Четырнадцать
Пятнадцать
Шестнадцать
Катра продолжала считать. Её руки устали, глаза слезились от непролитых слёз — но она продолжала двигаться. Её разум едва мог вспомнить тот случайный день тренировок по спасению в Орде. Если бы вы могли помочь, помогите, но падший солдат был обузой. Вы сделали это, только если у вас была возможность.Положить на спину. Шея приподнята. Тридцать компрессий. Два спасательных вдоха. Повторяем.
Адора не дышала. Ей было больно, она кашляла кровью, и это всё, что Катра могла сделать. Глиммер и Боу о чём-то кричали. Друг на друга или на Энтрапту, которая пыталась убедить Дарлу отвезти их домой. Энтратпа сказала им правду, это не имело бы значения. Они не могли доставить её домой достаточно быстро. Неправильный Хордак молчал. Катра не знала почему — может, крик и паника пугали его. Ей было всё равно. Всё позади неё было просто шумом, иногда проскальзывали мелкие фразы и слова. Всё это не имело значения. Катре было всё равно, каков был план, всё, что она могла сделать, это сохранить Адору в живых.Тридцать компрессий. Два спасательных вдоха. Повторяем.
Она выглядела такой слабой и бледной, её подбородок был залит кровью, которая текла с её губ — теперь посиневших. Она умирала. Может, она уже умерла. Катра не знала, она просто продолжала давить на грудь Адоры, слёзы текли из её глаз. — Катра... — Глиммер коснулась её плеча, она поклялась, что Глиммер уводит её от Адоры, чтобы сказать ей остановиться. Она этого не сказала, но это был подтекст, и что-то внутри Катры сломалось. Она резко повернулась, схватила Глиммер за воротник своего топа и повалила её на землю. Магия вспыхнула вокруг Глиммер, но она не нанесла удар. Боу крикнул на неё, но Катра только сдержала Глиммер — ярость в её глазах. — Нет! — Прорычала Катра, прежде чем встать и вернуться к Адоре — единственному, что она могла сделать.Тридцать компрессий. Два спасательных вдоха. Повторяем.
В комнате было тихо, когда тело Катры начало сдаваться. Её руки начали ослабевать. Мало того, что она больше не могла давить на грудь Адоры, она еле держалась. Слёзы прекратились, Катра даже не рыдала и не плакала. Она действительно ничего не чувствовала. Просто онемела, когда она смотрела на Адору, лежащую с закрытыми глазами и бледным лицом. Это было похоже на сон, кошмар. Катра клялась, что это всё ненастоящее. Что ничего этого не было. Её тело казалось отстраненным, как будто она больше никогда не будет заземлена. Когда она сдалась, она упала на тело Адоры. По-прежнему крепкое и сильное, но пустое. Грудь Катры была такой напряженной, что ей казалось, что её сердце вот-вот взорвется. Ей было всё равно. Она это приветствовала. Всё, что угодно, лишь бы остановить боль внизу живота. Затем всех озарил внезапный свет. Такой яркий и чистый, что жгло глаза.Катра видела его раньше
Руки снова схватили её за плечи, она позволила им отвести её назад. Когда они это сделали, Адора исчезла, теперь она была выше, шире, а волосы растрепались вокруг её головы, как величественная корона.Ши-ра.
Её глаза распахнулись, и она вздохнула, как будто всё дыхание, которое она потеряла, вернулось в этот момент. Она схватилась за грудь и продолжала дышать, как будто проверяла, настоящие она или нет. Когда она села и посмотрела на всех вокруг, Катра всё ещё не могла говорить. — Чт… что случилось? — Спросила Ши-ра с чистым от крови лицом и красивыми розовыми губами. — Ты почти умерла. — Сказала Глиммер дрожащим и хриплым голосом. — Ты… ты просто… умирала... Глаза Ши-ры сузились, её рука переместилась к горлу. — Я не могла дышать. Я… я просто кашляла и… всё болело. — Именно тогда она посмотрела на свои руки, предплечья и мышцы, которые у неё были. Она посмотрела на свою одежду и нежно прикоснулась к своей макушке. — Я трансформировалась? — Возвращайся. — Сказала Катра, она должна была знать, что с Адорой всё в порядке. — Возвращайся обратно! — Потребовала она, срываясь на крик. Ши-ра поёрзала на полу, встала на колени и потянулась. Она выглядела как всегда, величественная и крепкая, как скала. Но на её лице было замешательство, и в её голове забегали тысячи вопросов. Тем не менее, она была просто Ши-рой. Она не трансформировалась обратно. Когда Ши-ра закрыла глаза, она сделала несколько глубоких вдохов, и Катра не могла не обрадоваться, увидев её дыхание. К сожалению, больше ничего не произошло. Ни волшебного сияния, ничего — только Ши-ра, которая снова открыла глаза. — Я... Я не могу трансформироваться обратно... — Это не имеет смысла. — Катра яростно покачала головой, не в силах поверить в услышанное. — Ши-ры не было очень долго. И именно когда ты... Когда ты почти умираешь, она вдруг решила вернуться?! — Её зрачки сузились в узкие щёлки. — Где Адора!? —Рявкнула она, обвиняюще указывая пальцем на Ши-ру. — Катра... — Попыталась Глиммер, но Катра не собиралась слушать. — Я всё ещё здесь, я всё ещё я. — Уверяла её Ши-ра, но если это правда, то почему она не может снова трансформироваться? Почему Адора лежала там мертвой, а теперь всё, что осталось это Ши-ра? — Катра... — То, как Ши-ра произнесла её имя, звучало как Адора. Как и выражение её глаз. Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание Катры — заставить её взглянуть и позволить напряжению в её спине уйти. — Я только что видел, как ты умираешь. — Я не знаю, что случилось, но я всё ещё здесь. Обещаю. — Может, это было похоже на… защиту? — Все они взглянули на Энтрапту, когда она это сказала. Катра даже забыла, что она была там. — Одно и то же слово, но разное значение. Но вы правы, всё, что происходило с Адорой, явно давало ей билет в один конец в небытие. Так что, возможно, Ши-ра активировалась как своего рода запасной план. Способ сохранить ей жизнь и работоспособность, даже если её тело-хозяин… — Адора не мертва. — Прервала Глиммер, подняв руки вверх. — Она здесь, она прямо здесь. Да, в форме Ши-ры, но Адора всё ещё там, не так ли? — Я правда здесь! — потребовала ответа Адора. — Я всегда была собой, даже как Ши-ра. Просто больше и выше, но всё ещё я. — Она посмотрела на Катру, которая отвела глаза и уставилась в пол. — Катра. — Ши-ра сделала шаг вперед, но Катра отступила. — Пожалуйста… я не знаю, что мне делать. Когда Катра подняла глаза, она увидела, что голубые глаза смотрят на неё. Они были выше обычного, но выглядели одинаково. — Она всё ещё здесь? Моя Адора? — Ши-ра улыбнулась, делая ещё один шаг. Катра стояла на месте, её тело дрожало, когда пара больших сильных рук коснулась её лица. — Я всё ещё здесь, обещаю. Я не знаю, что произошло, но я всё ещё здесь. Катра кивнула, когда большой палец Ши-ры смахнул слезу с её щеки. Ей хотелось в это поверить, ей так отчаянно хотелось верить, что Адора всё ещё здесь. Но почему она не могла вернуться назад? Почему Катра не могла её увидеть?Почему эта потеря казалась такой знакомой?
Катра была измотана. Её разум был похож на кашу, а грудь отказывалась расслабляться — поэтому всё, что она делала, это сидела на кровати и смотрела в окно. Ши-ра разговаривала с Энтраптой и сказала, что скоро вернётся. Катра не совсем понимала, что это значит и что произойдет, когда она вернётся. Она просто знала, что они всё ещё были в центре космоса. Всё ещё в нескольких днях от места назначения и понятия не имели, что это вообще значило. Всё произошло так быстро. Не прошло и двух часов, как Катра желала Адоре спокойной ночи и говорила об их будущем. Теперь она ждала, что Ши-ра вернется и что? Обняться и пойти спать? Притворяться, будто всё было нормально? Как будто Катра не вымоталась, пытаясь вернуть Адору. Когда Ши-ра вернулась, она молчала. Катра смутно подумала, нужен ли Ши-ре сон. Если она устала или расстроена, даже если почувствовала дискомфорт. Конечно, она это сделала, Катра вспомнила, как давала ей его несколько раз. Может, поэтому было так сложно находиться рядом с Ши-рой по сравнению с Адорой? Когда они были на противоположных сторонах войны, было намного проще назвать Ши-ру врагом. С ней она чаще всего сражалась на поле боя. Ши-ра — физическое воплощение врага. Катра могла разделить их. Да, она творила с Адорой ужасные вещи, но тогда в своём сломленном уме она убедила себя, что помогает Адоре — пытается избавить её от этого проклятия. Её мелодия изменилась, теперь она знала, кем на самом деле была Ши-ра — что она значила для Адоры. Но это не меняет того факта, что Катра влюбилась в Адору, а не в Ши-ру. — Энтрапта сказала, что мы можем немного ускориться и должны добраться до Тир-Новы немного раньше. — Она ещё не знает, есть ли там что-нибудь? — Ши-ра обошла кровать и увидела Катру. Она прислонилась к стене, сохраняя дистанцию. — Нет… Думаю, мы скоро узнаем. — Катре становилось всё труднее сосредоточиться — она так устала. Когда она снова посмотрела на Ши-ра, та улыбнулась. — Отдохни. Думаю, все наладилось. — А как насчет тебя? — Ши-ра пожала плечами, она выглядела застенчивой и почти… напуганной. — Я… я могу спать на полу, если… если тебе так удобнее. — Не будь дурой. — Катра не хотела так говорить, но всё это было так запутано. — Я? — С искренним непониманием спросила Ши-ра. — Просто то… то, как ты смотришь на меня и как говоришь со мной… с таким же успехом я могу быть незнакомцем. — Её голос сорвался, когда её предложение закончилось, и Катра вздрогнула. Она знала, что Ши-ра говорила правду, потому что чувствовала это. Трудно было просто притвориться, что всё в порядке — что эта девушка, стоящая напротив неё, на четыре фута выше и почти сияющая светом и силой, была той самой девушкой, которой Катра отдала своё сердце. Их лица были такими же, их голоса были такими же, но Катра просто хотела, чтобы Адора вернулась к ней. — Ты всё время пугаешь меня. Ты продолжаешь… оставлять меня. — Теперь настала очередь Катры сломаться. Ши-ра двигалась быстро, Катра подняла глаза, когда Ши-ра опустилась перед ней на колени, положив большие и теплые руки на ноги Катры, она прижала их лбы вместе. Катра осторожно протянула руку и положила руки на щеки Ше-ра. Её челюсть была сильной и нежной, как у Адоры. Она издала звук в глубине своего горла, когда Катра нежно провела когтем по горлу Ши-ры — знак доверия, которое они нашли много лет назад.Прямо как Адора.
Немного поколебавшись, Катра обняла Ши-ру за шею и уткнулась лицом в её плечо. Оттуда пара сильных рук обернулась вокруг неё, удерживая её. Каким-то мощным и нежным, размер Катры действительно заставляет чувствовать её маленькой и безопасной. Она плакала, её мысли заполонили видения Адоры, лежащей на полу, умирающей, что бы Катра ни сделала, чтобы спасти её. Она вырывалась из тихих, прерывистых рыданий, но Ши-ра удержала её и не сказала ни слова. Когда она, наконец, устроилась, её глаза еле открылись, её подняли и переместили к кровати. Ши-ра уложила её, и когда Катра открыла глаза, это лицо снова стало знакомым. Ши-ра наклонилась и поцеловала Катру в лоб. Когда она повернулась, чтобы уйти, Катра схватила её за руку. — Останься. — Сказала она чуть громче шёпота. — Ты можешь остаться.***
Несмотря на то, что она заснула с Ши-рой рядом с ней, после этого у Катры всё было не в порядке с этой магией. Это было тяжело и неловко, и она знала, что это больно, но она изо всех сил пыталась посмотреть на Ши-ру и не почувствовать дистанцию между ними. Ши-ра изо всех сил старалась, несмотря ни на что, успокоить Катру и быть как можно милее. Она улыбалась ей, обнимала её по ночам, разговаривала с ней так же, как Адора, но тот факт, что она всё ещё не трансформировалась, нависал над всем этим. Это был день вдали от Тир-Новы, имя, которое Катра использовала, чтобы дать себе надежду. Надеясь, что они найдут что-то, что может всё это исправить и вернуть Адору. А пока Катра могла только сидеть и ждать, притворяясь, что её сердце не разбито. Вот как она обнаружила, что сидит на кухне корабля, выбирает сладкую булочку и теряется в глухом гудении космоса. К ней подошли мягкие шаги, слишком тихие для Ши-ры. Итак, она подняла глаза и увидела Глиммер с мягким взглядом в глазах и улыбкой на лице. — Ты собираешься съесть это или просто разорвать в клочья? — Катра закатила глаза, но, тем не менее, улыбнулась. — Зависит от того, насколько раздражает этот разговор. — Она дразнила, и Глиммер засмеялась. — Ши-ра прислала тебя сюда? — Глиммер села напротив неё и оперлась локтями о стол. — Нет, она разговаривает с Энтраптой. Ну… она слушает Энтрапту с пустым выражением лица. — Это заставило Катру усмехнуться. — Звучит примерно правильно. — Кстати, ты должна прекратить это делать. — Тон Глиммер внезапно стал серьёзным, а выражение её лица стало непоколебимым. — Что делать? — Спросила Катра, не понимая, почему королева ведёт себя так глупо. Когда Глиммер закатила глаза, Катра поняла, почему. — Ты должна перестать называть её Ши-рой. — Она знала, что стыд захлестнул её, но услышав это, стало ещё хуже. — Это то, кто она есть.— Катра сдержалась, она балансировала на грани потери рассудка, и это напугало её. — Она гигантская и одета в белое и золотое. Она… — Этому предложению не было конца.По крайней мере, плохого конца
— Ей больно, также как и тебе. — Глиммер вздохнула. — Хуже того, наверное, она та… — Нет, — Оборвала Глиммер Катра. — Нет ничего хуже. — Глиммер, казалось, что она была готова что-то сказать, но Катра не позволила ей. — Она умерла… — От этих слов Катре обожгло горло. — Как долго я пытался вернуть её, её… лежащую вот так… она умерла, Глиммер. А потом возвращается Ши-ра и внезапно не может превратиться в Адору. Это нечестно. Это никогда не было справедливо, и каждый раз, когда я вижу её, я думаю только о том, что Ши-ра снова забрала у меня Адору! — Катра закричала и в гневе и в ярости хлопнула руками по столу. Глиммер, к её чести, не дрогнула и не отступила. Просто посмотрел на Катру с тем же мягким пониманием. Это было так же неприятно, как и утешительно. — Хорошо, скажи, что это правда. Скажите, что ты говоришь — правда… Ты действительно собираешься действовать так же, как в прошлый раз? — Слова Глиммер глубоко проникли в то место, которое Катра считала давно похороненным. Что-то в её животе скрутилось, как узел, и она почувствовала гнев, которого не испытывала годами. — Действуй осторожно… — Нет. — Глиммер ткнула Катру в щёку для хорошей меры. — Ну и что? Так что-то случилось. Итак, Адора столкнулась с чем-то плохим. Итак, Ши-ра здесь, и она разрушает твою жизнь. Что ещё нового? — О чем ты говоришь? Это не случайность! Адора умерла! — Нет, она не умерла!!! Она в другой комнате, убитая горем, потому что думает, что ты её ненавидишь! — Это не Адора! Это Ши-ра! — Со стоном Глиммер ущипнула за переносицу и запрокинула голову. — Ты така… тьфу. — Она вздохнула. — Катра, я не знаю, как передать это тебе, но Ши-ра и Адора — не две разные сущности. Да. Ши-ра несёт большую ответственность за Адору, и да, мы все поддерживали Адору, когда она сказала, что хочет оставить эту жизнь позади, и мы всё ещё поддерживаем её. Но Ши-ра — герой. Она — маяк надежды и тот, кто будет сражаться и жертвовать всем и вся ради благополучия людей, которые нуждаются в её помощи и заслуживают её. Разве это не похоже на кого-то другого, кого ты знаешь? — Гнев Катры начал исчезать, постепенно сменяясь знакомой грустью. — Тогда почему она не может вернуться? Куда делась Адора? Что, если… — Я не могу ответить на этот вопрос, Катра. Но я могу сказать тебе, что Ши-ра будет сражаться и сделает всё возможное, чтобы понять это и исправить. Вот что она делает, прямо как Адора. Что бы ты ни думала о Ши-ре, знай, что на палубе этого корабля находится восьмифутовая девушка, которая опустошена и напугана, потому что любовь всей её безумной жизни избегает её. — Глиммер положила руку Катре на спину и медленно, успокаивающе пробежала круг. — Ты права, Ши-ра забирала у тебя Адору раньше… мы все знаем, что произошло. Ты действительно хочешь оттолкнуть её и снова пройти через всё это? Катра глубоко вздохнула и закрыла лицо руками. Она не хотела снова проходить через это. Глиммер была права — они через столько всего прошли, и каждый раз Ши-ра находила способ испортить это. Даже когда Катра делала всё, что в её силах, чтобы этого не произошло. С какой целью теперь сбежать? Кому она помогала? Уж точно не она, сидящая здесь одна и грустная.Нет, она прошла через это. Она должна быть лучше этого. Она была лучше этого.
Подняв глаза, Катра улыбнулась Глиммер, которая закатила глаза от смеха. — Заткнись, я пытаюсь сказать тебе спасибо. — Я знаю. — Глиммер сжала плечо Катры. — А теперь, пожалуйста, забери свою девушку, а то она протопчет дыру в полу из-за своих нервов. Катра кивнула, ей нужно было отпустить эту ненависть к Ши-ре. Эта идея, что Ши-ра была врагом. Ей пришлось сражаться рядом с Ши-рой, чтобы попытаться спасти Адору. Катра нашла Ши-р… Адору… довольно неудобно сидящей на их кровати в их общей комнате. Она нежно рисовала в одной из своих многочисленных записных книжек, где рисовала звёзды. Это было ещё одним подтверждением того, что Ши-ра и Адора всё ещё были одним и тем же человеком. Единственная заметная разница заключалась в том, что руки Ши-ры были такими большими, что карандаш и блокнот казались миниатюрными в её руке. Она была так увлечена своей работой, что, должно быть, не слышала, как вошла Катра. Воспользовавшись этим, Катра прислонилась к дверному косяку и некоторое время наблюдала за ней. Она была хорошенькой, ростом восемь футов, она всё ещё могла выглядеть такой уязвимой и милой. Её язык едва высунулся между её губ, её ноги согнуты почти до груди, потому что кровать была так низко к земле.Решив, что она слишком долго молчала, Катра сделала шаг в комнату.
— Хэй, Адора. Адора быстро оглянулась, пораженная. Корона на её голове — единственное, что сияло ярче, чем её глаза. Она поспешно встала, как будто её поймали за чем-то неприличным, и положила блокнот на кровать. — Х-хэй, Катра. — Её голос был таким неуверенным и нервным, что Катра чувствовала себя плохо из-за того, что заставила её так себя чувствовать. Тем не менее, она не совсем знала, как подойти. Ши-ра была такой высокой и устрашающей. Но её глаза и лицо были знакомыми, мягкими и красивыми. — Я люблю тебя. — Сказала она так твёрдо и решительно, как никогда раньше. — Я знаю… Я вела себя странно, и всё это действительно тяжело для меня, я… мне казалось, что я видела, как ты умираешь у меня на руках, и... И я скучаю, когда ты была лишь немного выше меня, а не … — Она сделала жест в шутку, и Адора улыбнулась. — Но ты… наша лучшая подруга, Спарклз, напомнила мне, что Ши-ра всё ещё Адора, а Адора всё ещё девушка, которую я люблю, девушка, которой я сделала предложение. — Это правда я. — Она обошла кровать. Увидев разницу в росте, она снова неловко села на кровать. Катра увидела, что её ноги раздвинуты ровно настолько, чтобы в них поместиться, и она сделала туда, сокращая промежуток между ними. — Я всё ещё остаюсь собой, и я очень напугана и… Обещаю, я не хочу этого. Я не хочу быть… — Её глаза наполнились слезами, и Катра поспешила утешить её. — Я знаю. — Она коснулась лица Адоры, проводя большим пальцем по макушке и щеке. — Шшш... — Прошептала она, когда Адора всхлипнула от этого контакта. — Мы разберемся с этим, хорошо? — Адора кивнула ей, но этого было недостаточно. Катра знала, что этого недостаточно. — Мне… мне очень жаль. —Сказала она, чувствуя, как у Адоры перехватывает дыхание. — Это было несправедливо с моей стороны… — Катра вздохнула, она не знала, как сказать то, что она хотела сказать. — Я люблю тебя. — Сказала она вместо этого, потому что это то, к чему она стремилась. — Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. Адора немного отстранилась, она выглядела как беспорядок со слезами на щеках и красными опухшими глазами. Было странно видеть Ши-ру такой, но почему-то это ещё больше напомнило Катре Адору. — Это ничего не меняет. Я всё ещё хочу… всё это с тобой. Ферма и коровы и лошади. Дети… может быть… однажды. — Она застенчиво закончила, заставив Катру улыбнуться. — Мой план всё тот же. Ты по-прежнему моё будущее. Даже если она не была уверена, почему она вообще в этом сомневалась, услышав, как Адора сказала, это её успокоило. — Теперь нам просто нужно найти способ вернуть тебя и выяснить, что делать с… — Она указала вверх и вниз по массивному телу Ши-ры. — Со всем этим...