Создание Миранды

Это было после 6 вечера того же дня. Миранда и близнецы шли по берегу вдоль воды, бросая в море плоские камни. Энди видела их через открытые окна и улыбалась, глядя на них вместе. Они выглядели счастливыми, и девочки, очевидно, болтали со своей мамой. Энди достала из холодильника несъеденное накануне грибное ризотто и разогревала его для ужина. Она также воспользовалась возможностью поговорить с собственной матерью, когда они вместе готовили салат и накрывали на стол. - Провинстаун удивительно восхитителен, - сказала Дженни. - я люблю все маленькие магазинчики и кафе, и здесь действительно такая культурная, эксклюзивная атмосфера. Теперь я понимаю, почему вам с Мирандой это так нравится. - Да, я люблю его, хотя ничего не знала о нем до того, как Миранда показала его мне. Интересно, бывала ли она здесь раньше? Ты же знаешь, в её жизни так много такого, чего я еще не знаю. Но я не хочу показаться любопытной только ради этого. История её детства была такой душераздирающей. Теперь я понимаю, почему она столько лет его хоронила. Теперь, когда она была уверена, что её мать полностью приняла Миранду как любовь всей её жизни, Энди осмелилась спросить её совета о том, как лучше всего помочь распаковать вещи, которые ушли, чтобы превратить Миранду в женщину, которой она была, все неизвестные годы, все отношения, которые у нее, несомненно, были. - Только осторожно, - посоветовала Дженни. - Миранда хочет поделиться. Вообще-то она очень общительная. Но в нем так много боли, так много рубцовой ткани. Не торопи её, и она полностью раскроет свое сердце для тебя. Я знаю, что так и будет. Она много говорила со мной об этом. Она сказала, что боится свалить на твои плечи слишком много страданий. - Я знаю. Но я бы хотела, чтобы она это сделала. У меня широкие плечи. - Миранда сказала мне: “У Энди такое нежное, любящее сердце и такой веселый дух. Я так дорожу этим в ней. Я не хочу его портить. “ - О, мама, я так её люблю. Я хочу сделать все правильно. Я хочу быть рядом с ней и позволить ей веселиться. Я хочу выпустить все веселье и озорство, которые, как я знаю, там есть. Дженни пересчитывала столовые приборы. - Кажется, нам не хватает вилки, дорогая. - Я использовала её, чтобы размешать ризотто. В данный момент у нас здесь всего несколько столовых приборов. Завтра я куплю другой комплект. - Вчера вечером Миранда говорила с нами о вещах, которыми она ни с кем не делилась более сорока лет. Это был очень глубокий момент, и ей потребуется некоторое время, чтобы восстановить свое чувство равновесия, но затем она, несомненно, поделится с тобой еще чем-то. Просто будьте естественной, чудесной, уравновешенной собой, и она поймет, что может положиться на то, что ты не будешь слишком шокирована или не упадешь в обморок от осознания того, что произошло. - Ты думаешь, мы слышали самое худшее? - В некотором смысле, но я уверена, что это еще не все. Как я уже сказала, будь с ней очень нежна и не пугайся, если будет еще много слез. Ей нужно выплакаться, а горе может застать нас врасплох, часто в самых неудобных местах. - Ну, после того как ты вернешься домой в воскресенье, у нас будет большая задача-я встречусь с отцом девочек, Джеффом. Я немного опасаюсь его реакции, хотя не хочу, чтобы Миранда знала, что я нервничаю. Подумает ли он, что я соблазнил Миранду и сделала её лесбиянкой? Предположим, он не хочет, чтобы я занималась воспитанием его дочерей? - Не беспокойся об этом. Конечно, я совершенно необъективен, но я бы просто сказала, что знать тебя-значит любить тебя, и близнецы, очевидно, без ума от тебя. В их глазах нет ничего невозможного. Энди фыркнул. - Ну, это, конечно, не так. Я даже не могла вспомнить, что вызывает прилив и отлив в разное время вокруг побережья в тот вечер, и я все еще борюсь с этим! Что я действительно хочу, так это чтобы девочки чувствовали себя ближе к своему отцу, а не более отчужденными, и чтобы он понял, как сильно им нужно, чтобы он хотел проводить с ними время. Я думаю, что он, возможно, избаловал их деньгами и подарками, вместо того чтобы уделить им достаточно своего безраздельного внимания, чтобы они поняли, как сильно он их любит. - Разве Миранда тоже не попалась в эту ловушку, судя по тому, что ты мне рассказывала? - Да, в какой-то степени это так. Но посмотрите на нее сейчас с девочками. Было замечательно видеть, как они взаимодействуют друг с другом на этой неделе. Они все так счастливы вместе. Теперь она стояла с Матерью на веранде, и они махали рукой остальным троим, которые уже начали поворачивать к дому. Все трое помахали в ответ, и они вместе пошли по пляжу, выглядя как картина, изображающая счастливую семью у моря. Миранда отбросила волосы со лба, взбежала по ступенькам веранды и бросила шляпу на диван. - Там, на песке, довольно тепло. - Она посмотрела в сторону плиты. - Пахнет восхитительно. Я снова испытываю странный голод. Должно быть, это морской воздух! - Мы запускали камешки,- сказала Кэролайн. - Я сделала четыре прыжка, Кэсс-пять, но у мамы был один, который пошел на шесть. Это было потрясающе! - Сегодня вечером море похоже на мельничный пруд. Вы можете сделать это только тогда, когда вода спокойна. - Но для этого нужен еще и природный талант. Молодец Миранда! Почему бы вам всем не пойти и не вымыть руки, а потом давайте поедим. Энди приготовила большое ризотто, и я могу сказать вам, что оно готово к употреблению. Они все сидели вокруг стола и вместе наслаждались вечерней трапезой, даже если им приходилось делить столовые приборы между собой. Кэролайн очень ловко балансировала рисом на ноже. Миранда вдруг вспомнила маленький бессмысленный стишок, который она, должно быть, читала в школьном учебнике стихов. - Я ем горох с медом. Я делал это всю свою жизнь. Это делает горох забавным на вкус, Но это держит их на ноже. По какой-то причине детям это показалось забавным, и обе девочки захихикали. Потом к ним присоединились взрослые. - Помнишь, когда ты была маленькой и твои сестры заставляли тебя смеяться до упаду? Я думаю, что Каро и Касс вот-вот вступят в один и тот же возраст безрассудного хихиканья, Это заразительно. Дженни сама смеялась, когда говорила. - Мне кажется, у тебя было очень счастливое детство, дорогая, - заметила Миранда. - У тебя нет никаких признаков чего-либо еще. Энди постарался ответить серьезно. - Очень счастлива, если не считать того, что страдаю синдромом младшего ребенка. Я всегда старалась догнать остальных, а не быть ребенком. Но мы все были очень близки по возрасту. Они все любили меня и, наверное, баловали. А маме было всего двадцать пять, когда она родила меня. Не представляю, как она справилась. Миранда посмотрела на Дженни, которая улыбнулась в ответ. - Боюсь, я был очень молода и глупа. Я влюбилась в отца Энди, когда еще училась в школе, и вышла за него замуж в восемнадцать. К двадцати пяти годам у меня было пятеро детей, и только тогда я поняла, что хотела бы поступить в колледж. С тех пор я получила всю свою степень и образование и с тех пор всегда была работающей мамой. Но мне повезло. Мои родители жили неподалеку и были превосходными няньками. Энди практически воспитана ими. - А родители у тебя ещё живы? - Мой отец умер, но мама живет с нами. У нас есть довольно большое распространение за пределами Цинциннати. Вы все должны обязательно приехать в гости в ближайшее время. Девочки откликнулись с большим энтузиазмом, и Касс принялась расспрашивать о пони, который все еще жил там и на котором, по словам Дженни, они могли бы покататься.