Framed / Подстава

Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 585 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
23 Нравится 22 Отзывы 5 В сборник

Часть 4

Настройки
Сара заснула за несколько минут до того, как зазвонил телефон. Она потянулась к нему, немного раздраженная, и ответила, не глядя на дисплей: - Кто бы ты ни был, тебе лучше иметь чертовски серьезную причину для звонка в полночь. - Извини, что звоню так поздно, Сара, но мне действительно нужна твоя помощь. Нилу нужна твоя помощь, - раздался в трубке голос Бёрка. Сара сразу проснулась: - Питер? Что случилось? - Ты просила Нила помочь найти яйцо Фаберже? - спросил Питер. - Да, - ответила Сара. - Я потратила шесть месяцев на его поиски, но так и не смогла найти никаких зацепок. Нил обещал поспрашивать. - Ну, Нил сделал немного больше, чем просто поспрашивал. Он нашел яйцо. - Я знаю, он позвонил мне сегодня утром и рассказал. Это чудесно! - Не так уж чудесно, - возразил Питер. - Нила только что арестовали за хранение краденного имущества. - Ой. Нет, это определенно не чудесно. - Мне нужно, чтобы ты сказала мне, что у Нила есть контракт от имени "Стерлинг Бош", разрешающий ему вернуть яйцо. Сара улыбнулась осторожности с которой Питер только что сформулировал свою просьбу. Дело в том, что её договоренность с Нилом не была такой уж формальной. Но она могла сделать её законной, как тогда, когда Нил «проверял» Рафаэля для "Стерлинг Бош". - Знаешь, Питер, - ответила Сара, - я должна была вылететь в Нью-Йорк на следующей неделе на встречу с советом директоров. Тогда же я собиралась забрать яйцо. Я перенесу свой рейс на завтра и обещаю, что не сяду на этот самолет без копии нашего контракта с Нилом. Сара закончила разговор с Питером и набрала номер помощницы: - Джессика? Это Сара. Извини, что звоню так поздно, но мне нужно, чтобы ты немедленно сделала кое-что для меня... ******** Питер знал, что не может ничего сделать для Нила, пока Сара не прилетит с контрактом, поэтому он пытался решить, что делать дальше. Внезапно из кармана раздался звон. Питер сунул руку в карман и обнаружил там телефон Нила. - Как, черт возьми, он это делает? - пробормотал Питер про себя, пытаясь понять когда и как Нил сумел засунуть свой телефон в его карман. Он открыл телефон и ответил на звонок. - Я был прав насчет Алекс, не так ли? Она знала, где достать яйцо, - раздался знакомый голос. - Привет, Моззи, - сказал Питер. - Давно не виделись. - Костюм? - спросил Моззи. - Где Нил? - Нил… - начал Питер, затем остановился, когда ему в голову пришла идея. - Нилу нужна помощь, и я думаю, ты именно тот, кто нужен для этой работы. - Что тебе нужно? - Встретимся у Нила и я объясню, - сказал Питер. ******** Закончив разговор с Моззи, Питер позвонил Диане, которая по-прежнему была лучшей в проведении любых скрытых расследований. Он попросил её проверить есть ли у кого-нибудь доступ к файлам, которые ОПД оформили на него несколько лет назад, и особенно к файлам, связанным с жучками, которые были подброшены в его дом. Затем Питер провел 20 минут в гардеробной Нила, безрезультатно пытаясь найти скрытый тайник в полу. С одной стороны, он был рад убедиться, что если агенты из Отдела преступлений в сфере искусства вернутся, то вряд ли смогут найти спрятанного Матисса. С другой стороны, Питер очень хотел забрать картину из квартиры Нила и вернуть её в Метрополитен, где она и должна быть. - Костюм? Ты где? - раздался голос Моззи из комнаты. - В гардеробной, - ответил Питер. Когда Моззи вошел, Питер не стал терять времени зря: - Ты знаешь как открыть тайник в полу? Моззи отступил на шаг и осторожно посмотрел на Бёрка: - Может знаю, а может и нет. Питер впился в него взглядом: - Значит - да. Открой. Моззи продолжал смотреть на него с тем же настороженным выражением лица, но через мгновение вздохнул и подошел к встроенным ящикам вдоль одной из стен. Он открыл и закрыл нижний ящик, затем верхний ящик, затем открыл средний ящик и, казалось, щелкнул выключателем где-то внутри. Отсек в полу, который Питер никогда бы не заметил, открылся. - Это Матисс из Метрополитен музея? - спросил Моззи, его голос буквально источал восхищение. - Нил никогда не говорил мне, что вернулся в игру. - Он не вернулся, - ответил Питер. - Но кто-то очень старается, чтобы это так выглядело. Несколько парней из Отдела преступлений в сфере искусства искали здесь эту картину меньше часа назад. - Я полагаю, именно поэтому Нилу нужна моя помощь, - догадался Моззи. - Если ты не хочешь, чтобы Нил провёл следующие 25 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал, то да, - ответил Питер. - Что мне нужно делать? - спросил Моззи. Питер демонстративно снял значок и положил на полку, а затем указал на картину: - Если этот Матисс каким-то образом найдет путь обратно в Метрополитен - на стену, в реставрационную, да хоть на стол куратора, черт возьми! - я не буду задавать никаких вопросов о том, как он туда попал. - Ага! - Моззи хитро улыбнулся и кивнул. - Но, Моззи, - продолжил Питер, - если он не появится в музее, Нил останется подозреваемым. А раз кто-то зашел так далеко, чтобы подбросить картину в его квартиру, кто знает, какие ещё улики они могут обнаружить, чтобы повесить на него кражу... Так что, если ты действительно его друг.. - Не волнуйся, Питер. Я бы никогда не сделал ничего, чтобы навредить Нилу, - сказал Моззи. - Завтра представители Метрополитен сообщат, что нашли пропавшего Матисса.
23 Нравится 22 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)