Fanning the Flames/Разжигая пламя

Перевод
NC-17
Завершён
165
переводчик
Doktor_Freyd бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 11 240 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 8 Отзывы 44 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
Кто-то включил пожарную тревогу в здании CatCo. Как… удобно. Кэт абсолютно, совершенно точно не включала пожарную тревогу. Она возможно обдумывала это на протяжении трех недель, но определенно, она себя контролировала. Несмотря на полную уверенность в себе и своем самоконтроле, она выдохнула с облегчением, как только начальник службы безопасности подтвердил, что на шестом этаже была включена пожарная сигнализация. Смешно чувствовать какую-либо вину по этому поводу, ведь это не она призвала пожарную команду в CatCo силой своих фантазий. Обычно, когда происходят эти утомительные учения, она сбегает в свой частный лифт, несмотря на инструкции не пользоваться лифтами, и пережидает это время в машине. Только во время последней серии угроз взрыва, Кэт неукоснительно придерживалась всех правил эвакуации, здоровый страх все же преобладает над стремлением к комфорту. Сегодня она застряла посреди телефонной конференции с двумя главами международных подразделений и политическим кризисом, который подвергает опасности ее журналистов. Даже когда они докладывают ей на языках, на которых Кэт не говорит, она знает их в лицо, как и большинство их имен, отвечая за своих людей, где бы они ни находились. Первая пожарная бригада прибыла спустя какое-то время, жестами побуждая ее покинуть помещение. Она отключает конференцию. — Там на самом деле пожар? — Мэм, вам следует эвакуироваться, — говорит ей первый пожарный. Высокий, смуглый и привлекательный. Впечатляет, но недостаточно, чтобы отвлечь Кэт от ее нынешнего объекта желаний. — Никогда не называй меня мэм, — огрызается Кэт, будто она когда-либо их еще увидит. — Мы не в 19-м веке. — Идемте, — все же настаивает другой пожарный пониже. — Нам необходимо всех эвакуировать, такова процедура. — Я владею этим зданием, — отмечает Кэт. — И до тех пор, пока вы не покажите мне где здесь дым, джентльмены, я останусь на своём месте. У меня переговоры с людьми, чьи жизни на самом деле сейчас в опасности. Идите, проверьте лестничные площадки или еще что-нибудь, чтобы поставить галочки, где нужно. — Шефу это точно не понравится, — ворчит коротышка, но они все равно отступают через опустевший этаж назад. Через пять минут дверь снова со скрипом открывается. Кэт посылает мгновенное сообщение на рабочее место своей помощницы, чтобы уже к обеду были смазаны петли, иначе весь отдел будет уволен. Вместе с ее помощницей. Кэт заканчивает разговор, радуясь тому, что Красный Крест и их собственная служба безопасности, наконец, работают, чтобы помочь ее персоналу. Это будет в ее мыслях до конца дня, пока они не позаботятся о каждом журналисте и членах съемочной команды, но она сделала все, что могла. — Каково же было мое удивление, — слышит она знакомый уже голос. На этот раз без респиратора на лице, но все еще в каске. — Когда я слышу, что женщина, которая управляет целой компанией, недостаточно умна, чтобы соблюдать правила пожарной безопасности. Кэт Грант, как сообщили мои ребята, отказывается покинуть здание. И я ответила им, что это не может быть правдой. Я уже встречалась с ней, и она не похожа на идиотку. Похоже, ты никогда не можешь знать наверняка. — Ты сейчас называла меня идиоткой? Кара пристально смотрит на нее. — Вы должны быть внизу, со всеми. — Тебе говорили, что ты слишком дерзко себя ведешь? — спрашивает Кэт, беря свою сумочку и выходя из-за стола. — На самом деле, даже нагло.  — Когда дело доходит до спасения людей, то да, — отвечает ей Кара. — Пожалуй, соглашусь с вами. — Мое здание горит? — Мы пока не можем сказать этого наверняка, — Кара твердо стоит на своем. — Так что не могли бы вы просто уйти? Потому что я не хочу вас выносить отсюда, но не сомневайтесь, что я так и сделаю. У Кэт дрогнули коленки от этой угрозы. То ли из-за азарта от неповиновения то ли от предвкушения того, как эти мускулы сожмутся вокруг нее, чтобы взять ее на широкие плечи пожарного. Боже. Здесь так жарко, что действительно возможно возгорание чего-нибудь, случайно. — Ваша форма испачкает мою одежду, — отметила Кэт, почти в защитном рефлексе от собственных низменных желаний. — Это брендовое платье, и, если вы не заметили, оно белое. — О, я-то как раз заметила, — выдала Кара слегка покраснев, выглядя уже не такой равнодушной как ранее. — Так что, вы спуститесь вниз, пожалуйста? Мы даже можем воспользоваться пожарным лифтом. Эти туфли не выглядят так, словно 40 этажей лестницы будет для них хорошей идеей. А это означает, что Кара пристально смотрит на ее ноги, осознает Кэт. Намного дольше, чем необходимо, чтобы оценить ее дико непрактичные 4-дюймовые каблуки. — Отлично. Но только потому, что я закончила здесь работу. Ведите, офицер. — Это ваше здание, — отмечает Кара, но как только она видит Кэт в движении, то позволяет себе слегка расслабится. Лифт запускается, когда Кара вставляет в панель специальный ключ. — А можно и мне один такой? — спрашивает ее Кэт. — Это зависит от управляющего вашим зданием. Кара ступает в лифт и ждет, когда Кэт к ней присоединится. Кэт стыдно самой себе признаться в почти ребяческом желании сбежать. Просто чтобы выяснить, поймают ли ее. — Нам действительно следует прекратить подобные встречи, Кира, — пытается она, как только лифт начинает двигаться. — Хотя это и дает мне шанс прояснить вопрос с той фотосессией, которую ты мне обещала. — Я - Кара, — говорит она, снова стягивая с себя шлем, и несколько локонов выпадают из ее небрежного пучка, который она сделала перед уходом. — И ты на самом деле не сдашься, так ведь? — Когда я хочу чего-то, я намерена это получить. — В основном, это утверждение также верно, как и здание из которого они выходят, что является тому прямым доказательством. — Ты так и не перезвонила мне. — Пожарная часть не передает нам сообщений, — объясняет Кара, проталкиваясь через входные двери здания CatCo и сразу попадая под полуденное солнце. Она поворачивается, чтобы дать знак кому-то на огромной пожарной машине в 20 метрах от нее, прежде чем сделать обходной маневр по направлению к каменным скамейкам, на которых вряд ли кто-либо вообще сидит. Смотря на верхушку здания, Кара нагибается и ребром ставит свой шлем на землю, давая Кэт достаточный обзор на свою крепкую и подтянутую задницу, которую отлично видно даже под огнеупорным костюмом. — Есть множество людей, которые… проявляют свой интерес к пожарным. Моя сестра называет это синдромом поклонения герою. — Ваша сестра кажется довольно умной. Она сейчас здесь? — Все еще где-то на лестницах. — кивает Кара в сторону здания. — Я просто немного быстрее. Тебе ведь действительно все это принадлежит? — Ну, на сегодняшний день, это все часть корпорации, но, полагаю, что да. — Немного скромничает Кэт. Она никогда не перестанет гордиться своими достижениями. — Я прошла довольно долгий путь с того ток-шоу, которое ты тогда видела.  — Было приятно увидеть вас снова, мисс Грант, — отвечает Кара, кивая головой в качестве подтверждения на крик «Дэнверс». — Полагаю, что вы не собираетесь сдаваться, и мне просто следует избавиться от посредника между нами, да? — Хорошая идея, — соглашается Кэт. — У тебя есть визитка? — Я сражаюсь с пожарами, — отмечает Кара, ставя Кэт в неловкое положение. — И не ношу с собой бумажки. У вас есть ручка? Кэт следовало отметить, что было бы гораздо проще набрать номер прямо с ее телефона, который она все ещё держала в руке. Она также могла бы позвать Шивон и заставить ее, чтобы она записала все, но тогда был бы упущен момент с этой великолепной героиней, поэтому Кэт выхватывает из кармана своего пиджака свой верный Монблан. На лице Кары пробегает что-то вроде признательности, прежде чем она снимает колпачок и крепко хватает тонкое запястье Кэт. В любой другой ситуации, Кэт бы уже отшатнулась и убежала с воплем о дезинфицирующем средстве для рук, но руки у Кары были чистые, хотя и немного грубоватые. На них не было сажи сегодня, еще нет, и когда она чуть ослабила свою захват, это ощущается почти так же, будто ее большой палец ласкает кожу Кэт в одном их самых чувствительных мест. — Давайте придерживаться электронной почты, — предлагает Кара, с намеком на предупреждение в этих глубоких синих глазах, в которых Кэт на мгновение теряется. У этой девушки больше ограничений, чем у республиканской речи об иммиграции, и Кэт не может не поинтересоваться, почему. — У меня ненормированный график. — Самые лучшие истории всегда рассказываются лично, — возражает ей Кэт. — Но электронная почта — отлично подойдет для всех организационных моментов. Я тоже не придерживаюсь какого-то четкого расписания. Если ты когда-либо окажешься в трудной ситуации в час ночи, поищи свет на 40-м этаже. — Мило, что ты предложила это, — вырвался нервный смешок у Кары. Любые вопросы сопровождаются касанием собственной ручки Кэт к ее коже. У Кары крепкая и натренированная рука, она использует ручку как продолжение своих пальцев, а не как какой-то инородный инструмент. Почерк ее тоже аккуратный, но ощущение легкого царапания проходит слишком быстро. — Спасибо, — искренне говорит Кэт, гадая, сколько сотрудников в настоящее время в шоке из-за того, что она делает. Правило «никогда не касайся босса» существует с тех пор, как существует CatCo; они не понимают, что это так же важно для их защиты, как и для Кэт. Она работала на слишком многих начальников, которые считали, что прикосновение к кому-нибудь, кто им нравятся на рабочем месте, одной из привилегий. — Я с тобой свяжусь. — Могу поспорить, ты отправишь первое электронное письмо еще до того, как вернешься на свое рабочее место, — поддразнивает ее Кара, убирая выбившуюся прядь волос с лица. Это небольшое шоу наглядно показало, что Кэт должна быть выше своих реакций, но это никак не объясняет импульс чистого желания у нее между ног. Прозвучал еще один крик «Дэнверс», и на этот раз раздраженно. — Нужно идти. Кэт легкомысленно машет ей рукой и, несмотря на издёвку, открывает свой почтовый ящик на телефоне прежде, чем Кара скрывается из виду.
165 Нравится 8 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)