Бойцовая рыбка по имени Ким*

Эдуардо Саламанка проснулся и с усилием провел ладонью по лицу, как будто прогоняя наваждение. Поспать удалось опять не больше часа. Может быть, он действительно проклят? Спать он вообще не любил, да и времени на это у него не было. Он иногда бодрствовал сутки напролет, но он все же был человеком, а человеку нужен отдых, и он забывался на час или два. Но это состояние нельзя было назвать сном. Оно не снимало усталости, не приносило облегчения. Он как будто проваливался во тьму. Она обступала его со всех сторон, наваливалась бетонной плитой. Лало взял с прикроватной тумбочки пульт и нажал на кнопку, включая стереосистему. Фил Коллинз запел про дом у моря. Кажется у фронтмена группы «Genesis» была та же проблема – бесплотные тени поджидали его в темноте*. «Если долго смотришь в бездну, бездна начинает смотреть на тебя». Где-то Лало это слышал? И во сне он смотрел в бездну, в глухую непроглядную пустоту. Он её не боялся. Глупо бояться темноты, если в ней нет ничего страшнее тебя самого. Он только уставал от этого тяжелого сна без сновидений. Лало лежал с закрытыми глазами и вспоминал события прошедшего дня. Этим утром он проводил Начо Варгу обратно в Штаты, и после трудного дня и бессонной ночи прилёг на часок. Вчера Эдуардо возил своего протеже на «смотрины» к дону Элладио Вуентэ. И кажется всё прошло удачно. Дон Элладио был в прекрасном настроении, особенно после того, как получил от Лало такой шикарный подарок – «Ferrari», как у детектива Магнума, персонажа любимого сериала наркобарона. Багажник машины был набит упакованными новенькими банкнотами, которые Лало и Начо специально отбирали в личном «Форт-Ноксе» семьи Саламанка . Лало знал, что дон Вуэнтэ им недоволен из-за этой истории с его арестом. Косяк Саламанка и впрямь спорол неслабый. Надо было исправлять положение. Лало был уверен, что боссу непременно понравиться его подарок. Вуентэ всегда был понтарезом. Но такого эффекта Эдуардо даже не ожидал. Дон Элладио при виде тачки прямо-таки впал в неистовство и в своей радости напоминал восторженную обезьяну. Лало с трудом удалось скрыть отвращение. Когда двадцать лет назад Гектор представил молодого Эдуардо дону Вуентэ, так же, как сам Лало представил вчера ему Начо, этот человек его восхитил. Вуентэ был живой легендой. Ещё бы! Ведь он начинал с самим Тони Мантана, пользовался непререкаемым уважением и авторитетом. И в кого он теперь превратился?! Может верно, утверждение, что грехи человека оставляют отпечаток на его внешности. Нет, лучше уж сдохнуть во цвете лет, чем стать таким вот старым, жалким бабуином. И этот шут гороховый, бледная тень самого себя прежнего, умудряется каким-то чудом, видимо по инерции, сохранять былое могущество. Он по-прежнему его босс. Эдуардо Саламанка должен исполнять его приказы. От этой мысли в душе́ у Лало вскипала ярость. Он ожидал какого-нибудь подвоха от дона Болсы. Но тот позволил себе лишь один провокационный выпад, который Лало легко парировал, и больше дон Хуан не возникал. Что ж, очень благоразумно с его стороны. Начо порадовал. Пришёлся «ко двору». Лало не слышал, о чём они говорили с Элладио, но дон остался доволен «новым человеком на Севере». Итак, всё идёт по плану, только вот куда? Что-то не давало Эдуардо покоя. Какое-то смутное предчувствие. Когда они, вернувшись вечером на виллу, полночи пили с Варгой в патио, обсуждая дела, что-то Лало не заметил, чтобы парень сильно радовался повышению. Лало привык воспринимать Начо, как своего боевого сокола. Игнасио и впрямь был похож на хищную птицу, которая сидит в своём клобучке на руке у хозяина, и готов сорваться и порвать любого по первому приказу. У Эдуардо была возможность убедиться в его отчаянной смелости и ловкости. Но если бы не обстоятельства, Начо так и остался бы рядовым боевиком, «торпедой». А теперь его приняли в семью Саламанка. Один из братьев поделился с ним своей кровью. Ему сказочно подфартило, так чего он такой напряженный? Все попытки Лало его разговорить, успехом не увенчались. И хотя Начо не раз доказал свою преданность клану Саламанка, интуиция говорила Лало, что-то не так. Надо к нему кого-нибудь приставить проследить. Только кого. Надёжных людей почти не осталось. Кого убили, кто присел. Кстати, надо сегодня всерьёз заняться этими оглаёбами, новыми охранниками. Пусть покажут, на что способны. ***** - Иди, мусор выброси, - распорядилась Иоланта, - возьми мешки. Пройдёшь прямо по коридору, там будет выход во двор. Увидишь контейнер, туда бросишь мешки. Поняла? - Я всё поняла, сеньора Иоланта, - покорно отозвалась Ким. В эту ночь она не спала, обдумывая план побега, и под утро пришла к окончательному решению. Она будет тихой и послушной. Она сделает всё, чтобы не вызвать не малейшего подозрения. Затаиться и будет ждать. И она обязательно дождётся удобного случая, чтобы сбежать из этого проклятого места. А пока чтобы не случилось, она сделает вид, что смирилась со своим положением. Всё оказалось не так уж и плохо. В юности, когда Ким ещё училась в юридической школе, ей приходилось подрабатывать, в том числе и официанткой в кафе. И охранники, собравшиеся с утра на завтрак, очень напомнили ей толпу разухабистых дальнобойщиков, которых ей не раз приходилось обслуживать. Ей хорошо была знакома эта публика. И наглые взгляды её ничуть не смущали. Она была готова к каким-нибудь пошлым выходкам, но, мужчины к её удивлению вели себя прилично и вежливо. И кроме заинтересованных взглядов ничего себе не позволяли. Когда когорта боевиков окончила трапезничать и свалила восвояси, Иоланта приказала Ким убрать грязные тарелки. Потом кухарка вновь сама накрыла на стол. Но и еда и посуда были более дорогими и изысканными. На завтрак пришёл хозяин и его молодой consigliori. Лало тоже смерил Ким взглядом с головы до ног и отметил, что ей очень идёт черный цвет. Ким это двусмысленное замечание слегка покоробило. «А не пошел бы ты по далёкому адресу, со своими комплиментами» - с ненавистью подумала она про себя но, следуя своему плану, только сдержанно улыбнулась в ответ. Работа оказалась ей вполне по силам. Кухня в этом доме была оборудована по последнему слову техники. Имелась и посудомоечная машина. Нужно было только насухо протереть чистую посуду и расставить обратно на полки. Это и оказалось обязанностью Ким. Протирая тарелки, она пыталась придумать, как бы разговорить молчаливую Иоланту и расположить к себе эту бабку-вурдалачку. Но пока придумать ничего не удавалось. Покончив с уборкой после завтрака, кухарка немедленно приступила к приготовлению обеда. Надо было перемыть, перечистить и порезать целую гору овощей. Несмотря на имеющиеся на кухне разнокалиберные комбайны, кухарка предпочитала проделывать всё в ручную, и Ким заподозрила, что бедная Иоланта просто побаивается всех этих хитроумных приспособлений. И возможно, если она научит дремучую старушку пользоваться техническим новшествам, это её шанс наладить с «новым боссом» дружеские отношения. Но Ким решила не форсировать события и послушно взяв в руки обыкновенную овощечистку, принялась сражаться с ведром картофеля. Очисток набрался добрый мешок. Вот тут и последовал приказ Иоланты выбросить мусор. ****** Пройдя по длинному коридору через весь первый этаж большого дома, Ким вышла во двор. Открывшаяся ей картина, заставила её остановиться и замереть на месте. Прямо напротив выхода, на лужайке заканчивающейся бетонным забором собрались вся команда охранников во главе со своим хозяином. Мужчины сидели на траве, образовав большой круг. Они наблюдали за тем, как Лало и тот парень, которого звали Рауль танцуют в центре круга, как сначала показалось Ким. Но через мгновение Ким поняла, что наблюдает тренировочный бой. Лало и Рауль кружились вокруг друг друга, и их движения действительно напоминали танец. Пытаясь нанести удар, то один то другой делал выпад рукой или ногой. Задача была вовремя увернуться. Какое-то время обоим это удавалось. Потом Рауль сделал резкий взмах ногой целясь в грудь Лало, но тот молниеносно пригнувшись, как будто нырнул к земле, уходя от удара. Он присел на одной ноге, опершись о землю обеими руками и, выставив вторую ногу вперёд, крутанулся на месте как волчок, «подсекая», стоявшего в этот момент на одной ноге Рауля. Парень не удержал равновесие и шлёпнулся задом на траву под смех и улюлюканье остальных охранников. Лало распрямился, как пружина. Подойдя к Раулю, он протянул ему руку, помогая подняться и спросил. - Ты цел, малыш? - Весь зад отшиб, - поморщившись, ответил парень, поднимаясь с земли, вызвав новый взрыв хохота у зрителей. Лало, легонько толкнул его ладонью в затылок, выпроваживая из круга. Тренировка продолжилась. Прямо у забора росло дерево. Гильермо уселся на его нижней ветке, как на скамейке и положил на колени автомат. Он на правах старшего не участвовал в поединке, а только комментировал происходящее. Рядом с ним примостился Чиро. Он тоже не участвовал в тренировке, но уже по причине своей молодости. Остальные мужчины по очереди вставали и выходили в круг, где их встречал Лало. Все охранники клана Саламанка были крепкие и спортивные ребята и неплохо владели приёмами рукопашного боя. Но спарринг с таким противником, как их хозяин был тяжелым испытанием. Его явное превосходство в ловкости и мастерстве было очевидным. Лало приказывал нападать. Следовала череда выпадов, которые Лало блокировал и отбивал, отправляя очередного бойца на землю, и тот, поднявшись, возвращался на свое место за периметр импровизированного ринга. Иногда Лало заставлял повторить нападение медленнее и показывал, как надо было двигаться, чтобы удар достиг цели. Очередь дошла до толстяка Мигеля. Выпад, удар, промах. Лало отбил его руку и резко ударил своего неповоротливого противника кулаком в грудь. Мужик плашмя рухнул на землю. - Вставай, давай! Чего разлёгся? Ты чё такой вялый, боец? – насмешливо спросил Лало. - Жрать меньше надо. Скажу Иоланте, чтобы не кормила тебя больше пирожками. - Я старался, - пробормотал Мигель, вставая на четвереньки и пытаясь удержать равновесие. - Вот это мы на твоей могильной плите напишем, - зло рассмеялся Лало, - «Он старался». Отползай! Остальные охранники разразились хохотом. - А ну-ка, ебало свои завалили, - рявкнул на них Лало и тут же скомандовал последнему оставшемуся, тому самому чернявому чужаку, - теперь, ты. Тот медленно встал и направился в круг. Лало напал первым. Чернявый с неожиданной легкостью увернулся. Кулак Лало пролетел мимо, зато ответный удар новенького угодил прямо ему в челюсть. Лало отскочил еле удержавшись на ногах. Лужайку огласил дружный вздох, и потом повисло гробовое молчание. Теперь все замерли и с нетерпением наблюдали, что же будет дальше. Мужчины, как два дворовых кота, которые дерутся за территорию стали обходить друг друга по дуге. Ни один не спешил нападать. Наконец, противник Лало кинулся в атаку. Он не уступал своему вожаку не в росте, не в весе, и когда с разбега налетел на Лало оба не удержались на ногах, и сцепившись, упали покатившись по земле. Чернявый сжал обеими руками горло Эдуардо, навалившись на него всем телом. Но тот со всей силы ударил его ладонями по ушам. Противник Лало застонал и схватился за голову. Воспользовавшись ситуацией Лало вывернулся, и теперь уже он оказался сверху, прижав чернявого коленом к земле и заломив, вывернул ему руку, так, что тот сделав несколько попыток перестал сопротивляться. Лало отпустил его, и оба поднялись, отряхиваясь. - Как тебя зовут? – спросил Лало. - Го́ран, - коротко ответил побежденный. - Откуда ты, Горан? - Ко́сово, - так же коротко ответил мужчина, одарив хозяина тяжелым взглядом. - Я понял, - пробормотал Лало, рассматривая наёмника, - далёко же тебя занесло от твоей родины. - Чем дальше, тем лучше, - ответил Горан, криво улыбнувшись. - Добро пожаловать в Мексику, - Лало хлопнул его по плечу. – Ты молодец. Всё парни, шоу на сегодня закончено. Валите по местам. И в этот момент он повернулся и посмотрел прямо в глаза застывшей у входа в дом Ким. От его взгляда Ким вздрогнула, как будто её толкнули. Она поняла, что всё это время так и стоит, прижимая к груди мешок с мусором. Она вышла из ступора, быстро подняв крышку контейнера, засунула в него пластиковые пакеты и почти бегом скрылась в доме, всё это время, чувствуя на себе пристальный взгляд. ***** Отпустив свою гвардию, Лало отправился к бассейну. Сбросив кроссовки, треники и промокшую от пота футболку, он рыбкой нырнул в воду и несколько раз проплыл от одного края бассейна до другого. Потом, облокотившись локтями о бортик, он опустил голову на скрещенные ладони, восстанавливая дыхание. Раньше он так не уставал. Этой осенью ему исполнится сорок пять. Всё эта чёртова бессонница, будь она не ладна. Насколько моложе его этот сербский сучонок? Лет на восемь, десять. Ещё год назад, он бы ему дал сто очков форы и всё равно тот бы не смог его так просто одолеть. А теперь? Кулаки у него сжались от ярости. Он облажался, да еще на глазах …у НЕЁ. Эти глаза… Он давно не встречал женщины с такими удивительными глазами. Такими ясными и чистыми, как небо Мексики. Маленькая и хрупкая миссис Макгилл, она кажется такой нежной, и в то же время такой… сильной. Откуда в ней эта сила? В чём её источник? Неужели она может любить и хранить верность такой слюнявой мокрице, как Сол Гудман?! Чем он это заслужил? И почему он, Лало Саламанка, думает о ней уже вторые сутки. Подумаешь, недотрога! Не такое уж она совершенство. Видал он девиц и по-стройней и по-моложе. И они как кошки дрались за его внимание. Вот только ни в одной из этих продажных девиц, с которыми он якшается последние двадцать лет, не было и сотой доли такого естественного изящества и женственности, которой обладает его пленница. Как бы Лало хотелось увидеть в её взгляде что-то кроме страха и презрения. Ну, хотя бы любопытство. Вот как сегодня. Да с чего это он вообще о ней думает? Ерунда какая. Просто её равнодушие, будит в нём азарт охотника. Ненависть возбуждает иной раз сильнее, чем любовь. Вот он и завёлся! Она в его власти, он может с ней сделать всё что захочет, в любой момент. Но эта мысль почему-то не вызывала ничего кроме горечи. Он не врал самому себе. Он был убийцей, но не лицемером. И он не мог понять, откуда он знает это, и почему-то в нём поселилась эта абсолютная уверенность сумасшедшего, что если бы только было возможно, если бы только она позволила…. Он сядет с ней рядом и положит голову ей на колени, а она накроет его глаза своей маленькой прохладной ладонью, и споёт колыбельную, как пела когда-то Гуттиэре, и тогда он сможет наконец заснуть, впервые за целую вечность. И увидеть сон. ***** Эдуардо поднял голову и увидел Гильермо. Тот стоял, держа в одной руке полотенце, а в другой бутылку мескаля и рюмку. Его старый слуга и правда хорошо знал обычаи и нравы своего хозяина. - Хозяин, там к тебе сеньорита какая-то прикатила, - доложил старшина боевиков, он присел на корточки, налил в рюмку мескаль и протянул её Лало. - Какая, ещё сеньорита? - удивился Лало и залпом опрокинул в рот содержимое рюмки. - Ну, … такая, - Гильермо завис, подбирая нужное выражение, - … прям журнальная деваха, сеньор. С картинки. Тачка у неё - загляденье. А каблуки, разве что малёхо поменьше, чем мой член. Говорит, у неё для вас подарок от дона Элладио. - Ты её обыскал? - Да, там обыскивать то не чего, прости меня Господи. Она почти голая, как осенний сад. Лало подтянулся на руках и сел на бортик бассейна. - Ладно, веди её сюда.