Fanning the Flames/Разжигая пламя

«И нету судьбы нам иной кроме как плыть сквозь огонь и выжить любою ценой» Мэри Оливер (перевод by Doktor_Freyd)

Кэт выгоняет своего репортера прямо из машины. Из всех некомпетентных репортажей, которые она видела за все время, этот о пожаре в Lord Tech был самым позорным. Вызвать кого-нибудь из другой группы, даже стажера, не займет много времени. Но, избежав двухчасового ланча на The Future of Media (в котором будущее, кажется, содержит столько же богатых белых мужчин, как прошлое и настоящее) и с нетерпением ожидая лишь ряда совещаний по бюджету, Кэт сама вызвалась в качестве добровольца. Это больше чем волонтерство для нее, но руководитель ее отдела новостей давно уже перестал спорить с ней по этому поводу, что ж, это станет ее головной болью завтра. Как только водитель паркуется у обочины, она выдвигается из машины, на ходу берет уже готовый для нее микрофон и перемещает съемочную команду в более подходящее место для съёмки, откуда она сможет почувствовать жар пламени за спиной, но при этом с подветренной стороны от дыма, чтобы изображение не выглядело слишком туманным и размытым. Она знает, что практически находится в самой гуще событий — генеральные директора не ведут местные новости, или даже общенациональные, как эти, но Кэт чувствует, как в ее жилах бурлит прежняя страсть к репортажам в прямом эфире. Не просто сидеть в зале заседаний или использовать красную пасту для небрежной редакции, а разговаривать напрямую с людьми, которые, наверняка, ловят каждое ее слово. Они остались последней съёмочной группой на месте происшествия, когда Департамент полиции начал отодвигать прессу и глазеющую толпу назад. Кто-то крикнул, что обваливается крыша, и Кэт отметила буквальное разрушение стеклянного потолка. Это не имело значения, пока они не узнают, что все в безопасности, потому что до сих пор ходили слухи о том, что на этаже руководства, возможно, все еще находятся люди, включая, самого Макса. Сержант, отвечающий за место происшествия, едва не отталкивает ее от заградительного барьера, когда появляется группа пожарных, несущих на себе Макса и несколько человек из его персонала. Раздаются аплодисменты, подтверждая, что здание полностью эвакуировано. Кэт поворачивается к камере и поправляет наушник, ожидая сигнала, чтобы начать прямой репортаж.  — … согласно подтвержденной информации от Пожарного департамента и полиции о том, что пока нет пострадавших, а все раненые направляются в окружную больницу для оказания помощи. Специально для CatCo News, с вами была Кэт Грант. — Заканчивает она свою речь спустя две минуты. — Подвиньтесь, дамочка. — Раздается приказ на этот раз другим голосом, и Кэт едва успевает заметить, что ее отчитывает совсем не полицейский. Пожарные передвигают свою команду назад за новую линию ограничителей на расстоянии пяти метров. — Моя обязанность докладывать… — Эта крыша сейчас обвалится, — продолжает пожарный своим удивительно женственным, почти девичьим голосом. Он встает между Кэт и зданием, тем самым заставляя ее вынужденно отступить на несколько шагов назад. — Когда же это случится, вам лучше быть как можно дальше отсюда и убедиться, что вас не ударят в лицо осколки от горящего здания. Думается мне, что такая красотка, как вы, захотела бы избежать этого. — Ну, раз вы так говорите, — уступает Кэт. Она щурится в надежде увидеть хоть что-то за респиратором на лице пожарного, но ничего кроме намеков на голубые глаза за ним не видно. Она занимает позицию за барьером, но ее новый телохранитель не меняет своего положения. — Что? Я же делаю, как вы просили. — Полагаю, вы из тех личностей, что готовы прокрасться назад, как только я отвернусь, не правда ли? — Разве вам не нужно тушить пожар, офицер… Дэнверс? — Кэт увидела имя на униформе, которое можно было рассмотреть даже несмотря на слои сажи и следы от огня. — Репортеры, которые остаются за заграждением, могут звать меня Кара, — ответила она, на мгновение снимая маску. — И я всегда была большой поклонницей вашей работы, мисс Грант. — Кара, я… — Но сняв маску, она тут же вернула ее на место и присоединилась к борьбе с пожаром. Кэт могла бы уйти в этот момент, ее наверняка ждет насыщенный день. Вместо этого она для приличия держится за микрофон, но просит команду начать потихоньку сворачиваться. Они без сомнений, были бы счастливы вернуться в фургон и убраться подальше от своего большого босса. Они были профессионалами и полезными для неё, и Кэт, обязательно, запомнит их имена, чтобы выразить благодарность их руководителю. Она возится в своём телефоне в течение нескольких минут, изучая толпу по мере ее исчезновения. Проверяет свой Twitter, отмечая реакцию на ее неожиданную прямую трансляцию. Сейчас это одна из самых обсуждаемых тем и уже есть три слегка забавных хэштега, что очень даже неплохо для первых 15-ти минут. С злорадством она отправляет сообщение Лоис, наконец-то, Кэт получила свое признание. — Привет, — говорит Кара, подходя к ней, и в этот момент ее рация оживает. — 10-15, — отвечает она. — Принято, — добавляет она в ответ на вопросительный взгляд Кэт. — Пришла применить еще немного грубой силы? — Флирт никогда не являлся чем-то особенным для Кэт, временами это был ее основной способ общения, но она редко была вовлечена в него с таким интересом. — Что ж, позвольте мне сначала снять куртку, — отвечает Кара, и ее легкая улыбка на удивление привлекательна. Если бы Кэт призналась себе в этом, она могла бы отметить, что у нее случился один из спазмов в животе. — Извините, за мое грубое обращение с вами ранее, но общественная безопасность — это самая важная часть моей работы. По крайней мере, Кэт думает, что это именно то, что она сказала, потому что ее чувства немного пошатнулись при виде Кары, стягивающей с себя тяжелую форменную куртку, и бросающей на пол к ее ногам. Она сорвала с себя каску и сунула ее под мышку. Одна ее обнаженная мускулистая рука, которая немного блестит от пота, покрыта легким намеком на сажу, несмотря на одежду. Кара прижимает каску к бедру, и ее бицепсы напряглились так, что колени Кэт чуть не подогнулись под ней. Во рту у нее резко пересохло, и это никак не связано с жарой или дымом, висящим в воздухе. — Я обычно не веду репортаж с места происшествия, — начинает объяснять Кэт. — Я знаю, — Кара выпустила волосы из хвоста, протянув Кэт свою каску, чтобы снова скрутить его и связать в этот раз покрепче. Кэт безропотно взяла грязно-желтый кусок пластика, как никогда жаждущая сейчас свой дезинфектор для рук, который всегда припрятан в машине. — Я скучаю по вам на экране с тех пор, как вы перестали сниматься. — Вы смотрели мою программу? — Еще в колледже. Это было намного интереснее, чем учеба. Спасибо, — Кара забрала свою каску. И Кэт снова увидела весь этот «вау» эффект — белую майку и слегка загорелую кожу, а также то, как подтяжки ее форменных штанов соблазнительно прилегают к тонкому изгибу груди Кары. У Кэт внезапно пропало желание делиться с кем-либо этим шоу, и она машет своей команде, чтоб они их оставили. Но надо отдать должное, те умудрились не податься в бега сию же секунду. — У вас есть все необходимое? — Я… я хочу опубликовать статью о женщинах-пожарных в журнале CatCo, — решает Кэт, потому что это поможет Лене Данхэм снова столкнуться с ней в следующем месяце. — Могла бы я с вами как-то связаться…? Она ожидает номер телефона, но вместо этого Кара улыбается и нежно закатывает глаза. Возможно, она была не столь деликатна, как она думала. Такие как Кара, должно быть, часто сталкивается с этим пост героизмом. Адреналин иногда творит удивительные вещи с человеком. — Пусть ваши ассистенты позвонят в 14ю часть. — Вот и все, что она ответила, забирая свою куртку и бегом возвращаясь к своей команде. — Было приятно познакомиться! — отвечает, ухмыляясь ей Кэт, прежде чем вернуться к своей машине, которая все еще незаконно припаркована у обочины. Она сделает это сама, а Кара Дэнверс будет девушкой на обложке, нравится ей это или нет…