Sojourn

Перевод
NC-17
Завершён
345
переводчик
yumaa_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Minecraft, Летсплейщики (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 26 112 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
345 Нравится 67 Отзывы 64 В сборник

Защищённый

Настройки
Техно просто хотел взять немного адских наростов для зелья. Он не хотел испугаться чуть ли не до смерти, войдя в его кладовую и увидев Ранбу, лежащего неподвижно, как труп и смотрящего в стену мертвым взглядом. О, Боже, он действительно сделал это. Шутки в сторону, он убил ребенка. Фил придушит его за это. Он идиот. Как ни странно, зрачки Ранбу превратились в иголочки, а цвет его глаз казался тусклым и стеклянными. Была ли это характерная для эндерменов вещь? Их глаза делают это? Спит, вмешались голоса, Сонбу, глаза, спит. Было ли это так? Он просто спал? — Ранбу…? — позвал его Техно, и на мгновение в голосе появилось беспокойство. Редкий момент, когда Богу Крови страшно. К счастью, глаза Ранбу немного прояснились, его зрачки расширились и его голова заерзала по подушке, — Ммм…? — вяло простонал он. — Господи, ты жив, — Техно облегченно выдохнул. Тело Ранбу просыпалось, глаза внезапно метнулись, — Тех… — он панически сжал одеяла в руках, — где… где я?! Как я сюда попал, где… — Ты пришёл сюда… — начал объяснять Техно. Ранбу не понял этого, — Я не был здесь раньше, это… О, Боже, это произошло снова? Техно один раз хлопнул в ладоши, Ранбу моментально замолчал, смотря глазами оленя при свете фар. Техно снова начал объяснять, — Ты пришёл сюда вчера. Фил нашёл тебя, помнишь? Ранбу остановился, нахмурившись, он пытался вспомнить. Он медленно расслаблялся, — А… стой, да. Хорошо. Нет… нет, ты прав. Прости, я… — он провел рукой по своим волосам и потряс головой, — в последнее время я просыпался во странных местах. — Ты лунатик? Он слабо улыбнулся, — Можно сказать, что так, — он сделал паузу, чтобы осмотреть комнату, паника ещё не полностью ушла из его глаз. — Моя книга… куда я её положил? Она же была при мне, верно? Техно указал на книгу в кожаной обложке, которая была на скорую руку спрятана под кроватью, — Здесь? — Да! — Ранбу облегченно выдохнул и наклонился, чтобы взять её. Он начал листать пожелтевшие страницы. — Спасибо. Техно неловко переступил с ноги на ногу. Он действительно не спускался сюда с намерением разбудить ребенка. Наоборот, ему хотелось, чтобы Ранбу проспал как можно дольше — ему нужен отдых. Но в то же время он не мог игнорировать увиденное, — Эй, итак, я не хочу вмешиваться в твои… э-э… «склонности», но я умоляю тебя объяснить мне, почему ты выглядел на грани одержимости, когда я спустился сюда. Глаза (теперь они выглядели более живыми) Ранбу пробегались по страницам, — Одержимости? — Ты просто глядел в стену. Твои глаза были… пустыми. — А, да, у меня нет век, — коротко рассмеялся Ранбу. — Боже, наверное это странно выглядело… гм, мне жаль. — У тебя нет век, — повторил Техно. — Ага. — … Ты просто спишь с открытыми глазами? — Техно чувствовал себя слегка встревоженным. — Как? Твой мозг просто «выключается», и ты смотришь? Ранбу закончил прочтение страницы перед закрытием книги, выглядя удовлетворенным своим просмотром, — Нет. Я могу «выключить» сетчатку и все померкнет. — … Хех?! — … Да. — Каким образом твои глаза… не знаю, не высыхают? — Ну, у меня нет век, но есть мембраны, понимаешь? Это как… иметь постоянный контакт. — Оу. Думаю, это имеет смысл. — Ага. Они смотрели друг на друга пару мгновений. Техно не заметил этого раньше, но то, что он не видел, как Ранбу моргал, действительно нервировало. Он прочистил горло и сменил тему, чему Ранбу, видимо, был рад, — Итак… как ты себя чувствуешь? Мгновенно Ранбу коротко кивнул, — Эм… уже лучше, на самом деле. Точно. Техно почти соскучился по постоянным жалобам Томми, в свою очередь Ранбу недоговаривает ради него самого. Почти, — Что не чувствуется лучше? Что все ещё болит? Ранбу сложил руки, выглядя слишком большим для маленькой кровати. Когда он заговорил, Техно заметил, что голос был более низким и скрипучим, чем обычно. Он мог бы скинуть это на сонливость, но более вероятно это из-за того, что горло все ещё было разорвано. По крайней мере, он уже не кашлял, — Гм… мне все еще больно. И мои плечи до сих пор болят. И моё горло… можно мне… можно мне воды? Техно кивнул, — Ты не должен спрашивать. Ты можешь подняться наверх и взять её сам. — Оу, — Ранбу нерешительно взглянул на лестницу. Техно вздохнул, — Я имел в виду, что ты должен сделать это сам. Я занят. — О! Да, верно, извиняюсь… — Ранбу практически выпрыгнул из кровати, снова пряча свою книгу и побежал к лестнице. Техно вздохнул, направляясь к сундукам, стоящим в конце комнаты, и открыл один с ингредиентами для зелий. Он наполовину ожидал найти все в беспорядке, но нет — Ранбу ничего не трогал. Очень вежливо, уловил он голос, Другбу. Техно фыркнул про себя, хватая веточку адского нароста. Затем, запоздало подумав, он взял дольку сверкающего арбуза. Возможно, стоило попробовать сделать зелье исцеления. Он собирался уже подняться по лестнице, но заколебался. — Доброе утро! — услышал он голос Ранбу, немного приглушённый из-за этажа между ними. Эдвард выдал нечитаемое «ввуп» в ответ. Чисто из любопытства, Техно очень тихо взбирался на каждую ступеньку, остановившись, когда мог просто выглянуть из-за половиц наверху. Ранбу стоял в середине комнаты, в руке был стакан воды, из которого он периодически пил. Он повернулся, не к Техно, а к сундуку у стены, который был помечен буквой «Р». Он увидел, как Ранбу слегка улыбнулся. — Они оставили мой сундук здесь. Эдвард буркнул в ответ. — … Я чувствую себя виноватым, просто занимая здесь место, понимаешь? Думаю, я попытаюсь сделать заново топор Техно, чтобы отплатить ему. Как думаешь, ему понравится? Эдвард ответил, Техно не услышал из-за внезапного шума в его голове, радостного и ликующего. Оууу! Другбу! Топор! Помощь! Класс! Техно шикнул себе под нос. Ранбу, вероятно, не имел в виду это всерьез. … Но было бы неплохо, честно говоря. — Нужно будет спросить Фила, какие зачарования были на нём, — Ранбу сделал паузу, чтобы сделать глоток воды. — … Ты вообще видел Фила? — Вр-р-р… — О, хорошо. Я не видел его со вчерашнего дня. Эдвард издал вопросительное «ввурп?» (если эндермены вообще могли звучать вопросительно) — Я? — Ранбу активно покачал своей головой. — Нет-нет… хах, я не знаю, что буду делать. Не знаю, что буду делать… — повторил он себе под нос. Техно лениво наблюдал, как Ранбу ёрзал, ходя по комнате и остановившись, чтобы посмотреть в сундук. Вот, подумал Техно, он собирается что-то украсть. Но глаза Ранбу просто стали широкими, и он резко закрыл сундук с громким стуком. Он быстро отошел от него, складывая руки на груди, — Хорошо, они богаты… Техно сдержал хмык. На самом деле, это был приятный сюрприз, не быть ограбленным на его глазах. — … Боже, я действительно не должен находиться здесь — Ранбу слабо усмехнулся, отступая назад и допивая стакан воды. — Я чувствую себя лицемером. Не знаю… Техно решил, что этого достаточно. Он громко прокашлялся, чтобы предупредить его, и поднялся по лестнице наверх. Ранбу повернулся назад, и посмотрел на него. — Тех… — Когда ты ел в последний раз? — вмешался Техно, сразу подходя к варочной стойке, установленной на прилавке. Ему нужно было работать. Он также начал замечать, что парень казался смиренным в его присутствии, как будто он гораздо больше привык к одиночеству. Это было чувство, которое Техно мог понять. Тем не менее, когда Ранбу приходил раньше, он не был таким застенчивым. Своеобразным. Возможно, это было просто изменение жизни с ним, а не просто посещения. Ранбу, в данном случае, продолжал смотреть в пол, — Примерно со… вчерашнего дня? До битвы, точнее. Техно схватил одну из своих многочисленных стеклянных бутылок с водой, которые он всегда хранил под рукой, чтобы всегда быть готовым сделать зелье, и клал их на варочную стойку. Он кинул адский нарост, положил порошок в ёмкость, которая расположилась под стеклом, и зажег огненный порошок, чтобы медленно довести смесь до кипения. Сверкающий арбуз он отложил на потом, — Что едят эндермены? Ранбу все еще неловко стоял посередине комнаты. У Техно никогда не было дивана или комфортного кресла — он никогда не сидел на одном месте долго, поэтому в этом не было необходимости — но увидев стоявшего Ранбу, он понял, что стоит задуматься об этом. Ранбу пожал плечами, — Ну… я съем все, что ты приготовишь… Я не такой другой, — добавил он, запоздало подумав. — У тебя нет век. — Это верно! — фыркнул он, — Уверен, ты не ожидал этого, хах? Техно направился к своему камину и схватил котел с пола поблизости, повесив его на крючок над пламенем. Ему нужно было что-то, что поможет его горлу, — Учитывая всех, кто живет на этом СМП, ты все еще в меньшинстве. — … Да, но… — Ранбу заколебался, аргумент быстро пропал, — … да, ты прав. Техно вздохнул и покачал головой, взглянув на огонь, — Так ты собирался мне сказать, что ничего не ел? — Ты не спрашивал. — Ты мог и сам сказать. — … Можно я возьму что-нибудь поесть? Техно закатил глаза, взял ведро, стоящее на полу у двери, и направился к лестнице за молоком, — Садись, Ранбу. Ранбу сел без вопросов. — Я попытаюсь приготовить что-нибудь на скорую руку, — пообещал Техно. — Что? Нет… ты не должен… Но Техно уже ушёл.

***

Техно добавил сверкающий арбуз в зелье, смесь шипела и сверкала с золотым блеском поверх красного, затем вернулся ко второму котелку. Он помешал горшок, в котором образовался сытный бульон. Он понял, что, скорее всего, это какое-то ожидание светской беседы, и тихо выругался в своей голове, — Эм… Как ты спал? — попытался он. — Очень хорошо, на самом деле. — Это хорошо. Тишина неловко повисла над ними. Так этому и быть, предположил Техно. Он вернулся к прилавку, предсказуемо взяв картошку, вздыхая, он нащупал в шкафчике картофелечистку. Ранбу заговорил, — … Я чувствую себя плохо, пока ты делаешь всё для меня. По привычке, Техно начал настаивать, — Я не делаю это для того, чтобы нянчиться с тобой. Пауза. Техно осознал, что он только что сказал. — Я… и не думал, что ты нянчишься? — в голосе Ранбу слышалась взволнованная нота. Лицо Техно покраснело от смущения. — Я не имел в виду… — он буркнул, — Моя вина. Привычка. ООО! Голоса начали издеваться, ДУРАК! Томми! Брат! — Заткнитесь, — прошипел себе под нос Техно. — Гм… — Не ты, — Техно ущипнул себя за переносицу и вздохнул. Отвлеки, быстро. — Смотри, если ты хочешь быть полезным… эм… — он взглянул на картофель, лежащие на разделочной доске. — … Иди сюда. Ранбу вскочил на ноги и поспешил к Техно. Техно передал ему нож и объяснил, — Почисти их. Ребёнок кивнул, начиная делать то, что ему сказали. Техно прошёл к холодильнику и взял оттуда сыр. Распаковывая его, он вернулся к прилавку и начал резать сыр на кубики. Если честно, Ранбу был прав: тишина была намного более комфортной, когда они оба чем-то заняты, чем когда Ранбу просто наблюдал. С расстояния, варочная стойка зажужжала, подавая знак, что зелье готово. Техно осмелился нарушить тишину, чтобы упомянуть, — Я сделал тебе зелье исцеления. Оно слабее, поэтому не должно обжечь. Только не хочу, чтобы ты пил его на голодный желудок. Ранбу кивнул и выдал вежливое «спасибо». Техно взял сыр и положил его в котелок, прежде чем повернуться в сторону Ранбу. Он заметил, что пара картофелин уже была отчищена. Он взял одну и начал нарезать её. Нож пог! воодушевились голоса. — Хорошо, — похвалил он, указывая на занятые руки Ранбу, — … Томми не послушал бы, если бы его попросили сделать это. Или он сделал бы это ужасно. — У меня такое чувство, что ты еще не привык к тому, что Томми, эм… нет рядом. — Хорошее наблюдение, — пробормотал Техно. — … Ты скучаешь по нему? Техно остановил нарезание картофеля, думая над этим вопросом, — … Нет, — сказал он, потому что это чувствовалось правильно. — Я просто все еще привыкаю к его отсутствию. Ранбу тихо кивнул, решив больше не продолжать эту тему. Это определённо было правильно. Техно вздохнул, смутно думая о постоянно ноющем и безрассудном юноше, о взлохмаченных светлых волосах и ножах в спине. Когда весь картофель был почищен и нарезан, Техно добавил его в котёл вместе с солью, перцем и приправами. Немного лука, перемешать, и всё будет готово. Он собирался дать Ранбу дальнейшие инструкции, когда домашний звук двери, открывающейся против ветра и ударяющейся о стену, — медная дверная ручка, вероятно, оставившая еще одну вмятину в дереве из-за повторяющихся хлопков и отсутствия дверного упора, — раздался вместе с чьим-то топанием, чтобы вытряхнуть снег с сапог. Ранбу застыл, его глаза расширились, и он быстро повернулся, чтобы узнать, кто пришёл. Техно уже знал. — Фил! — воскликнул Ранбу, сжимаясь от облегчения. Фил! согласились голоса, Дадза! Папа! Он вернулся! Фил вернулся! — О, — радовался Фил, — ты ещё не выгнал его. — Как ты продолжаешь находить этих детей? — усмехнулся Техно, хватая немного лука из корзины и начиная очищать его. — Обычно покрытыми кровью. Шелестела ткань, когда Фил сбрасывал с себя пальто, накидки и шарфы, — Как ты себя чувствуешь, Ранбу? — Уже лучше, — признался Ранбу, — Спасибо. — Хорошо, хорошо. Что на обед? — Обед? — Ранбу сильно нахмурился, поворачиваясь к Техно. — Я спал так долго? Техно просто покачал головой в хорошем настроении, — Тебе нужно было отдохнуть. Не волнуйся — Томми иногда спал до ужина. — Подростки, — усмехнулся Фил, — шаги приблизились, когда он удобно парил над плечом Техно. — Лук? Не картошка? — Уже добавил её. — Конечно, ты сделал это. — Можешь помешать? — попросил Техно, указывая на котелок. — В этом доме невозможно отдохнуть, — в шутку пробормотал Фил. Он присел около котелка и начал помешивать содержимое металлическим черпаком, запах сыра витал в воздухе. Техно уже сам проголодался. — Боже, Ранбу, ты выглядишь ужасно, — прокомментировал Фил. Ранбу, занимавшийся своим, видимо, любимым занятием — неловко стоять в середине комнаты — повернулся к нему и начал возиться со своими порванными рукавами, — А? — Твоя одежда разорвана в хлам. — О, да. Точнее… вчерашний день вроде… немного потрепал меня, ха-ха. — Я должен поработать над тем, чтобы сшить тебе новую. — Боже… — пробормотал Техно себе под нос. Этот мужчина, несомненно, был отцом. — Что?! — он заметил, что Ранбу отчаянно замахал руками, когда взял разделочную доску, с нарезанным кубиками луком на ней, и бросил его в котел. — О, нет, ты не должен… все в порядке, честно. — Я начну это после того, как поработаю над твоим домом. — Ты не шутил насчет этого? — голос Ранбу почти сорвался на ноте недоверия. — Погоди, стой, стой… Техно и Фил посмотрели друг другу в глаза, разделяя молчаливое развлечение. Техно продолжил, — О, смотри, суп готов. — Ребята, подождите… — умолял их Ранбу. Фил хихикнул, убирая котелок с огня, пока Техно доставал миски. Голоса повторяли «Дадза» снова и снова. Техно налил суп по мискам, наклоняясь к Филу, чтобы прошептать, — Голоса думают, что ты усыновляешь его. — Кто-то же должен следить за детьми вокруг, — прошептал в ответ Фил. Техно нежно усмехнулся, затем повернулся к Ранбу, чтобы протянуть ему миску с супом, тот выглядел чем-то между смущенным и взволнованным. — Ешь, — потребовал он. И еще раз: если Техноблейд приказал, вы слушаетесь.

***

Сказать, что цвет щек Ранбу вернулся после еды, было бы неверно, поскольку изначально на них было не так много цвета. Но как только он соскреб со дна миски оставшийся суп, он, казалось, наконец-то почувствовал что-то, что не было изнеможением, а когда он проглотил последнюю ложку, последовал вздох облегчения. Он поблагодарил Техно за еду, и Техно ответил ему неуверенным «пожалуйста», всё ещё не привыкнув к благодарности от его гостей, но очень ценя это. Техно сказал ему выпить ещё один стакан воды перед тем, как выпить зелье. — Пей, — настоял он, — Маленькими глотками, чтобы не обжечь горло. Пощади себя. Ранбу кивнул, взяв бутылку и откупоривая её. Он мгновенно застыл, когда пальцы Фила нежно коснулись его спины, а на плечах чувствовалась рулетка, — Гм. — Игнорируй меня, — тихо пробормотал Фил. — Вы, ребята, действительно не должны… — Ты выпускаешь пары, — настоял Техно, указывая на открытое зелье. — Пей. Ранбу замолчал и сделал маленький глоток, смесь внутри шипела при наклоне и взбалтывании. — Ты должен побыть дома ещё какое-то время, — продолжал Техно, пока Ранбу пил. — На всякий случай. — Тем более, чтобы не замерзнуть насмерть, — добавил Фил. — Холод тревожит тебя больше, чем людей? — Я замерзаю немного больше, — мягко объяснил Ранбу, его голос был плавнее после супа и зелья. — Хотя, не сильно. Я так думаю. — Но всё же. Техно подождал, пока Ранбу допьет, и забрал бутылку, чтобы поставить в раковину. Перед тем, как использовать другое зелье, её нужно будет тщательно очистить, — Зелье было нормальным? — Да, оно не было плохим. Немного обожгло, но… я чувствую себя намного лучше теперь, ого. Думаю, это сработало. Спасибо. Когда Техно повернулся к нему, он выглядел более энергичным, чем раньше, пелена боли пропала из его глаз. Его глаза, в которых было такое сильное чувство благодарности, Техно почти не знал, как это читать. Фил, который все это время проводил измерения, сильно хлопнул его по спине, и Ранбу быстро выпрямился, глаза расширились от силы, — Что ж, молодец, мальчик. Теперь ты должен отдохнуть. Техно прогудел, соглашаясь и скрещивая руки на груди, — Необязательно спать, но да. — Хорошо, ага. Вы хотите, чтобы я ушёл…? — Ранбу указал вниз, имея в виду кладовую. Техно колебался над этим вопросом, поэтому Фил заговорил за него, — Неа. Там холодно. Ты можешь остаться здесь, около огня. Глаза Ранбу метнулись к Техно, ожидая подтверждения. Он хотел бы остаться наедине с Филом, но… Как по команде, голоса оживились: Разреши ему остаться! Технобрат, Ранбрат! Он должен помнить, что это не Томми, который не может не вставить свои пять копеек в любой разговор. Ранбу был тихий и вежливый. Он, вероятно, оставил бы Фила и Техно в покое, если бы Техно действительно попросил. Ранбу был… хорошим ребёнком. Техно тяжело выдохнул, и кивнул, закатив глаза, будто говоря «да, конечно, всё равно». — … Хорошо. Спасибо. Я постараюсь не мешаться, — заверил их Ранбу. Похоже, он точно знал, что Техно хотел услышать. — Я просто возьму свою книгу… — и побежал к лестнице, намереваясь спуститься. Когда он скрылся, Фил рассмеялся, — О, он тебе нравится. — Я предпочитаю его больше, — поправил его Техно, — потому что он, кажется, имеет базовое представление о человеческой порядочности, чего Томми не хватало. — Голосам он тоже нравится, хех? — спросил Фил, опираясь о стол, поставив за собой руки. — Голосам нравится Томми тоже. Они любят детей. Я думаю, ты повлиял на них. — Мои извинения, — сказал Фил, не извиняясь на самом деле. — Ты не искренний. — Вы с ним похожи, знаешь? — Кто? Я и Томми? Выражение лица Фила быстро сменилось, почти на грустное. Он натянул горькую улыбку, — Я имел в виду тебя и Ранбу. Но… да. Ты и Томми тоже. На пару мгновений Техно задержал на нём взгляд, пока это не стало неловко. Он повернулся, собрал пустые миски и поставил их в раковину, — Не понимаю, о чём ты говоришь. Фил продолжил за его спиной, — Сейчас не так сильно. Когда ты был в его возрасте. Ты, наверное, не помнишь, но я помню Техно сдержался от ощетинивания, — Хм. Всё равно. Ты не мой отец. — Я знаю, Техно, — вздохнув, проговорил Фил. — Я знаю.

***

Друзья: Фил Техно Не уверен: Томми Техно приготовил мне поесть и дал мне зелье. Фил сказал, что сошьёт мне одежду, так как моя порвана. Я не очень понимаю, зачем они делают это для меня. Я в прямом смысле выбрал сторону, против которой они сражались. С другой стороны, они вернули мою книгу на полпути к уничтожению Л’манберга, так что я думаю, они меня не ненавидят. Я не понимаю этого. Я действительно не должен. Мне, наверное, не следовало бы чувствовать себя комфортно рядом с ними, но они действительно милые. Особенно Техно, что удивительно. Техно и Томми, видимо, были в сложных отношениях. У меня такое чувство, что Техно часто представляет на моём месте Томми? Это не звучит, будто Томми был желанным гостем здесь. Но я не очень удивляюсь. Я больше обеспокоен тем, что он меня выгонит или что-то такое, но если он все это время мирился с выходками Томми, я знаю, что, вероятно, я параноик. Я не знаю. Мне на самом деле нравится здесь. Дом Техно чувствуется безопасным местом. Я удивлён, что помню все это, учитывая как быстро вырубился вчера, но Техно сказал мне действительно милые слова перед сном, что он будет защищать меня. Маленькая часть меня сомневается насчёт доверять ли ему, но это чувствовалось и впрямь приятно. Не думаю, что я когда-либо в жизни ощущал себя таким защищённым. Это немного глупо, что я не осознавал этого раньше, но Л’манберг и вправду был фундаментально нестабилен. Буквально. Он был на вершине кратера. Но правительство тоже было нестабильно. Люди были нестабильны. Собраться жить в Л’манберге было равно собраться жить в постоянном страхе. Я не осознавал, насколько это утомительно, пока не пришел сюда и не сбежал Слава Богу, это кончилось. Я думал, что мне будет грустнее, но я все время чувствовал онемение. Будто это было необходимо. Будто это должно было случиться. Вчера я слишком устал, поэтому забыл написать о том, что Л’манберг был взорван, и мы проиграли, так что, чтобы не забыть: Л’манберг был взорван, и мы проиграли. Это было для общего блага. Я не уверен, насколько долго буду находиться у Фила и Техно, но я буду наслаждаться этим, пока оно не кончится. Они мои друзья. Сейчас все действительно сбивает с толку и все меняется, но я знаю, что, по крайней мере, не хочу, чтобы это менялось. Я хочу остаться их друзьями. Хочу смастерить топор Техно, чтобы поблагодарить. Он уже помог мне больше, чем я думаю, я смог бы оплатить, но это будет хорошим началом. Не забудь сходить за ресурсами, когда можно будет выходить на улицу. Фил упоминал, что у Техно большая библиотека зачарованных книг на верхнем этаже. Попробую спросить, смогу ли я позаимствовать книгу. Честно говоря, мне любопытно, какой вкус у Техно в художественной литературе. В конце концов, мне нечего делать, пока я жду.
Примечания:
345 Нравится 67 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (9)