There Goes The Neighborhood

Перевод
NC-17
Завершён
573
2
переводчик
voandr бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 24 740 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
573 Нравится 64 Отзывы 155 В сборник

October

Настройки
Примечания:
После жаркого лета осенний холод был благословением. На пробежке Йен и Ев могли бежать дальше и быстрее. Регулярные тренировки помогали поддерживать тело в хорошей форме, поэтому они начали записываться на более конкурентоспособные гонки, некоторые из которых запланированы только через год. Это заставило Микки почувствовать себя странно. Йен собирался остаться в его жизни надолго, независимо от их личных отношений. Он был счастлив и встревожен одновременно. Его чувства к Йену росли в геометрической прогрессии, что пугало до смерти, ведь и контролировать их было все время тяжелее. Его сердце билось чаще каждый раз, когда огненно-рыжая макушка соседа появлялась в поле зрения. Его ладони потели во время разговоров с Йеном, которые происходили на постоянной основе, ведь они теперь приятели. У Микки никогда не было настоящего друга. С Игги, который был старше чуть больше, чем на год, они держались вместе на протяжении всей их короткой школьной жизни, особенно, когда Игги задержали в классе из-за того, что тот не окончил среднюю школу. Микки не нуждался в друзьях. Не хотел их. Незачем им было узнавать его большой секрет. Одиночество было прекрасно до двенадцати лет. Но как только он вышел из шкафа и повзрослел, у него не осталось ни малейшего понятия, как строить отношения с незнакомцами: дружеские, любовные и прочие. Он облажался в своем стремлении стать замкнутым. Йен, казалось, не замечал его сомнений по поводу их дружбы. Он шел легкой походкой, таща за собой Микки и не осознавая, как сильно он влияет на него. — Жаль, что Йен не в твоем вкусе, — небрежно сказал Ев, расчесывая густую шерсть Брайана новой проволочной щеткой, купленной на карманные деньги. — Правда? — Микки сглотнул ком, образовавшийся в горле. — Почему? — Ну… как часто тебе в руки сваливаются такие геи, как он? — спросил Ев, по-прежнему не глядя в глаза отцу. Микки поднял брови. — Он свалился мне в руки? Когда я упустил эту часть? Черт… Ев закатил глаза. — Ты понял, что я имею в виду. Ты же не ходишь на свидания… Микки почти нервно рассмеялся. — Я в курсе. Ведь работа целый день, уход за собакой и мудрый ребенок в придачу не отнимают у меня много времени, так? — Ну, если ты не хочешь умереть в одиночестве, тебе нужно поискать время для свиданий, — сказал Ев с невозмутимым лицом, но спустя секунду чуть дернулся. — Спасибо за предупреждение, пацанчик. Я учту твое мнение, — Микки пошел на кухню, оставив Ева смотреть ему вслед с милковичевской улыбкой на лице.

***

Когда Йен позвонил Микки, чтобы узнать, придет ли Брайан к нему сегодня, он был удивлен, услышав, как Микки кричит, чтобы Йен сам зашел. Рыжий нашел своего соседа на диване в очках с черной оправой, а рядом с ним спал Брайан, дергая лапами во сне. Йен никогда раньше не видел Микки в очках. У него было такое чувство, будто он что-то упустил. — Привет, Мик, — поздоровался он. — Как дела? Микки поднял глаза и слегка покраснел. — Ээ… — Ты же не развращаешь мою собаку и не смотришь порно рядом с ним? — поддразнил Йен, и Микки покраснел еще сильнее. — Нет. Оставлю эту участь тебе, Мистер Трахаться-Так-Громко-Чтобы-Весь-Мир-Тебя-Слышал. Йен откинул голову назад и рассмеялся, отчего Микки странно посмотрел на него. — Так и будешь мне об этом напоминать? — Да, — ответил Микки. — Тогда чем ты занимаешься? Йен наблюдал за тем, как меняется выражение лица Микки. Он явно перебирал варианты ответов от «не лезь не в свое дело» до «размышляю, как устроить конец света». — Это глупо, — Микки вздохнул, и Йен про себя усмехнулся, понимая, что мужчина все-таки признается. — Ев заставляет меня найти парня. Ходить на свидания. — Больше, чем… раз в год? — поддразнил Йен, получив в ответ средний палец. — Можешь посоветовать какие-нибудь приличные сайты знакомств? Только не гриндер. Уже пробовал. Все, что я могу сказать об этом. Глаза Йена расширились. — Оу, но я действительно хочу узнать побоооольше об этом… Свирепый взгляд Микки заставил Йена рассмеяться. — Я хз. Я никогда ими не пользовался. Гриндером особенно. — Наверно, здорово, когда парни просто спотыкаются и падают на твой член, — фыркнул Микки. — И все же я здесь… все еще один, — Йен с ухмылкой развел руками. — Полагаю, это твой выбор, — возразил Микки. — Я просто не знаю, с чего начать. Йен прикусил губу. Он не хотел помогать Микки найти парня в интернете так же, как не хотел подхватить генитальные бородавки. Но выбора у него особо не было. — Окей. Начни со Скраффа. Стоит двадцать долларов в месяц и довольно прост в использовании. Регистрируешься, пишешь парням и ходишь на свидания. Просто. Если хочешь шпионить, не оставляя следов, включаешь скрытый режим. А если хочешь, чтобы парень знал, что ты заинтересован в нем без отправки сообщений, можешь послать ему гав, — Йен отшатнулся, словно сам придумал это приложение. — Гав? — Микки нахмурился. — Что, блять, за гав? — Это как поставить «нравится» в инстаграме или фейсбуке. Просто… немного собачья тематика. — Господи Боже. А вдруг я там профиль Брайана найду? А то, должен признать… мы с ним уже как пара, — пошутил Микки и посмотрел на щенка, прижавшегося к его боку. — Теперь я начинаю понимать, почему ты до сих пор одинок, — поддразнил Йен. — Я одинок, потому что мой опыт в отношениях — это пара неловких свиданий с выпивкой, а после еще несколько паршивых встреч, после которых они встречают моего сына и пытаются играть в счастливую семью. Мне такое дерьмо не нужно, — признался Микки, и Йен уставился на него. Он так много узнает о человеке, в которого влюблен. — Рано или поздно им придется встретиться с Евом. Если все зайдет далеко. Может, с кем-нибудь у тебя получится счастливая семья… — эти слова оставили горечь во рту Йена. Микки вздрогнул. — Эх. Я знаю. Но эта мысль заставляет чувствовать себя странно. Йен ободряюще улыбнулся. — Это так мило… то, как сильно ты любишь своего сына и заботишься о нем. Ему повезло. Микки покраснел, но ничего не ответил. Поэтому Йен с интересом наблюдал, как Микки, нахмурившись, щелкал по клавишам. — Не думаю, что смогу сделать это сегодня. — Почему нет? — сердце Йена забилось быстрее. — Похоже, это занимает много времени. Создание профиля. Начну в выходные. — Начни с основного, — улыбнулся Йен. — Имя. Возраст. Местоположение. Твои предпочтения в парнях. О, и горячая фотография. Микки сурово вздохнул. — Ладно. Микки. Тридцать три года. Чикаго. Пассив. Свидания и многое другое. Наверное. Глаза Йена чуть ли не вылетели из орбит. — Иди ты. Не верю, что ты пассив. Микки поднял брови. — Что ты имеешь в виду? Сердце Йена вновь забилось в ускоренном темпе, пока он пытался подобрать слова. — Ну, ты такой… властный. Управляющий. Не в плохом смысле. Ты просто «актив» во всех смыслах! — у него перехватило дыхание. Микки мрачно усмехнулся. — Просто хочу сказать, Йен… Твои предположения обо мне не всегда были верны. И, я смотрю, ничего не меняется? Йен открыл рот, но тут же закрыл, обдумывая слова Микки. Ему нужно было время, чтобы собраться с мыслями. — О Господи… так тыыыы мощный пассив? — простонал Йен. Микки насмешливо сверкнул глазами. — Мне так нравится. Не делай из меня сучку. Некоторым парням приходится об этом напоминать. — Бля… у меня член встает от одной только мысли, что я вхожу в тебя. Слова слетели с губ Йена, прежде чем он мог их осмыслить. Прежде чем он мог понять, что он вообще сказал. Микки спокойно посмотрел на него, и Йен нервно усмехнулся. — Срань господня. Не могу поверить, что сказал это. Микки продолжал спокойно смотреть на него, раздумывая. — Я имел в виду… Мне нравится, когда парни знают, чего хотят, и принимают активное участие. — Угу, — кивнул Микки с отсутствующим выражением лица. Йену захотелось убраться в дом и умереть. — Эм… в любом случае… я просто пришел забрать Брайана… — он закашлялся и сунул руки в карманы. Микки гладил Брайана по голове, пока тот не проснулся. — Пора уходить. Брайан зевнул и посмотрел на Йена, который жестом звал его за собой и продолжал быстро идти к дому. — Спокойной ночи, Йен, — весело крикнул Микки, когда Галлагер убежал.

***

Ев, вернувшись к отцу, сразу заметил в нем перемену настроения. После нескольких дней, проведенных с мамой, настало время претворить в жизнь следующий этап своего плана. Часть проделал с Йеном, часть — с отцом… Первая часть точно пошла по плану. Теперь пришло время заставить их увидеть друг в друге то, что видел Ев — они были идеальной парой. — Пап? — Да, милое дитя мое? Ев ухмыльнулся. — У тебя хорошее настроение… может, сходим сегодня в кино? Микки пожал плечами. — Конечно. Все, что душа твоя пожелает. Но сперва сделай домашнее задание. — Сделал. Новый фильм с Томом Харди тебя устроит? Ев увидел, как на губах Микки заиграла хитрая улыбка, и вздохнул. — Глупый вопрос. — Да. Конечно, устроит. Позже, тем же вечером, в кинотеатре Ев устроил величайший акт манипуляции в свои почти четырнадцать лет. Когда отец сел на свое место, Ев побежал «сходить в туалет». Он встретил Йена в фойе и вручил ему билет, чтобы тот занял свое место, а сам «побежал в уборную». Йен направился в зал, а Ев спрятался за огромным постером с Томом Холландом, чтобы убедиться, что отец и Йен не направятся искать его.

***

— Итак… — протянул Микки. — Каково это — быть обманутым тринадцатилеткой? Йен хмыкнул, наблюдая за рекламой на экране. — Вообще-то я впечатлен. Он приложил немаленькие усилия. Достаточно, чтобы заманить нас сюда; но недостаточно, чтобы остаться без подозрений. — Ну… я надеюсь, вы хорошо проводили время вместе… потому что он будет наказан, пока ему не исполнится сорокет, — Микки вздохнул. Йен похлопал Микки по руке, лежащей на подлокотнике. — Не будь слишком строг с ним. Он просто хочет, чтобы ты был счастлив. Глаза Микки ярко вспыхнули в свете рекламы самсунг. — Сводя меня с ближайшим геем? Отличная тактика. Легкомысленная фраза Микки больно ударила по Йену, и он поморщился и заерзал на стуле. Микки, казалось, осознал свою ошибку и наклонился к Йену. — Я не то имел в виду. Я просто… то, что между нами… агрх, я не знаю, что пытаюсь сказать! Йен сжалился над брюнетом и расслабился. — Все в порядке. Я тебя понял. То, что мы близкие друг к другу геи, не означает, что мы должны встречаться. Не беспокойся об этом. Давай просто посмотрим фильм. Микки вздохнул, но ничего не ответил. Йен откинулся на спинку стула и уставился на экран, внезапно понимая, что Том Харди сейчас не сможет развлекать его, как обычно.

***

Микки нашел Ева в его комнате, вернувшись с их с Йеном импровизационного «свидания». — У тебя есть одна минута на объяснение. — Или? — осторожно спросил Ев, готовый принять любые последствия. — Или ты будешь наказан до тех пор, пока я не решу иначе; будешь так трудиться, что пойдешь жаловаться местному губернатору за использование детского труда; и никогда не увидишь Брайана в этом доме, — перечислил Микки с самым строгим выражением лица. Ев фыркнул. — Ну да, конечно. Первые два возможны, а от Брайана ты сам не сможешь отказаться. Микки нахмурился. — Тогда я придумаю что-нибудь столь неприятное. Ев вздохнул и отбросил комикс. — Слушай, если ты хочешь моих извинений, то пожалуйста. Мне жаль, что вы хорошо провели время с Йеном. Мне жаль, что тебе пришлось провести несколько часов с классным парнем, который тебе нравится. Я — ужасный сын. Микки понял, что спорить трудно, но он попытался. — Ты не можешь сводить людей без их спроса, Ев. Если они оба не хотят отношений друг с другом, твои выдумки не помогут. — Но почему ты не хочешь быть с ним? — почти проскулил Ев, и Микки вспомнил, что несмотря на его зрелость и ум, Ев все еще был эмоциональным подростком. Микки склонил голову набок. — Кто сказал, что я не хочу? Глаза Ева расширились. — Что? Ты хочешь? Микки пожал плечами. — Мне нравится этот парень. Он хороший. Он веселый. Да и ему вроде нравится мое вмешательство в его жизнь — благодаря ребенку-всезнайке. Но это не значит, что он заинтересован во мне. И это нормально. Ты не можешь заставлять его чувствовать то, что он не хочет. Так что слушай меня внимательно, пацанчик. Это должно прекратиться. Нет больше нас. Ев медленно выдохнул, но кивнул. — Ладно. — Спасибо, — Микки мягко улыбнулся. — Теперь… не строй никаких планов на выходные. Ев усмехнулся. — Почему? Чем мы займемся? Микки злобно усмехнулся и направился к двери. — МЫ ничем не займемся. ТЫ наказан. На пару дней задумаешься о том, что вмешиваться в чужую личную жизнь неправильно. — Ну паааап, — жалобно простонал Ев, и Микки оставил его одного в комнате.
573 Нравится 64 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (3)