Создание Миранды

Андреа перевернулась на другой бок и увидела два молодых лица так близко, что почувствовала их дыхание. Они тоже ухмылялись. Кэролайн заговорила театральным шепотом: - Бабушка Джен на кухне заваривает чай, но она сказала, чтобы мы вас не беспокоили. Андреа подумала, что её мать поступила совершенно правильно. - Ну и что? - спросила она. -Зачем вы это делаете? - Мы хотим взять её поплавать, но она забыла свой купальник. Она может одолжить один из твоих? - прошептал Кэссиди. Энди окончательно проснулась и посмотрела на них. Они уже были одеты для купания. Она посмотрела на часы на телефоне 8 утра. Она смягчилась. Для любого десятилетнего ребенка это был практически полдень. Она тихо ответила: - Да, конечно, и я думаю, что она войдет в него нормально. Я шире, но мама выше. Он там, на стуле. Но ведите себя очень тихо, девочки. Я не хочу, чтобы твоя мама проснулась, пока не будет готова. Прошлой ночью она очень устала. Близнецы схватили купальник Андреа и на цыпочках, как можно тише, вышли. Энди осторожно спустила ноги с кровати и встала. Она потянулась и посмотрела на Миранду, свернувшуюся калачиком в постели, которую они делили всю ночь. Миранда заснула сразу же в полночь и ни разу не пошевелилась. Она все еще казалась мертвой для мира. Энди была полна решимости дать ей столько сна, сколько ей нужно после изнурительных и мучительных откровений прошлой ночи, поэтому она взяла свою одежду и вышла из комнаты, тихо закрыв за собой дверь. Она нашла свою мать, как и говорили близнецы, сидящей за кухонным столом с большой кружкой её любимого напитка, черного чая, хотя его нельзя было назвать черным в чашке, более светлого табачного цвета. - Дорогая! Прости, что девочки тебя разбудили. - Не беспокойся. Было бы здорово, если бы ты могла пойти и насладиться плаванием с ними, просто чтобы следить за ними. Миранда не позволит им плавать без одного из нас. - Конечно, нет. Она очень мудрая. Как прошла ночь? - Она спала как убитая. Она все еще крепко спит, и я не ожидаю, что она проснется в ближайшее время. - Это лучшая новость. Пусть спит до полудня, если ей нужно. Это будет очень целебно. - Как хорошо, что ты смогла приехать и присоединиться к нам, мама. Огромное спасибо. Что сказал об этом папа? Неужели он думает, что я женюсь на женщине с множеством проблем, а также проблем с отношением? - Нет. За последние несколько недель у меня было несколько серьезных разговоров с твоим отцом, и он гораздо лучше понимает ваши отношения. Он также видит, как сильно мне нравится Миранда, и это отражается на нём. На самом деле он хочет пригласить вас всех приехать в Огайо на День благодарения. - Именно это и предложили вчера близнецы. - Ну конечно. Это будет просто фантастика. Давай обработаем эту идею. Но сейчас, как и ты, я нахожусь в летнем отпуске. Я возьму близнецов на море или позволю им взять меня. Это выглядит так заманчиво, даже в такую рань. Я была дурой, что забыла взять с собой купальник. Я так беспокоилась за Миранду, что не думала ни о чем другом. - Как долго ты можешь здесь оставаться? - Еще три дня. Я заказала билет на воскресенье, но на этот раз из аэропорта Провинстауна через Бостон. - Ну, это здорово, потому что бывший муж Миранды, отец близнецов, прилетает из Бостона в тот же день. Если повезет, мы сможем совместить поездки в аэропорт и обратно. - Пойдем, бабушка Джен. Пожалуйста, иди и переоденься! Мы хотим взять тебя поплавать! Кэссиди и Кэролайн, которые были очень тихими в своей спальне, почти потеряли терпение со взрослыми, которые, казалось, имели бесконечную способность просто сидеть и тратить время на разговоры друг с другом все время. Энди забавляло, как они придумали имя для ее мамы, которое, казалось, устраивало всех. Дженни вскочила и подхватила купальник Энди. - Да, мои дорогие, я иду. Дай мне пять минут, и всё. Позже Энди сидела на веранде с ноутбуком и писала очень личные размышления о детстве Миранды и о том, как эта история запечатлелась в ее собственной голове. Она поняла, насколько любовь Миранды к порядку, красоте и моде, даже к тонким хлопковым простыням, была порождена её ранними лишениями. Ее страстная любовь к чтению и её коллекция прекрасных книг появились после жестокости, когда ей никогда не позволяли владеть ни одной из них, а единственную книгу с рассказами, которая у нее была, злобно бросили в огонь. Андреа догадалась, что знает книгу, о которой упоминала Миранда. Это звучало как “Маленькая принцесса”, написанная в начале 1900-х или даже раньше, и несколько фильмов, в том числе один с Ширли Темпл в 1930-х годах, были основаны на ней. Ей пришла в голову мысль, что если бы она могла заказать копию, возможно, первое издание с оригинальными фотографиями, это был бы хороший рождественский подарок для Миранды. Она тайно отодвинула эту мысль на задний план, но решила действовать в соответствии с ней в ближайшее время. Вероятно, Миранда могла бы купить себе экземпляр, когда была взрослой, но её воспоминания были настолько заблокированы посттравматическим шоком, что она, возможно, даже не вспомнила название. Она смотрела на воду и издали наблюдала за матерью, которая отлично плавала, и за близнецами, которые наслаждались морем. Они будут голодны, когда закончат. Андреа отправилась готовить завтрак: бананы, хлопья и тосты, а для матери-миндальное молоко, которое она с удовольствием купила накануне в продуктовом магазине в центре города. Было уже почти одиннадцать, когда Миранда наконец проснулась. Она сонно вышла из спальни в белой пижаме и выглядела почти растерянной. Ее волосы встали дыбом в стиле, который Кэролайн окрестила “Мамочка-панк”. Все захлопали и засмеялись. - Наконец-то! Я выиграла, - сказала Кэссиди. -Я сказала, что ты проснешься до одиннадцати, но остальные думали, что в 12. - Одиннадцать?! - Миранда выглядела потрясенной. - Этого не может быть. Никогда в жизни я не спала так долго. О, мне так жаль. - Не стоит извиняться, - улыбнулась Дженни. - Это было именно то, что тебе нужно. Мы чудесно провели утро, купались и играли в карты, правда, девочки? - Да, мама, бабушка Джен научила нас играть в Скачки с Демонами. Это очень весело. Андреа подошла и нежно обняла Миранду. Она поцеловала ее в щеку и попыталась слегка пригладить волосы. - Я завариваю тебе кофе. Когда ты вернешься из ванной, все будет готово, дорогая. Миранда поцеловала её в ответ и исчезла в ванной. - Одиннадцать! - Энди слышала, как она говорит сама себе: - Я проспала до одиннадцати. Боже мой! Когда она вышла, мокрая после душа и все еще одетая в пижаму, Энди вложила ей в руку кружку с кофе. За их спинами за столом шла довольно шумная игра в карты. - Как поживаешь, любовь моя? На самом деле? Миранда видела, что Энди не собирается поддаваться на уловки со словами “Все в порядке, дорогая”. - Немного хрупкая, но на самом деле я чувствую себя так, словно вышла из длинного темного туннеля. Я чувствую себя почти новорожденной. Это трудно описать. Я чувствую себя намного счастливее. - Хорошо. Но отныне тебе придется мириться с тем, что я забочусь о тебе, как о фарфоровой статуэтке. Ты-сокровище моего сердца. Ты ведь знаешь это, не так ли? Миранда печально улыбнулась и обхватила ладонями лицо Энди. - Да, милая. Всё, что я знаю наверняка,ты принадлежишь мне - Давай посидим снаружи. Они вышли с чашками кофе на веранду-чудесное место, где можно посидеть под теплым летним солнцем. Энди села на качели и притянула Миранду к себе, так что она оказалась у неё на коленях. - Упс. Я пролью свой кофе. - Нет. Просто сиди спокойно и дай мне укачать тебя. Они сидели очень мирно, и Миранда позволила Энди укачивать её, как ребенка. Это была инстинктивная ролевая игра и чрезвычайно заботливая. - Чем бы ты хотела заняться сегодня? - спросила Энди через некоторое время. - Давай отвезем Дженни и близнецов в центр на ленч. Я также хочу посмотреть, смогу ли я забронировать место в приличном месте для стрижки и сушки феном, прежде чем Джефф приедет из Бостона. На самом деле мне все равно, как я здесь выгляжу, но ... - Ты же не хочешь, чтобы он подумал, будто я превратила тебя в немодную кляксу с копной волос! Но он никогда бы так не подумал, дорогая. Можно носить полиэтиленовый пакет и всегда выглядеть великолепно. Я не хочу быть слишком любопытной, но твой брак с ним-это то, о чем ты никогда не говоришь. - Я знаю. Все это-часть другой длинной истории. Допустим, я так же виновата в том, что брак распался, как и он. Мы были женаты больше десяти лет, но никогда не были на одной волне. Теперь я знаю, что вышла за него не по той причине. Когда я впервые занялась модным бизнесом, я поклялась себе, что буду полностью самодостаточной, что никогда больше не буду бедной, что никогда больше не буду беспомощной. Он был красив, умен и происходил из богатой семьи. Мы познакомились, потому что он работал адвокатом, когда я покупала акции небольшого модного дома в Нью-Йорке, и он, похоже, считал меня экзотичной и довольно гламурной. Он водил меня по всем нью-йоркским приемам и местам, где можно было побывать. Признаюсь, он немного вскружил мне голову, но когда мы легли спать, я была совершенно не в восторге. Мое тело вообще никогда особо не реагировало на него. Это нельзя было назвать любовью, все всегда кончалось слишком быстро! Миранда говорила очень тихо, так что никто во внутренней комнате не мог ее услышать, но Энди все поняла. - Позже ты расскажешь мне подробности, дорогая. На самом деле меня больше интересует средняя часть твоей истории, начиная с того времени, когда тебе было одиннадцать лет. Ты сможешь поделиться этим позже? - Я так и сделаю. Это не так ужасно, как сага о ранних годах, но это займет довольно много времени, чтобы пройти через это, а также, возможно, потребуется серьезное питье шотландского виски, чтобы помочь нам. Давай купим бутылку. Теперь ты позволишь мне встать, любовь моя? Я не могу весь день оставаться в пижаме! Энди поставила чашку с кофе на палубу и сделала вид, что собирается просто позволить Миранде встать, но затем украдкой сунула руку под пижамную куртку другой женщины и нахально обхватила её обнаженную грудь. Она почувствовала, как Миранда задрожала от мгновенного возбуждения. - Если бы мы были здесь одни, я бы даже не позволила тебе надеть пижаму, - прошептала она. - Это означало бы вернуться с тобой в постель до конца дня. Но, похоже, теперь у нас будут гости, пока мы не вернемся в Нью-Йорк во вторник. Мы должны очень скоро снова приехать сюда, только вдвоем, и хорошенько проверить новую кровать. Знаешь ли ты, что мы можем купить розовые пушистые наручники онлайн? - Никогда больше не упоминай при мне этого слова, - прорычала Миранда, все еще крепко держа правую грудь в пальцах Андреа. - Что ты имеешь против " онлайн’? - Энди рассмеялась. - Ты знаешь, что я имею в виду! И, насколько я помню, ты была слишком возбуждена для своего же блага, потому что думала, что мы займемся сексом в рабстве прямо там, после нашего первого поцелуя. - Ну, мы так и сделали. Мы занимались этим всю ночь, или ты забыла? - Нет, я не забыла. Я помню каждую секунду, проведенную в твоих объятиях, а также внутри твоего тела. Никто никогда не сможет отнять это у меня. Миранда осторожно вытащила блуждающую руку Андреа из-под пижамы и легонько поцеловала костяшки пальцев. - Пошли, должно быть, уже почти полдень. Дай мне одеться, а потом мы все пойдем обедать. Она посмотрела на левую руку Андреа с бриллиантовым кольцом. - Тебе действительно нравится кольцо? Мы выбрали его так быстро. - Я обожаю это, и я обожаю то, что это значит, что мы с тобой очень скоро поженимся. - Значит, ты никогда не охотилась за хорошенькими молодыми парнями и не убивала игроков в софтбол? Андреа закатила глаза. - Как будто. Еще один такой разговор, и моя бедная мать и твои бедные дочери будут свидетелями того, как я насилую тебя на коврике у камина прямо перед ними, просто чтобы доказать свою правоту. Однако она отпустила Миранду, и они вернулись в дом, смеясь вместе. - Пятнадцать минут, Бобби, а потом мы все пойдем обедать. - Мама, ты заметила мою картину на каминной полке? - спросила Кэролайн. - Я сделала это вчера вечером, пока тебя не было. В нем твой волшебный камешек. - Так оно и есть. Это чудесно, дорогая. Давай поищем рамку для нее в городе, - Миранда посмотрела на фотографию и на свой камешек рядом. Такая мелочь, чтобы вызвать такой каскад слез, который действительно был именно тем, в чем она нуждалась. Она была объективно очарована тем, как расстроили её детские воспоминания, и как она чувствовала себя исцеленной, поделившись ими. Не совсем исцелилась, конечно, может быть, никогда и не исцелится, но теперь, когда ее взрослое " Я "и маленькое" я " девочки общались друг с другом, она чувствовала себя гораздо лучше. Она вспомнила, что это называется транзитный анализ или что-то в этом роде. Она обняла своих девочек и поцеловала их по очереди. - Я люблю вас обоих, ты ведь знаешь это, не так ли? - Конечно, мама. Мы тоже тебя любим, - сказала Каролина. - Но, пожалуйста, иди и оденься. Мы достаточно голодны, чтобы съесть по десять гамбургеров. Очень скоро они уже сидели в "Лексусе" и ехали в город. Андреа могла бы пробежать его меньше чем за пятнадцать минут и подумала, что если увидит рекламу подержанного велосипеда, то купит его в гараже для коротких поездок по магазинам. Она гадала, сумеет ли Миранда ездить на велосипеде, или это еще одно простое детское удовольствие, в котором ей было отказано. Что-то еще для списка желаний! Они все хорошо поели в независимом бургерном ресторане, и Кэссиди снова была увлечена тем, как восхитительно выглядит бургер Дженни с черной фасолью и как веганство может быть интересным способом пойти, с точки зрения еды. Миранда приняла сознательное решение перестать быть таким полицейским из-за своей собственной диеты и принялась за картофель фри вместе с остальными, а также разделила последующее шоколадное мороженое Энди со стороны, тайком обмакивая свою чайную ложку в углы. Энди поймала её взгляд, и они мгновенно разделили одну и ту же озорную мысль. В последний день, когда Дженни приехала к ним в Нью-Йорк после того, как проводила её в аэропорту, они так безумно наслаждались шоколадным мороженым. Вечером Миранда использовала тело Энди в качестве тарелки для большой порции мороженого и была полна решимости не упустить ни капли, что потребовало большого количества лизания в тайных местах. “Она такая веселая!” - подумали они одновременно. - Боже, как мне повезло, что она моя любовница.” Миранда наконец прервала их ленч. - Пойдёмте, мои дорогие. Мне нужно найти парикмахера, у которого до конца этой недели еще может быть свободная встреча, если это возможно, а также где –нибудь купить рамку для картины и немного скотча. - Фу, - сказала Кэссиди. - Почему ты хочешь купить скотч, мамочка? У него отвратительный вкус! - Откуда ты знаешь? - встревоженно спросила Андреа. - О, мы только один раз попробовали, - беззаботно ответила Кэссиди. - Папа все время его употребляет. У взрослых такие странные вкусы.” - Ты покупаешь его для папы, мамочка? - спросила Кэролайн с невинным видом, широко раскрыв глаза. - О да, конечно, - поспешно ответила мать. - Но знаешь, мне, возможно, придется сначала попробовать это самой. Но вы двое никогда больше не прикасайтесь к этой дряни или к чему-нибудь алкогольному. Это чистый яд для людей моложе двадцати пяти. - Энди еще нет двадцати пяти! - О боже, значит, ему еще нет двадцати четырех! И вот они счастливо отправились вместе по магазинам, Миранде было почти пятьдесят, но сегодня она чувствовала себя пятнадцатилетней, Энди еще не исполнилось двадцати пяти, но все больше ощущала себя, по крайней мере, сорокалетней с точки зрения родительской ответственности. Только Джен и девочки чувствовали свой настоящий возраст-пятьдесят девять и десять лет соответственно. Но то, что они все же разделяли, было взаимным чувством того, как хорошо быть таким живым и в такой любящей семье вместе.