Враги с преимуществами.

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 70 047 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник

Глава 30: Анонимные алкоголики.

Настройки
Можно с уверенностью утверждать, что прошлая неделя была довольно тяжелой. Чейз спал в своей машине, Софи призналась, что прошла курс конверсионной терапии, Брент был гораздо более неуверен в своем теле, чем кто-либо мог себе представить, а Финли целую неделю ходил с синими шарами. Несмотря на все это, у Ноена было хорошее предчувствие насчет этой недели. С напором и решимостью он мог скрасить жизнь тех, кто был ему близок и дорог. Первая миссия дня: воссоединить трех амигос! Финли, Софи и Ноен снова станут лучшими друзьями еще до конца дня, или, по крайней мере, так оптимистично думал Юбенкс. Ему удалось уговорить их обоих находиться в одном районе, не пытаясь убить друг друга. Большой шаг в правильном направлении! Все трое сидели на деревянном столе для пикника, стоявшем на поле перед школой. Финли и Софи сидели друг против друга, явно не в восторге от сложившейся ситуации, а Ноен сидел посередине в качестве своего рода судьи. — Спасибо, что пришли, ребята. — Начал Юбенкс, улыбаясь им обоим. Финли выглядел раздраженным, а Софи нервничала. — Что происходит, приятель? — Финли раздраженно вздохнул, — я уже знаю, что это глупо, но я хочу посмотреть, смогу ли я извлечь из этого хоть немного смысла. Ноен продолжал улыбаться, мысленно он снимал напряжение улыбкой, но на самом деле выглядел просто безумным. — Ну что ж, я думаю, самое время нам всем сесть вместе и основательно все обсудить. Мы все просто будем говорить честно, чтобы все было открыто. Ноен очень гордился своим планом. Вчера вечером он смотрел телешоу с Чейзом, и в одной из сцен персонаж был на собрании анонимных алкоголиков, и человек, ответственный за встречу, говорил спокойно и заставил персонажа открыться о своих проблемах. Он собирался сделать то же самое со своими друзьями. Чейз сказал, что не очень верит в план Ноена, но он определенно ошибался. — Кто хочет быть первым? — Спросил Ноен. — Я так и сделаю. — Вмешался Финли, все еще хмурясь. — Я думаю, что Софи — гомофобная сука и ужасный друг. — Ладно. — Сказал Ноен, слегка удрученный тем, что они плохо начали, но это еще не конец. — Это было определенно честно. Софи, что ты думаешь? Софи уставилась на свои колени и сжала кулаки в белом платье, которое было на ней надето, ее каштановые волосы беспорядочно падали на лицо. — Я знаю, что в последнее время не очень хорошо к вам отношусь… — Это чертовски мягко сказано. — Пробормотал Финли. Софи подняла голову и сердито посмотрела на него. — Но я действительно думала, что помогаю вам двоим. Это то, чему меня учили, это то, что мне говорили. Все, что я сделала — это потому, что мне не все равно, правда. Финли хлопнул ладонью по столу. — Чушь собачья! Я не собираюсь притворяться, будто знаю, через что ты прошла или что-то еще, но ты сделала некоторые непростительные вещи, которые не имеют ничего общего с попыткой спасти наши веселые души или что-то еще. Во-первых, ты пыталась шантажировать своего друга детства фотографией, на которой он целуется с другим парнем. — Я не пыталась его шантажировать, клянусь! — Возразила Софи. — Я пыталась предупредить его о том, что он сделал с Чейзом на вечеринке. — Что подводит меня ко второму пункту. — Финли снова взял инициативу в свои руки. — Что за чертовщина была у тебя с Хадсоным? Потому что в то время никто из нас не знал его как кого-то другого, кроме того придурка, который спал с Джоанной за спиной Ноена. Ты не хуже меня знала, как ему было больно после этого, и все же ты не только влюбилась в него, но и очень сблизилась с Джоанной. Как ты это объяснишь? Как она это объяснила? Ноен даже не думал об этом, он намеренно отодвинул эти мысли на задний план, боясь ответа. Софи заботилась о Ноене, он знал, что она заботилась… не так ли? Софи, казалось, не находила слов, ее глаза лихорадочно оглядывались в поисках ответа. Ее рот открывался, как у рыбы, вытащенной из воды, но она ничего не говорила. В конце концов она пробормотала, — я… я не знаю. Все девушки, которых я знала, были влюблены в Чейза, они постоянно говорили о том, какой он милый и красивый, и что он полностью подходит для парня. В то время все мои подруги постоянно спрашивали меня, почему у меня нет парня, а потом Джоанна сказала, что это потому, что я… лесбиянка. — Выражение ее лица стало печальным. Финли вздохнул. — Значит, твой план состоял в том, чтобы использовать Чейза в качестве бороды? — Софи кивнула. — А что такое борода? — Спросил Ноен. — Борода — это когда гей встречается с кем-то противоположного пола, чтобы скрыть тот факт, что он гей. Я не знаю, как это значится в лесбийском эквиваленте, — Финли потер лицо руками. Он недавно переделал волосы в косички, и это подчеркивало его высокие и четко очерченные скулы. — Полагаю, ты не знала, что Чейз гей. Софи отрицательно покачала головой. — Не сразу. Он умел это скрывать, даже лучше, чем я. Я начал подозревать, хотя, когда большинство из того, о чем мы говорили, был Ноен. — Что? — Воскликнул Ноен. Его лицо вспыхнуло при мысли о том, что Чейз тогда был в него влюблен. — Да, — Софи хихикнула, увидев его реакцию. — Раньше мне казалось странным, что парень, который спал с Джоанной за твоей спиной, был одержим тобой. Только на вечеринке, когда я увидела, как вы целуетесь сзади, я поняла, что он чувствует к тебе. Итак, я думала, что это было идеально. Он мог бы прикрыть меня, а я могла бы прикрыть его; я даже думала, что смогу убедить себя быть по-настоящему влюбленной в него, и я думаю, что это было на некоторое время. Я не ожидал, что вы двое действительно встретитесь, хотя, как это случилось? Софи с нетерпением ждала ответа Ноена, но это был гораздо более сложный вопрос, чем она думала. — Гм… ну, вот видишь… когда ты прислал мне фотографию, на которой мы целуемся, я сказал: «Я определенно не гей и не задница», так что, чтобы доказать это, я… — Ноен сжал руку в кулак и закачал ею вверх-вниз, — ты знаешь. — Софи все еще выглядела смущенной. — Я ему подрочил. — Ты подрочила ему, чтобы доказать, что ты натурал и актив? — Софи повернулась к Финли, чтобы посмотреть, сможет ли он объяснить ей, в чем дело. Мелко пожал плечами с выражением «Ноен есть Ноен» — В то время это имело смысл. — Защищался Юбенкс. — Нет, это не так. — Спросил Финли. — В Колбайленде это имеет смысл, но в реальном мире ты только что нанес Чейзу жестокую порку своим постоянным изменением отношения к нему. Он может подать на тебя в суд за причиненный ущерб. — Пошутил он. — Он уже получил компенсацию, когда трахнул меня в задницу и чуть не искалечил. — У вас уже был секс? Как… — она сделала маленькое колечко пальцами одной руки и робко просунула палец другой через кольцо, — как проникающий секс? Я думала, ты шутишь, ты злился на него за неделю до того, как сказал мне на вечеринке. Я думала, ты просто пытаешься заставить меня уйти. Когда это случилось? — В пятницу перед тренировочными выходными. — Ответил Ноен. Глаза Софи были широко раскрыты, а рот приоткрыт. Мелко выглядела немного самодовольной от ее шока. — Боюсь, что так, Софи, дорогая. Пока вы изо всех сил пытались флиртовать с милым Чейзом, он уже получил доступ к его члену, — Финли наклонился и шлепнул Ноена по заднице, заставив его издать громкий писк. — Но давай не будем отвлекаться. Быть закрытым тяжело, но ты не должна была быть такой стервой из-за этого. Софи вышла из своего маленького оцепенения. — Знаю, теперь я понимаю, как ужасно вела себя, когда… — она замолчала. — Когда ты что? — Тонко подсказал он. — Когда… когда я пытался записать Чейза и Ноена на курс конверсионной терапии. — Ты сделал что?! — если раньше Финли был зол, то теперь он был в ярости. — Все в порядке, Финли. — Ноен положил руку на плечо Финли. — Она передумала, и это самое главное. — Блин, нет, — простонал Финли. — Конверсионная терапия — это не шутка. Это портит вас и оставляет вам тень человека, которым вы были раньше, то есть, даже если вы переживете этот процесс, большинство из них убивают себя, потому что они становятся настолько отвратительными к себе. — Мелко повернулся к Софи. — Не могу поверить, что ты это сделала! Ее глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться по щекам. — Знаю, знаю. Я не думала о том, что они сделают с ним, только о том, что они сделают его лучше, как сделали меня. — Вот тогда слезы уже не могли сдерживаться, и они окрашивали ее нежные розовые щеки. Ноен потянул за рукав своей черной рубашки с длинными рукавами, формально это была рубашка Чейза, но Ноен украл ее на сегодня, и вытер слезы. Он надеялся, что Чейз не будет возражать против влажных рукавов, когда он вернет его ему. — Мне жаль, что ты прошла через это, Софи, — сказал Финли, наклонился и положил свою руку на ее. — Но то, что ты сделала, было неправильно. Софи кивнула, ее горло слишком сжалось, чтобы ответить. — Мне очень жаль. — Он вышел тихим и хриплым. — Да, — Финли убрал свою руку и встал. — Я пойду и подумаю. Не смей больше заниматься сексом в общественном месте, ладно? Пробормотал Ноен. — Я не занимаюсь сексом в общественных местах! — Ты вроде как знаешь. Вы с Чейзом такие странные. — Назови хоть раз! — Дрочка в командном душе, целоваться в коридоре, делать Чейзу минет в его гостиной, трахаться в ванной для мальчиков, целоваться в доме Брента, получать минет в командном душе, трахаться в вашей гостиной… — Ладно, я все понял. Но к твоему сведению, это Чейз хочет сделать все это, а не я. — Конечно, парень. Конечно. — Он хлопнул мальчика по плечу и пошел обратно в здание школы, вероятно, чтобы найти Брента. — Мне очень жаль. — Прошептала Софи, прислонившись головой к руке Юбенкса. — Я не думала о тебе, я просто делала то, что мне сказали. — Я знаю. — Ответил Ноен и погладил ее по волосам. — Привет! — Ноен и Софи подпрыгнули от неожиданного и громкого приветствия. Навстречу им шла Авни. На ней был желтый укороченный топ и джинсы клеш, которые, он знал, его мама одобрила бы. Ее темные волосы были заплетены в длинную косу, а в носу красовалось золотое кольцо. Она подошла ближе к столу для пикника и остановилась, увидев, что Софи плачет. — О боже, что случилось? — Она тут же подошла к Софи и утешила ее. Однако Софи больше не плакала, она только выглядела взволнованной и смущенной. — Она просто расстроена, потому что… — давай, Ноен, Чейз и Финли сказали тебе, что ты плохо умеешь врать, так что придумай что-нибудь хорошее на этот раз… — она думает, что провалила экзамен по биологии. Авни выглядела смущенной. — Но экзамен по биологии только на следующей неделе? ЕБАТЬ! Авни подняла лицо Софи и зажала ей нос. — Ты не могла провалить тест, который еще не прошел, ты, бородавка. Как насчет того, чтобы подготовиться вместе, если ты так беспокоишься об этом? ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА! — Хорошо. — Софи согласилась, ее щеки пылали. Ноен решил, что он должен оставить их в покое для любой лесбийской деятельности. Он слышал, что лесбиянки очень быстро двигаются в отношениях, поэтому он подумал, что лучше всего удалить себя, чтобы процесс мог начаться. — Мне надо идти, увидимся позже. — Он убежал прежде, чем Софи успела его окликнуть. Он с триумфом вприпрыжку вошел в школу, уверенный в том, что он может быть лучшим ведомым на планете после того, что он только что провернул. Даже не думая об этом, он скакал по всей школе, пока не наткнулся на Чейза, взволнованный, чтобы рассказать ему о том, каким великим ведомым он был. Чейз разговаривал с несколькими девушками из хоккейного клуба, с одной из которых Ноен дружил и был тем, кто рассказал ему о том, что такое друзья с привилегиями. — Привет, Паркер. — Он ударил кулаком своего подруга из хоккейного клуба, высокую и дикую девушку с выкрашенными в розовый цвет волосами. — Суп Юбенкс! — Ты выглядишь счастливым. — Заметил Чейз. — Я на седьмом небе от счастья, и позвольте мне объяснить вам почему. — Ноен улыбался, как Чеширский кот. — Мало того, что мой трюк с Анонимными алкоголиками сработал, оказалось, что я хороший лжец и отличный ведомый. — Я сомневаюсь во всех этих трех вещах. — Чейз обнял его одной рукой за талию и притянул к себе, он делал так часто, что Ноен уже привык к этому, учитывая, сколько раз он это делал. Две другие хоккеистки шептались друг с другом о том, что слухи правдивы, но из них троих заговорила только Лотти Паркер. — Ни за что. Юбенкс, ты действительно трахаешь «маленького мистера Золотой мальчик» — Она ткнула большим пальцем в сторону Чейза. — Маленький мистер Золотой мальчик? — Чейз что-то пробормотал себе под нос. — Да. Я тоже разочарован в себе. — Сказал Ноен, заработав крепкое сжатие от Хадсона. — Лол, это же смешно. — Паркер хихикнул. — Да ладно тебе. — Она пнула двух других девочек, чтобы они пошли прочь. — Продолжай, — сказал Чейз, — как прошла операция «Анонимные алкоголики»? — Хорошо! На самом деле, не очень хорошо, потому что Финли и Софи больше не друзья, так что не очень хорошо. Но прогресс! Чейз ободряюще согласился. — Самое интересное, что когда Финли ушел, Авни подошла к нам, и я был лучшим ведомым. Авни увидел, что она плачет, и спросил, в чем дело, и я придумал идеальную ложь. — Юбенкс объяснил ему остальную часть ситуации от его удивительной лжи до его навыков ведомого. К концу рассказа Чейз пытался подавить смех. — Значит, в общем-то, ты не придумал идеальную ложь, на самом деле ты действительно испортил ложь, но, к счастью, Авни неправильно истолковал то, что ты сказал, и утешила Софи, хотя на самом деле ты ничего не сделал. — Что ты имеешь в виду, когда я ничего не делал, я был сильно вовлечен! — Хорошо, детка, — желудок Ноена слегка затрепетал. По какой-то причине Чейз пробовал на мальчике ласкательные имена. У Ноена уже было домашнее имя для парня, и это было мудак или когда ситуация становилась немного пикантной — придурок. — Софи сказала, что когда она флиртует с тобой, ты спрашиваешь только обо мне. Это очень неловко. — Ноен попытался подразнить Чейза, но тот не поддался. — Не совсем, я влюбился в тебя с того самого момента, как мы встретились. — Нет, не верю! — Да, это так. Я просто не очень хорошо это показывал, — его последние слова прозвучали виновато. — Ты говоришь это, чтобы я занялся с тобой сексом в общественном месте? — И что же? — Я тебя раскусил, извращенец.
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)