I Love to Hate You / Я люблю тебя ненавидеть.

Диб уставился на зима широко раскрытыми глазами. - Ни за что, зим. Ты больше не уйдешь.” - Сказал он, глубоко нахмурившись. Зим буквально только что вернулся; Диб не хотел, чтобы зим возвращался в ИРК, особенно учитывая, насколько враждебным он был прямо сейчас. - Диб, я должен!” - Сказал зим, уже раздраженный невежеством Диба. - Нет, не должен!” - Диб не смог сдержать хныканья, поднявшегося в его голосе. Он очень, очень не хотел, чтобы зим уходил, но в глубине души знал, что не сможет его остановить. - Я не буду эгоистично скрывать от Империи информацию, которая потенциально может спасти жизни!” - Рявкнул он на Диба. Киа неуклюже попятилась из комнаты, давая им обоим немного пространства, чтобы решить все самостоятельно. Они оба довольно упрямы, подумала она. Они справятся с этим в свое время. “Должен быть другой способ, - заныл Диб, ненавидя себя за то, что практически умолял зима остаться. - Другого выхода нет, человек!” - Прорычал иркен. Диб решил подойти к ситуации с другой стороны. - Ладно, Зим. Как ты собираешься покинуть планету, если уничтожили свой собственный корабль?” - Спросил он. Зим хихикнул, прежде чем разразиться громким хохотом. Диб в замешательстве нахмурил брови. - Почему ты смеешься?” - Ты действительно веришь, что я просто уничтожу свой единственный путь с этой дурацкой планеты?” - Спросил он Диба. Диб фыркнул, а зим закатил глаза. - Я только что уничтожил сигнал слежения за кораблем. Империя не знает, где он находится, так что теперь это, по сути, просто неотслеживаемый корабль.” - Почему же я не видел его в ту ночь, когда ты совершил аварийную посадку?” - Спросил Диб. - Все элитные корабли Иркена имеют встроенные маскировочные устройства. Они делают корабль невидимым. - зим пожал плечами. Диб на мгновение задумался о том, чтобы спросить, как зим получил элитный корабль, но в конце концов решил не спрашивать. “Ты все равно не пойдешь один, зим,” сказал он, скрестив руки на груди и качая головой. - Ну, ты же не пойдешь со мной, - презрительно сказал зим. - А почему я не могу?” - Сердито спросил Диб. - Потому что ты идиот! Я не хочу, чтобы из-за меня погиб еще кто-нибудь... - зим мгновенно оборвал себя, прикрыв рот рукой. Диб нахмурился. - Я не ребенок, зим!” Он огрызнулся, но тут же слова зимы обрушились на него, как товарный поезд...А кто умер?” - Осторожно спросил он. - Это не имеет значения, потому что они уже мертвы; они не вернутся.” - Сердито пробормотал он. Он вздохнул, проводя рукой по волосам своей маскировки. - Хорошо, хорошо, ты можешь пойти со мной. Но не распускай язык и не попадай в беду!” - Сказал он неохотно. - И не буду.” - Сказал Диб. - Когда мы уезжаем?” - Как можно скорее. Желательно сегодня вечером. Это даст тебе время собрать все необходимое.” Диб кивнул и позвал Киа обратно в комнату. - Мы едем в ИРК. Я не знаю, когда мы вернемся, - сказал Диб. "Если мы вообще вернемся", - подумал он. Киа медленно кивнула. - Хорошо, я отвезу тебя туда, куда тебе нужно, чтобы тебе не пришлось где-то оставлять свою машину.” - Сказала она. - Да, и кстати, вы двое ссоритесь, как супружеская пара.” Диб фыркнул, и зим в замешательстве склонил голову набок. *** Диб никогда в жизни так быстро не собирал вещи. Когда они вышли из машины Киа и направились в поле, у него был с собой чемодан. Высокая трава мерно колыхалась под легким ветерком, и Диб огляделся, пытаясь разглядеть корабль. Киа припарковала свою машину, наблюдая за ними, чтобы убедиться, что они в порядке. Пока они шли по траве, Диб решил, что он попытается завести какой-нибудь разговор. - И что… Ты сказал, что был изгнан раньше, верно?” - Осторожно спросил он. Зим сердито посмотрел на него. “Да, - тихо сказал зим, сканируя поле в поисках невидимого корабля. “Это случилось из-за чьей-то смерти? Я имею в виду, я знаю, что ты сказал, что тебя назвали неполноценным, но-” - Брось это, человек.” - Прорычал зим, сузив глаза и глядя на иву. “Но почему тебя изгнали, если это не твоя вина?” - Спросил Диб, любопытство подстегивало его. - Потому что это была моя вина!” - Сердито сказал зим, направляясь к дереву. Диб нахмурился. - Я не вижу корабля, зим. Ты уверен, что это ... - выдохнул Диб, наткнувшись лицом на что-то твердое, отшатнулся и со стоном закрыл нос. “Ой…” “Ты точно это почувствовал, - возразил зим. Он закатал рукав толстовки (на самом деле это была толстовка Диба, и Диб подумал, что он выглядит очень мило в ней, но он не сказал бы об этом зиму) и помахал браслетом над тем, что Диб предположил, что это какой-то сканер. Корабль медленно замерцал в поле зрения, и глаза Диба расширились от благоговения перед тем, насколько хороша маскировочная система на самом деле. Дверь скользнула в сторону, и зим забрался внутрь. Диб последовал за ним и подпрыгнул, когда дверь за ним быстро закрылась. - Компьютер!” - Рявкнул Зим. “Включить питание!” Компьютер ожил, и из динамика на потолке послышался женский голос: “Питание… Верхний свет включился, и несколько кнопок на различных панелях зажглись. Зим сел на сиденье перед главным пультом управления, а Диб сел рядом с ним, поставив чемодан. Иркен начал нажимать кнопки, глядя на различные цифровые панели, которые показывали результаты диагностики систем. - Что это за корабль, зим?” - С любопытством спросил Диб, обводя взглядом консоль перед собой. “Это новая модель элитного корабля, - сказал зим, искоса взглянув на Диба. - Ничего не трогай.” - А как она попала к тебе в руки?” - Спросил Диб. “У меня были коды доступа с тех пор, как я был зарегистрирован как захватчик. - ответ зима был достаточно прост, но Диб снова задумался о причине изгнания зима. Если его изгнали, значит ли это, что корабль украли? Диб просто кивнул в ответ и застегнул ремень. Зим негромко сказал, начиная взлет. *** Они преодолели атмосферу Земли примерно за восемь минут. Диб спросил у зима, оставил ли он маскировочные устройства включенными, на что зим ответил, что, конечно, оставил; если правительство пронюхает об этом, это плохо кончится, так что Диб просто хотел убедиться. Пока они мчались сквозь пространство, Диб заметил, что зим вводит какие-то координаты на одной из панелей. - Так... это что-то вроде GPS?” - Спросил он. Зим покачал головой. - Это автопилот.” Он коротко ответил: Как только координаты были введены, ручки, которыми управлял зим, казалось, сами собой выровнялись. Зим отпустил его и откинулся на спинку сиденья. Диб закусил губу. Ему отчаянно хотелось узнать побольше о том, кого убил зим, но он решил, что это мог быть несчастный случай. Он также задавался вопросом, был ли вовлечен более чем один человек, но кто знает, может быть, Иркен использовал их как отдельные местоимения. Он взглянул на зима, который смотрел на звезды, и решил не настаивать. Следуя за ЗИМом, он проследил за его взглядом, чтобы посмотреть на проплывающие звезды.