Arranged

Перевод
PG-13
Завершён
554
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 34 517 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
554 Нравится 176 Отзывы 245 В сборник

1

Настройки
Примечания:
      Было десять часов вечера, когда Минхо занимался тем же, чем и каждую ночь. Он сидел в своей комнате один с пачкой картофельных чипсов сбоку, лёжа на животе и уставившись в телевизор, который показывал какой-то случайный фильм ужасов. Фильм даже не был таким уж страшным. Минхо бросал в рот чипсы, не отрывая глаз от экрана, когда внезапно появился скример. Парень, резко вдохнув, подавился и сел, протягивая руку за бутылкой воды, чтобы запить.       Сделав большой глоток, он поставил бутылку и со вздохом откинулся на спинку кровати. В дверь его спальни постучали. — Входите, — громко произнес Минхо.       Дверь со скрипом открылась, в проёме стояла сестра Минхо. — Пошли, неудачник, обед готов, — сказала она и ушла, не закрыв за собой дверь. — Тебя когда-нибудь учили закрывать дверь? — пробормотал Минхо себе под нос и встал с кровати, выключив телевизор. Он вышел из спальни и направился вниз на кухню. Когда он добрался до туда, то увидел, что его родители и сестра уже сидели, разговаривая бог знает о чём. Без малейшего интереса, о чём они беседовали, Минхо сел рядом с отцом, поблагодарив их за ужин.       Мать оборвала разговор и с улыбкой посмотрела на Минхо. — Всегда пожалуйста, милый. Теперь, Минхи, как я уже сказала, он приедет завтра утром, так что постарайся встать пораньше! — Знаю, мам, знаю. Я встану, обещаю, – сказала Минхи, старшая сестра Минхо. — Хорошо, я просто хотела убедиться. Это очень важно для тебя, и я хочу, чтобы ты была готова. Надеюсь, ты это знаешь, — ответила мать, поставив перед собой тарелку. Положив руку на плечо дочери, она мягко улыбнулась. — Спасибо, мама, — Минхи посмотрела на неё и широко улыбнулась в ответ. — О чем вы говорите? — наконец прервал их Минхо — любопытство взяло верх. Он изо всех сил старался не обращать внимания на их глупый разговор, но говорили так громко, что Минхо просто не мог их не слушать. — О, Минхо. Ты ведь ещё не знаешь, правда? — мать снова повернулась к нему. — Нет, именно поэтому я и спрашиваю, — ответил Минхо, опираясь на свою ладонь.       Мать вздохнула, прежде чем ответить ему с улыбкой. — Ну, Минхо, твоя сестра собирается выйти замуж по расчету! Он сын близкого друга семьи, — всё время, пока она объясняла, у Минхи был размытый взгляд на лице и улыбка, которая говорила всё сама за себя: «Я выйду замуж еще до того, как ты с кем-то начнёшь встречаться» — это раздражало. Минхо просто смотрел на неё. — Круто, я думаю. Поздравляю, Минхи, — Минхо закатил глаза и вернулся к ужину, закончив этим разговор. — Ну, я знаю? Спасибо, — Минхи хотела продолжить разговор. — Ты, должно быть, завидуешь, что не тебе подстраивают брак по расчету, а? Похоже, тебе придется подождать, пока мама с папой не найдут тебе какую-нибудь девушку для женитьбы, — она замолкла, потому что Минхо прервал её на полуслове. — В том, что ты только что сказала, так много неправильного. Во-первых, я — гей, и ты это знаешь. Во-вторых, я не хочу этого долбанного брака по договорённости, да и кто теперь этим занимается? В-третьих, я не завидую, потому что мне всё равно, за кого ты выйдешь замуж, а за кого нет, — Минхо поднялся со своего места, отошёл от обеденного стола, направляясь обратно.       Он поднялся в свою комнату, не обращая внимания на зовы матери и сестры.       Минхо закрыл за собой дверь спальни, подошёл к кровати и упал на неё лицом вниз. Он застонал, позволив звуку заглушиться простынями. Хоть и была только половина одиннадцатого, он не хотел разговаривать ни с кем из членов семьи, поэтому решил лечь спать.       В восемь утра следующего дня Минхо мирно спал в своей уютной постели, обнимая подушку. Ему снился удивительный сон, где был он окружённый щенками, пока не раздался громкий звон. Кто-то позвонил в дверь, потревожил его драгоценный сон, заставив сесть. В коридоре послышались шаги, за которыми последовал пронзительный крик. — Иду! — Минхо закатил глаза, услышав знакомый голос сестры, и решил встать, потому что заснуть снова не получится.       Он скатился с кровати и прошёлся по своей грязной комнате в поисках одежды, которую можно было бы надеть. В итоге его выбор остановился на простых чёрных спортивных штанах и большой серой толстовке с капюшоном, что было его обычным выбором одежды для пребывания дома. Одевшись, Минхо вышел из комнаты и спустился по лестнице, даже не потрудившись почистить зубы. Всё, что ему было нужно — это еда и больше сна. Он прошёл на кухню, где его мать варила кофе. Обычно все игнорировали друг друга каждое утро и занимались своими делами, поэтому он спокойно взял миску хлопьев и вышел из кухни.       Направляясь в гостиную, чтобы посмотреть телевизор, Минхо услышал чьи-то голоса, но он просто пожал плечами и продолжил свой путь. Зайдя в гостиную, он увидел свою сестру и какого-то парня, сидящих на диване и разговаривающих друг с другом.       Минхо остановился, уставившись на них. Они сидели на диване, на который он собирался сесть. Вздохнув, Минхо сел на один из стульев.       Парень схватил пульт и включил телевизор, не заботясь о том, что прямо там разговаривают два человека. Разговор прекратился, и теперь оба смотрели на Минхо, который ложкой отправлял в рот хлопья. — Я могу вам чем-то помочь? — спросил Минхо. Ему не нужно было поднимать глаза, чтобы понять, что они смотрят на него. — Ты не возражаешь? — сестра заговорила с явным раздражением в голосе. — У нас тут был разговор.       Минхо наконец поднял на них глаза, разглядывая парня, который сидел на диване. Он был довольно симпатичным. — Нет, я не возражаю, если вы здесь, но если я вам мешаю, то можете пойти в другую комнату.       Минхи усмехнулась. — Я не это имела в виду, неудачник. Мы пришли сюда первыми, так что проваливай. — Нет, я в порядке, хотя спасибо за предложение, — Минхо улыбнулся и снова принялся за завтрак, переключая каналы.       Минхи поднялась и подошла к стулу, на котором он сидел. Она встала перед ним и упёрла руки в бока, сердито посмотрев на брата. — Ты как разговариваешь со своей старшей сестрой?       Минхо вздохнул. Всё, чего он хотел, так это быстро позавтракать и снова лечь спать, но нет. Вселенная ненавидела его. Он взглянул на сестру, изо всех сил стараясь показать, насколько ему неинтересен этот разговор. — На год. — Все ещё старше, — она показала ему язык. — Ты не ведёшь себя так, — пожал плечами Минхо, снова сосредоточившись на еде.       С дивана донёсся тихий смех, и Минхо взглянул на сидевшего там парня — он заставил его рассмеяться. — Как бы то ни было... О, и, кстати, это мой парень, который скоро станет моим мужем, – сказала Минхи, делая ударение на этих двух словах, как будто она пыталась заставить Минхо завидовать.       Но... Он не завидовал. — Я не спрашивал, но, ладно, привет. Мне жаль тебя, — этими словами он закончил разговор и снова вернулся к еде. На самом деле Минхо не хотел смотреть телевизор, ему просто не хотелось слушать их разговор, поэтому он взял пульт и выключил телевизор, видя, что в такую рань ничего хорошего не идёт.       Минхи отошла от Минхо и вернулась к своему будущему мужу, с которым познакомилась только сегодня. Для Минхо же важно знать человека дольше чем пару минут, даже для того, чтобы просто начать встречаться с ним.       Когда те двое снова заговорили, Минхо решил просто смириться с этим и вслушаться в разговор. — Итак, я думаю, свадьба состоится через месяц, и мы должны попытаться узнать друг друга немного больше перед ней, — сказала сестра. — Да, звучит неплохо, — ответил парень, имени которого Минхо ещё не знал. Тот смотрел вниз на свои пальцы, перебирая ими. Казалось, он что-то бормотал при этом, но его голос был слишком тихим, чтобы расслышать слова. «Подождите, почему я вообще так уставился на него?» — подумал Минхо. — Эй, я сейчас вернусь, хорошо? Собираюсь воспользоваться уборной, — Минхи встала и вышла из гостиной, не забыв сказать брату, чтобы не беспокоил её парня.       Минхо было всё равно — он мог поговорить с ним, если бы захотел, но желание разговаривать отсутствовало, поэтому он продолжил сидеть молча. Парень Минхи, однако, решил сам начать диалог. — Эм, привет, — Минхо посмотрел на него и увидел, что он развернулся и теперь смотрит на него.       Его волосы были каштановыми, что хорошо сочеталось с глазами, которые были немного темнее. Минхо понял, что слишком долго разглядывает парня, ничего не говоря, поэтому откашлялся и кивнул. — Привет. — Меня зовут Джисон, а тебя как? — спросил Джисон с мягкой улыбкой на губах.       Минхо пожал плечами. — Зачем тебе это знать? — он был груб, но ничего не мог с собой поделать.       Джисон вздохнул. — Ну, поскольку я собираюсь жениться на твоей сестре, то должен знать имя её брата, верно? — Минхо, — коротко и просто. — Приятно познакомиться, Мин... — О, и не думай, что только потому, что ты парень моей сестры, мы теперь друзья, я не люблю ассоциировать себя с друзьями или бойфрендами моей сестры, — Минхо, прищурившись, указывал на парня, который всё ещё сидел на диване. Как только он закончил фразу, Минхи вернулась в комнату. — Джисон, давай выйдем! Я думаю, что свидание было бы хорошим способом узнать друг друга, — она широко улыбнулась, подойдя к своему парню, и подняла его с дивана. — О... Хм, хорошо, я думаю, — улыбнулся Джисон, неловко и медленно почесав затылок. Он посмотрел снизу вверх на Минхи и кивнул, — Тогда пошли.       Она радостно взвизгнула и потащила его из комнаты в коридор. Минхо смотрел им вслед, пока они не скрылись за дверью. Чёрт возьми, Минхи действительно раздражала его. Ему не хотелось знакомиться с парнем, но он должен был признать, что чувствовал себя немного плохо из-за того, что тот должен был провести остаток своей жизни женатым на его сестре.
554 Нравится 176 Отзывы 245 В сборник
Отзывы (1)