Aвгуст ускользнул в момент времени (потому что он никогда не был моим)

Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 3 613 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Часть 2

Настройки
— Сказала, что сейчас идеальная погода. Чеён посмотрела направо. Лиса лежала спереди, её спина была полностью раскрыта, и Чеён не хотела ничего, кроме как провести руками вверх и вниз по голой коже. Но вокруг были люди, и Чеён была уверенна, что то, что у них было, могло произойти только за закрытыми дверями. — Да. — Чеён снова вернулась к своей книге, но не могла сосредоточиться на том, что читала. Не тогда, когда она могла чувствовать на себе взгляд Лисы. — Какую книгу ты читаешь? — Анна Каренина. — О, я читала это раньше. Чеён весело посмотрела на Лису. — Серьёзно? Лиса засмеялась. — Почему ты так удивлена? Чеён пожала плечами с улыбкой на губах. — Ты не похожа на ту, кто читает книги. — Хей! Я читаю! — Лиза подняла голову, подперев подбородок ладонью. — У Анны был роман, верно? И она сбежала со своим любовником в Италию или что-то в этом роде. Чеён хмыкнул. — Как то, что мы делаем сейчас, не так ли? Минус бегство. Лиса при этом ничего не сказала, и Чеён понял, что они никогда раньше не говорили о своей ситуации. — Лиса… — Пожалуйста, никому не говори, — Чеён впервые услышала, как Лиса звучит так робко. — Я всё ещё с Тэхёном. Сердце Чеён разбилось от слов Лисы. Она с самого начала знала, что у Лисы есть кто-то ещё и что это не должно было быть чем-то большим, чем любовная связь, но всё же это было больно. — Я не буду, — изо всех сил пыталась улыбнуться Чеён. — Я никому не скажу. — Я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе, — Лиза прервала их зрительный контакт, её пальцы начали бесцельно играть с песком. — Мне жаль. — Я в порядке, — ответила Чеён. Она снова посмотрела на книгу, изо всех сил стараясь не показывать свои эмоции — по крайней мере, не сейчас, когда перед ней стояла Лиса. — Я всегда знала, что он у тебя есть. Это было далеко не так. Чеён чувствовала себя ужасно. Она знала миллион причин, почему всё это было неправильно. Но Чеён была влюблена в Лису Манобан, а Чеён просто хотела быть эгоистичной ещё немного. Поэтому, когда на телефоне Лисы появилось уведомление и Чеён увидела, что парень целует Лису в щеку на экране блокировки, Чеён притворилась, что не видит этого.

***

Ты позвонишь, когда вернёшься в школу? Я помню, как думала, что ты у меня была

***

Встречи по выходным стали обычным явлением, и довольно скоро выходные превратились в будни. Чеён спускалась на кухню и обнаруживала, что Лиса уже завтракает с родителями. Или в дни, когда Чеён просыпалась раньше обычного, она ехала на велосипеде к дому Лисы и прыгала на спящую фигуру Лисы (на что Лиса всегда жаловалась, но Чеён всё ещё видела намёк на улыбку). Они устраивали ночёвки по выходным и по утрам вместе, прежде чем Лиса должна была уходить на тренировку в будние дни. Иногда Чеён приходила и садилась на трибуну с книгой в руке, но её глаза всегда фокусировались на Лисе. И хотя они никогда не собираются вместе — Лиса со своей машиной и Чеён на велосипеде — у Чеён не было другого выхода. (Если друзья Лисы начали замечать Чеён на территории школы, несмотря на летние каникулы, они никогда не упоминали об этом.) Как только все уходят, Чеён стучится в раздевалку девушки, и Лиса будет там, чтобы открыть дверь и затащить Чеён внутрь. Чеён искренне ненавидела то, как она привыкала к запаху пота, и то количество времени, которое она проводила в раздевалке. — Знаешь, — Лиса провела пальцем по груди Чеён. — Ты лучшая из тех, что у меня были. Чеён закатила глаза. — Держу пари, ты говоришь это всем. Они были на полу раздевалки, их одежда была беспорядочно разложена вокруг них. Чеён лежала на спине, Лиса на ней. Несмотря на холодный твёрдый пол, Чеён наслаждалась каждой секундой, когда вес Лисы прижимался к ней. — Нет, это правда, — кокетливо улыбнулась Лиса. — Кто знал? Пак Чеён, чудовище в постели. — Ты всегда такая резкая, — засмеялась Чеён и наклонилась вперед, чтобы клюнуть Лису в губы. — Мы сейчас даже не в постели. — У тебя болит спина? — Самую малость. — Лиса выглядела встревоженной ответом Чеён, поэтому Чеён быстро одарила её обнадёживающей улыбкой. — Ничего страшного, я привыкаю к ​​полу. Лиса покачала головой и весело улыбнулась блондинке. — Может, мне стоит купить кровать. Чеён хмыкнула. — А как ты всем объяснишь, что в раздевалке есть кровать? Лиса положила голову на грудь Чеён, и Чеён мгновенно обняла Лису. — Я просто скажу, что это не их дело. Чеён засмеялась в ответ и крепче обняла Лису. — Ты проголодалась? — спросила Лиса. — Я всегда голодна. — Я знала, что ты это скажешь. — тон Лисы был полон нежности, и Чеён не могла сдержать улыбку, расплывшуюся по её губам. — Дай мне поспать пять минут, а потом пообедаем, хорошо? Прежде чем Чеён смогла ответить, она уже могла услышать тихий храп Лисы. Чеён хихикнула, её рука двигалась по кругу на спине Лисы, пока она смотрела в потолок. Чеён не знала, как долго это продлится, она была наивна, полагая, что это будет вечно.

***

За обедом они столкнулись с друзьями Лисы. Они стояли возле суши-ресторана, ожидая, пока их рассадят, когда Чеён увидела двух знакомых брюнеток, идущих в их направлении. Чеён потянула их переплетенные руки. — Лис, это ведь… — Чеён замолчала. Как их звали? Она не могла вспомнить. Она не помнила никого из членов группы поддержки, кроме Лисы. — Дженни и Джису. — Чеён не удивилась, когда Лиса сразу убрала руку. Лиса выглядела встревоженной, она огляделась, и Чеён подумала, не собирается ли она попросить Чеён уйти. Чеён могла видеть, как Дженни и Джису узнавали Лису, когда они подходили всё ближе и ближе. И как только они оказались прямо перед ними, одна из них заговорила. — Лиса? Думала, ты слишком устала от тренировок, чтобы присоединиться к нам. — Я. — Лиза ответила быстро. Её поза была напряженной, и любые следы улыбки, которые у неё были ранее, теперь полностью исчезли — Чеён отметила, что именно так Лиса вела себя в школе. Именно тогда друзья Лисы заметили, что Чеён стоит рядом с Лисой. Они осмотрели её с ног до головы, и девушка, которую Чеён запомнила как Дженни, прошептала Лисе (хотя и слишком громко, чтобы это можно было назвать шёпотом). — Ты здесь с Пак Чеён? Лиса отошла от Чеён, и Чеён солгала, сказав, что это не больно. — Нет. Чеён не удивилась ответу Лисы, в конце концов, никто не должен был о них знать. Дженни и Джису, похоже, не поверили Лисе, поэтому Чеён отступила, собираясь уйти. — Да, нет, я просто спрашивала её, хорошая ли здесь еда. Когда Лиса ничего не сказала, по-прежнему не сводя глаз с пола, Чеён повернулась и ушла.

***

Лиса: извини

***

Когда мы ещё менялись к лучшему Желания было достаточно Для меня этого было достаточно Жить ради всего этого Отмени планы на случай, если ты позвонишь

***

Лиса не звонила и не писала Чеён несколько дней, и Чеён решила, что не будет первой, кто это сделает. Но, несмотря ни на что, Чеён скучала по Лисе. И именно по этой причине Чеён провела субботу в ожидании у своего телефона в надежде, что появится уведомление от Лисы. Когда наступила ночь, а от младшей всё ещё ничего не было, Чеён решила, что ждать безнадёжно, выключила телефон и начала готовиться ко сну. Ей удалось выключить свет и проскользнуть под одеяло, но каждый раз, когда она закрывала глаза, она могла видеть только её и Лису, запутавшись в простынях. Чеён задавалась вопросом, как она сможет забыть Лису, когда Лиса была всем, о чём она могла думать.
Примечания:
32 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)