахнулись. - Дети... с ними все в порядке? У них были проблемы...? - Они в порядке, - ответила Кара. - Правда. Они обе были слегка ошеломлены всем этим вниманием, поэтому я уложила их вздремнуть. Они в соседней комнате. Я думаю, то, что они наполовину криптонки, помогло им. Моя /ieiu/ продолжает снова и снова повторять, какие же они милые. Блондинка постарше снова расслабилась. - Хорошо... это хорошо. - Милая, тебе нечего бояться, я обещаю. - Героиня нежно обняла свою жену. - Я думаю... - Мама? / ieiu/? - Сонно потирающая глазки Эбби появилась на балконе и направилась к своим матерям. - Привет, малышка, - тихо сказала Кэт, усадив дочь к себе на колени и поцеловав ее в макушку, крепко обнимая девочку. - Ты в порядке? - Я ничего не слышу. Это странно, - ответила маленькая девочка. - Здесь так тихо. Кэт посмотрела на Кару, которая лишь улыбнулась. - Да, это так, верно? У нас здесь нет никаких способностей, так что наш слух не супер. - Это мило, - пробормотала Эбби, и ее глаза снова закрылись. - Так тихо, - повторила она. - Да, - согласилась героиня, сама закрывая глаза и расслабляясь вместе со своей семьей. - Это действительно так.