***
Может, мне стоит сменить прическу. Ремус вытряхнул эту мысль из головы. Нет, стрижка ему ни к чему. Его волосы были в порядке. Он заставил себя просто лечь спать и заснуть. Завтра утром у него первая смена в библиотеке, и ему вовсе не хотелось провести весь день без сил из-за того, что он был слишком занят мыслями о том, чем там занят Сириус. Может, мне стоит подкачаться. Он попытался считать овец. Раньше никогда не работало, но все всегда происходит впервые. Одна овца. Две овцы. Три овцы. Четыре овцы. Уже слишком поздно для ужина, и даже если он пошел на поздний сеанс в кино, уже вообще-то полночь, заткнись, заткнись, заткнись. Пять овец. Шесть овец. Семь овец. Восемь овец. Девять овец. Десять овец. Одиннадцать овец. Может, мне все-таки подстричься. Двенадцать овец. Тринадцать овец. Четырнадцать овец. Пятнадцать овец. В следующий раз я смогу убедить его остаться… Звук открывающейся входной двери раздался по комнате Ремуса, и он взмолился, чтобы Сириус был один. Одно дело — задаваться вопросом, что делает Сириус; совершенно другое — слышать это. Дверь спальни Ремуса открылась. — Лунатик? — Сириус без особого энтузиазма попытался прошептать, но все равно звучал достаточно громко, чтобы, если бы даже он спал, Ремус бы все равно проснулся. Притворись спящим. Ты у него не на побегушках. — Привет, Сириус, — прошептал Ремус. — Хорошо, что ты не спишь, — ответил Сириус, небрежно бросив куртку на пол. Когда он остался вообще без одежды, кроме боксеров, он залез за спину Ремуса и обнял его за талию мускулистой рукой. Он начал прокладывать дорожку влажных поцелуев открытым ртом по шее Ремуса. Ремус наклонил голову, предоставляя Сириусу лучший доступ. — Боже, Лунатик, — прорычал Сириус. — Ты чертовски мягкий. И сладкий. Мягкий и сладкий, так бы и съел. — Как прошел твой вечер? — Ужасно, — пробормотал Сириус в шею Ремуса. — Но давай не будем сейчас об этом думать. Давай подумаем о том, чтобы снять с тебя всю эту одежду. Тебе завтра вставать в шесть. Скажи ему нет. Ремус повернулся к Сириусу, посмотрел в его ярко-серые глаза, а затем запустил руки в такие шелковистые волосы Сириуса, чтобы поцеловать его.***
— Бродяга, ты видел мой синий свитер? — У тебя миллион синих свитеров. Тебе придется сузить круг вопросов. — Вязаная водолазка. — Никогда ее не видел. Ремус вздохнул и побежал за другим свитером. — Думаю, я собираюсь сходить на обед в это новое китайское заведение на Мэйбл! — крикнул ему Сириус. Ремус вернулся в гостиную, торопливо пытаясь собрать все, что ему понадобится на день, в свою сумку. — А? Сириус закатил глаза, но снисходительно улыбнулся Ремусу. — Я собираюсь заказать еду на вынос в этом новом китайском ресторанчике на Мэйбл. В последнее время меня бесит Джеймс, поэтому я хочу попробовать их кухню прежде него. Ремус фыркнул. — Похоже, ты на все способен, чтобы его обогнать. — Не смейся надо мной. Ты дома будешь обедать? Вспомнив, что он действительно очень спешит, Ремус продолжил беспокойную охоту за учебниками. — Нет, мы будем заниматься с Дэниелом. — Кто такой Дэниел? — потребовал ответа Сириус. Ремус заглянул под диван. Обычно он был очень аккуратен и осторожен со своими вещами, но Сириус умел его отвлекать. — Школьный друг. Я много раз о нем говорил. — О, — ответил Сириус. — Ну, это звучит скучно. Бросай его и пошли есть со мной. — Нет, мы хотели перечитать работы друг друга и обменяться записями. Это важно. — Что ж, а нам нужно поесть. Ты такой худой. Если я не буду кормить тебя, ты исчезнешь в никуда, и где тогда буду я? — Останешься один с кофеваркой, которой все еще не умеешь пользоваться. — Точно! Мы не можем этого допустить. Тебе лучше просто сказать этому парню Дэвиду… — Дэниелу. — … парню Дэвиду, что ты отменяешь встречу с ним. — Сириус, нет. Этот документ важен. Мне действительно нужен взгляд со стороны. — Как насчет того, чтобы сделать из этого целое мероприятие? — спросил Сириус. — Вместо того, чтобы заказать на дом, мы можем пойти поесть прямо там. А потом мы даже можем зайти в книжный! Скажи нет. Но это предложение было таким заманчивым. В последнее время Сириус всегда был в разъездах, либо работал в Игрушки Поттеров, либо был с другими людьми, либо они были все вместе группой Мародеров, и Ремус практически не видел его за пределами квартиры. Скажи нет. Ты у него не на побегушках. Ремус вздохнул. — Ладно. Но платишь ты. Сириус широко ухмыльнулся. — Я другого и не предполагал.***
— Мне очень жаль, Дэниел, — повторил Ремус. — Ремус! Хватит извиняться! Я сказал тебе, не парься об этом. — засмеялся Дэниел. — Теперь я смогу удивить мою девушку обедом. Все нормально. Через сорок пять минут Ремус вернулся домой в пустую квартиру. Мне нужно переодеться? Нет, это не было свиданием, и Ремус не должен позволить себе попасться в ловушку мысли, что это было свиданием. Будет только хуже, когда Сириус начнет флиртовать с официанткой прямо перед ним. Но, может, стоило надеть свитер получше. Сириус говорит, что зеленый подчеркивает мои глаза. Нет, Ремус не будет переодеваться. ____ Два часа спустя Ремус снял свой зеленый свитер и грубо швырнул его в комод. В ту ночь Сириус не вернулся домой.***
— Хвост, ты не улавливаешь сути. — Сохатый, а ты попался на нереалистичную подростковую фантазию. — Подростковую фантазию? — То была щенячья любовь, поэтому ничего и не вышло. Они начали встречаться, когда им было семнадцать, ты действительно думал, что отношения продлятся? Не все такие, как вы с Лили. — Предатель. — Я не предатель из-за того, что считаю, что мне нравится Рори с Логаном больше, чем Рори с Джесс. — Предатель, предатель, предатель! Рори и Джесс явно были родственными душами… Ремус не мог не рассмеяться. Он выпил уже две маргариты, а он был так-то очень худым, и все они спорили о вымышленных персонажах, и все было так так так смешно, что он просто рассмеялся. — Окей, — усмехнулся Сириус, — кто сегодня присматривает за Лунатиком? — Эй, — нахмурился Ремус. — За мной не надо присматривать. — Конечно, не надо, — сказал Джеймс так же нежно, как он разговаривал с Гарри, когда хотел заверить его, что тот действительно уже большой мальчик, но большим мальчикам все еще нужно плавать в бассейне с нарукавниками. — Я могу добраться домой один, — фыркнул Ремус. — Конечно, дорогой, — согласился Сириус, нежно похлопав Ремуса по плечу. — Теперь мы можем наконец заключить мир для всеобщего блага? Сохатый, признай, что, хотя у Джесс и Рори действительно было много общего и они были связаны на глубоком ментальном уровне, в конечном итоге они были слишком молоды, и их отношения были обречены на провал. А ты, Хвост, признай, что, хотя Логан и был хорошей противоположностью книжной манере Рори и помогал ее персонажу расти, он тоже не был тем, кто ей нужен как мужчина. — Никогда! — Джеймс и Питер воскликнули одновременно. Сириус застонал. — Нам нужно еще выпить. Ремус рассмеялся. Но, несмотря на свое опьянение, Ремус все еще был в достаточном сознании, чтобы через двадцать минут заметить, что Сириус не вернулся из бара. Джеймс и Питер заключили перемирие из-за взаимного обожания союза Люка и Лорелай, поэтому Ремус чувствовал, что они достаточно отвлеклись, чтобы он смог спокойно ускользнуть и поискать Сириуса. Может, им даже удастся найти уютный тихий уголок и… — Я пойду в туалет, — объявил Ремус. Он что-то напевал себе под нос, пробираясь сквозь густую толпу людей. Он был так счастлив. Счастлив быть здесь со своими лучшими друзьями. Рад видеть всех этих счастливых людей, наслаждающимися пятничным вечером. Счастлив, что… — Упс, — сказал он случайно вслух. Высокий мужчина, в которого он врезался, рассмеялся. — Извини, это была моя вина. Я тебе помешал. — Нет, мне следовало лучше смотреть, куда иду. Извини. Мужчина протянул руку. — Привет, я Эдгар. Ремус пожал ее. — Ремус. Эдгар улыбнулся. — Ремус. Я видел тебя там с друзьями. Я не хочу быть сверхагрессивным, но должен сказать, что у тебя прекрасные ямочки на щеках. Ремус почувствовал, как кровь прилила к щекам. — Не хочешь потанцевать? Эдгар был привлекательным мужчиной. Было заманчиво… Скажи да. Ты не на побегушках у Сириуса. Но потом он подумал о Сириусе и о том, как сегодня рука Сириуса на его плече подарила ему такое тепло и счастье. Ремус виновато улыбнулся. — Я бы с удовольствием, но я действительно сейчас кое-кого ищу. — Не беспокойся, — легко сказал Эдгар. — Может, еще увидимся. Ремус направился к уборной. Ему действительно нужно было уйти. Тогда он найдет Сириуса. Что ж, он найдет Сириуса, если когда-нибудь выберется из этого дурацкого коридора. Ориентироваться было труднее из-за того, что несколько парочек стояли, прислонившись к дверям и в укромных уголках; было почти невозможно увидеть, где начинается и заканчивается очередь. Ремус уже было собирался развернуться и сдаться, когда что-то привлекло его внимание. Сириус прижимался к красивой брюнетке в одном из вышеупомянутых уголков. Хотя Ремус находился достаточно близко к паре, чтобы слышать их разговор, Сириус смотрел только на женщину перед ним. — Зачем ты снова ко мне пристаешь? — Несмотря на ее слова, женщина жадно смотрела на Сириуса сквозь ресницы. Сириус ухмыльнулся. — Потому что ты такая мягкая. И сладкая. Мягкая и сладкая, так бы и съел. Ремус быстро развернулся. Он надеялся быстро найти уборную, потому что маргарита и гамбургер, которые он ел на ужин, определенно стремились найти выход наружу.***
— Он на свидании, — пробормотал Ремус. — У него свидание, и он, вероятно, не вернется сегодня вечером, и тебе нельзя злиться, потому что он даже не твой парень и никогда им не был, поэтому тебе нужно успокоиться и лечь спать. — Он намазал арахисовым маслом свой хлеб с такой силой, что тот порвался. Пока он пытался это исправить, открылась входная дверь. Ремус почувствовал, как его сердце забилось чаще. Пожалуйста, будь один. Пожалуйста, будь один. Пожалуйста, будь один. — Уважаемый господин Лунатик, мой лучший друг, мое самое преданное доверенное лицо, ветер под моими крыльями, что можно сделать за сэндвич с арахисовым маслом? Ремус расслабился. Можно начать с арахисового масла. Сириус подошел и обернулся вокруг Ремуса сзади. — Я имел в виду, что можно сделать, чтобы получить сэндвич с арахисовым маслом от самого уважаемого господина Лунатика? Ремус вздохнул, но запрокинул голову, позволяя Сириусу покрыть его шею поцелуями. Он сказал: — Самый уважаемый господин Лунатик присматривал за гиперактивным трехлеткой, который разбросал все свои овощи по полу, неоднократно пытался оседлать кошку и чуть не сломал три семейные реликвии семьи Поттеров. Самый уважаемый господин Лунатик идет в кровать. — Идеально, — пробормотал Сириус в шею Ремуса, — кровать — это то, что я тоже имел в виду. — Сильная рука скользнула на задницу Ремуса. Другая схватилась за щеку и стала настойчиво гладить. Хотя в животе приятно сжалось, Ремусу удалось выдавить из себя: — Ты разве только что не был на свидании? Сириус застонал и ослабил хватку. Он подошел к холодильнику и ответил: — О, Лунатик, это было ужасно! Я бы лучше пошел на свидание с Беллой, чем снова встретился с тем челом, как там его звали. Ремусу удалось сдержать улыбку. Почти. По крайней мере, он смог без ликования сказать: — Ну, раз ты шутишь об инцесте, неужели все сегодня было настолько плохо? — сказал он с толикой ликования. — Да, — сказал Сириус. — Это было ужасно. Он думал, что Африка — это страна. Затем он сказал, что не понимает сути литературы. Я чуть не проткнул его шпажкой для креветок. Ремус позволил себе рассмеяться и начал делать второй сэндвич с арахисовым маслом. — И, если честно, несмотря на то, что он был в отличной форме, — пробормотал Сириус, сунув голову в холодильник, — этот парень был довольно посредственным в постели. Ремус перестал делать бутерброд. — Ты спал с ним? — Да. — Сегодня вечером? — Да. Прежде чем Ремус успел подумать о последствиях своих слов, он спросил: — Ты часто так делаешь? — Что делаю? — Сириус ответил. Его голова все еще была спрятана в холодильнике. — Трахаешься с другими людьми, а затем сразу же возвращаешься домой и трахаешься со мной. Сириус выпрямился так быстро, что ударился головой о верхнюю часть холодильника. В другой раз Ремус мог бы рассмеяться. Или бросился бы посмотреть, в порядке ли Сириус. После того, как он встал и развернулся, чтобы взглянуть на Ремуса, Сириус спросил: — Имеет ли это значение? Имело ли? Часть Ремуса хотела сказать нет. Это была та его часть, которая пристрастилась к сладким ночным клятвам в любви Сириуса, которую постоянно трепетала непоколебимая преданность дружбы Сириуса, которая никогда не была более счастливой, чем когда они с Сириусом сидели вместе по вечерам и вспоминали события дня за пивом и едой на вынос. Часть, которая… — Я люблю тебя, Сириус. Тишина громче любых слов эхом разнеслась по квартире. Наконец Сириус неловко рассмеялся. Он переминался с ноги на ногу и трясущейся рукой провел по волосам. — Ремус, я тоже тебя люблю. Ты один из моих лучших товарищей, конечно, я… Ремусу следовало взять эту ветку, которую Сириус так любезно протягивал ему. Ремус должен был ухватиться за возможность притвориться, что его заявление было выражением братской привязанности, а не страсти. Но другая часть Ремуса устала. Это была та часть, которую выкручивало по вечерам, когда становилось ясно, что Сириус не вернется на ночь, которая постоянно поддерживала его лучшие предложения, которая заставляла улыбаться и пожимать руку орде людей, которых Сириус считал достаточно привлекательными и интересными, чтобы приглашать их на настоящие свидания, в то время как самому Ремусу доставалось только сидеть в тени их общей квартиры. И ради этой части себя Ремус сказал: — Ты знаешь, что я имел в виду. — Ремус, — сказал Сириус тоном, от которого Ремусу захотелось бросить недоеденный сэндвич с арахисовым маслом ему в лицо. Прекрати меня опекать. — Я всегда буду любить тебя как друга, но… то, что мы здесь делаем, это просто секс. Для меня это всегда был просто секс. Я имею в виду… я думал, мы в этом на одной волне. — Мы были, — прошептал Ремус. — Мы были на одной волне… вначале. Но для меня это уже не так. Я хочу… Большего. Сириус потянул себя за волосы. — Я просто... я не хочу... мне неинтересны отношения. И даже если бы и были интересны… этого бы не было с тобой. Хотя никто никогда не бил Ремуса в живот, Ремус был уверен, что чувствовалось это точно так же. — Ты и я, у нас с тобой просто не выйдет. Мы слишком разные. Тебе нужен кто-то, кто подбирает за собой носки, кто знает, как управляться с кофейником, и кто действительно будет любить разгадывать кроссворды вместе с тобой по утрам. А мне нужен кто-то… Получше. — Если бы мы с тобой когда-нибудь попытались, мы наверняка разошлись бы катастрофически и разрушили бы нашу дружбу, а это последнее, чего я хочу. Нет, мы бы этого не хотели. — Это просто не сработает, — неубедительно закончил Сириус. Ремус ненавидел себя. Он позволил себе погрузиться в фантазию. Позволить себе поверить в то, что раз Сириус трахал его и позволял ему варить ему кофе по утрам, то он любил его. Позволить себе поверить, что небольшие инциденты, когда Сириус испытывал к нему легкую ревность или собственничество, происходили из-за того, что на самом деле Сириус сильно заботился о Ремусе, что он не мог вынести мысли о том, что кто-то другой будет с ним. Позволить себе поверить, что бесконечный поток завоеваний Сириуса не имеет значения, потому что он все еще возвращался домой к Ремусу по ночам. Но все это было неправдой. Что было правдой, так это то, что Сириус использовал его, и Ремус даже не мог злиться на это, потому что он с радостью позволил этому случиться. Было правдой то, что Сириус Блэк не заботился о нем так сильно, что не хотел делиться им, а просто не хотел делиться ни одной из своих игрушек. Потому что это все, чем был Ремус — игрушкой. Ремус никогда не будет особенным для Сириуса или кем-то, кого Сириус посчитает равным партнером. Верным было то, что Ремус был просто ни к чему не обязывающим сексом, и это все, чем он когда-либо был. — Хорошо, — сказал Ремус голосом гораздо более тонким, чем он хотел. Шаг левой ногой, шаг правой, левой, правой, не плачь, левой, правой. — Ремус, — почти тихо позвал Сириус. Когда Ремус остановился, но не обернулся, Сириус сказал: — Мне очень жаль. Ремус приподнял голову на полдюйма в знак того, что понял и заперся в своей комнате. _____________________________ Примечание переводчицы: Если вы такие же фанаты вульфстара как я, то предлагаю вам окунуться в мой уже законченный перевод прекрасного фанфика Dress up in you, пока вы ждете перевод этого :) https://ficbook.net/readfic/10396475 AU: без магии, вульфстар. Рейтинг R Сириус посещает благотворительный рок-концерт, организованный девушкой его лучшего друга, и его взгляд привлекает высокий тихий басист... Довольно сексуально. Всем фанатам All the young dudes от той же авторки!