Бойцовая рыбка по имени Ким*

Ночной звонок опять разбудил Майка Эрмантраута. Он сел на кровати, протёр глаза, и, взяв в руки телефон, увидел на экране надпись «UNKNOWN». Он нажал на кнопку мобильника, принимая вызов. - Здорово, старый, - раздался в трубке весёлый, хорошо знакомый ему голос. - Здорово, молодой, - ответил Эрмантраут. - Ну, как тебе мои похорона́? - В общем и целом неплохо. Мне особенно понравилось трио гитаристов в национальных костюмах. А вот этих ребят из «Los Fabulosos Cadillacs»* с их голой подтанцовкой ты, по-моему, зря пригласил. Всё было чинно, благородно пока они не затеяли эту безобразную пьяную драку с делегацией представителей полицейского управления штата Чихуа. - Согласен, не хорошо получилось, - признал Голос. - Сами пригласили и сами же потом отпиздили… А мне очень понравилась речь Густаво. Я чуть не прослезился. Кстати, Майк, ты вернул ему мои бабки? - А как ты думаешь? – холодно спросил Эрмантраут. - Я думаю, что семь миллионов, это большие деньги. У любого может возникнуть искушение. - Да, деньги немалые, - согласился Майк, - но, ты знаешь, у меня есть принципы, и я ими не торгую. - Прости, что усомнился в твоей честности, Майк, - очень серьёзно сказал Голос, - я не хотел проявить неуважение. - Проехали, - отозвался Эрмантраут. - Послушай, - продолжил Голос, - ничего не слыхать про этого серба, Горана. - Мне звонил, этот твой приятель, детектив Санчес**. Сказал, что парня обнаружили повесившимся в какой-то придорожной гостинице. Непонятно, что заставило такого молодого человека свести счеты с жизнью, видимо он пережил какое-то очень сильное душевное потрясение. - Земля ему пухом. А как там наш лоер? - Откинулся досрочно за хорошее поведение. Я его встречал у тюрьмы. Бедняга тяжело переживает гибель жены. Боюсь, как бы не спился. - Ты уж присмотри за ним Майк. Я ему соболезную. Мы ведь теперь с ним не чужие люди, - сочувственно произнёс Голос. - Уж присмотрю, - пообещал Эрмантраут, - кстати, поцелуй за меня очаровательную бывшую миссис Гудман. - Я обязательно сделаю это Майки, и не один раз, - заверил его Голос, и, помолчав, продолжил, - Ну, а как тебе понравился мой ход? - Нормальный ход, - похвалил его Майк и добродушно добавил, - хитра ты, мексиканская гопота на всякую выдумку. - Это точно, - весело согласился Голос, - кстати, и тебе рекомендую об этом подумать. - Я подумаю, когда придёт время, - пообещал Эрмантраут. - А что же ты не спрашиваешь про своего бойца? Или тебе не интересно, как дела у Начо Варги. - А что такое с Начо Варгой? – удивился Голос. - Да пока ничего. Всё вертится, как вошь на гребешке. - Так ведь, хочешь жить, умей вертеться! – засмеялся Голос, - И я думаю, что он отвертится. Начо, парень шустрый. Между ёбаных проскакивает, как молодой олень. Сам видел. Так что не возьмёт его не одна причина. - Твои бы слова да Гиллигану в уши, - вздохнул Майк. - Ну что ж, вроде обо всём поговорили. Бывай, Майки, я как-нибудь ещё позвоню. - Как-нибудь ещё позвони, только очень тебя прошу, не в четыре утра, - проворчал Майк. - Прости, Майк, не рассчитал. У меня тут шесть вечера. Ну, будь здоров. - И тебе не хворать, - сказал Майк Эрмантраут и нажал кнопку мобильника, прерывая звонок. – Покойся с миром Лало Саламанка. ВОТ ТЕПЕРЬ ВСЁ, КОНЕЦ