Blame it on the phone / Во всём виноват телефон

Перевод
PG-13
Завершён
678
переводчик
Scay бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 919 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
678 Нравится 18 Отзывы 71 В сборник

Часть 1

Настройки
После очередного покушения на жизнь Лены и угрозы L-Corp Супергёрл посещает офис Лютор. Та благодарит героя за помощь, и теперь девушки беседуют о планах Лены относительно развития компании. Параллельно глава корпорации набирает сообщение Каре, чтобы сообщить своей девуш… — нет, она пока не может её так называть. Хоть они и общаются достаточно близко уже довольно продолжительное время, однако Дэнверс не подтверждала того факта, что они пара в романтическом плане. Поэтому правильнее сказать, что Лена переписывается с девушкой, с которой, как она думает, встречается, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке, хотя и предполагает, что Кара, должно быть, уже видела выпуск новостей. Спустя мгновение после отправки сообщения в кабинете раздаётся сигнал мобильного, и Лена смотрит на Супергёрл. — Это у тебя? Супергёрл неуверенно качает головой, а Кара внутренне чертыхается — она должна была предвидеть, что такое может случиться! Почему нельзя пользоваться двумя разными телефонами? Почему она не оставила симку Кары-репортёра в своей обычной одежде? Потому что это доставило бы ей лишние неудобства. Что ж, теперь она действительно в затруднительном положении. Лена пожимает плечами, и всего через несколько секунд, когда она отправляет Каре второе сообщение, телефон снова издаёт сигнал, и взгляд Лютор устремляется на Супергёрл. Кара понимает, что не может взять в руки мобильный и отключить звук, потому что Лена непременно узнает сам аппарат (у кого ещё может быть такой же идиотский чехол, как у Кары Дэнверс? Конечно, никак не у Супергёрл). Она застенчиво улыбается и пожимает плечами. Лена начинает подозревать ещё больше. — Разве ты не должна ответить? Супергёрл отмахивается: — Я уверена, что они просто хотят получить отчёт о произошедшем, — улыбается она и смущённо хихикает. Лена с Карой, возможно, стали часто видеться всего несколько недель назад, но они знают друг друга в течение нескольких месяцев, и Лютор очень хорошо знакома с неловкими реакциями Дэнверс. Теперь гендиректор видит точно такую же неловкость в Супергёрл: в данный момент герой Нэшнл-Сити слишком уж сильно напоминает ей Кару в ситуациях, когда у репортёра наблюдается то, что Лена назвала бы социальной паникой, то есть когда Дэнверс не знает, как выпутаться из социально неловкой ситуации. Лена подумывает избавиться от этой мысли, однако ей слишком любопытно проверить свою абсурдную — хотя чем больше она об этом думает, тем меньше ей так кажется — теорию. Может ли Кара Дэнверс, эта милая наивная девушка и в то же время замечательный репортёр, быть Супергёрл? Любой, вероятно, посмеялся бы над ней, просто даже допустившей такую мысль, но Лена знает Кару, она наблюдала за ней с тех пор, как блондинка впервые вошла в этот кабинет и заверила её, что нет, её фамилия не определяет её как человека. Симпатичная блондинка — это лишь образ, но за ним скрывается гораздо больше, чем обычно видят люди. Кара — увлечённая, решительная, упрямая, сильная, заботливая. Она борется за свои убеждения, отчаянно хочет помочь, всегда стараясь оказать поддержку всем и каждому, а ещё всегда пытается видеть в человеке больше того, что скрывается за внешней стороной. Кара судит о людях по тому, что они делают — как это было с Леной — и всегда верит в хорошее в людях, она каждому даёт шанс. Кара Дэнверс — уже герой сама по себе, безо всяких ярких нарядов; так почему бы ей также не быть героем в красно-синем костюме? В памяти Лены всплывает, как Кара сказала, что прилетела к ней на автобусе. Лютор усмехается, вспоминая и другие странные оговорки, которые имели бы гораздо больше смысла, если бы Дэнверс была Супергёрл. Так что Лена звонит на номер Кары, предварительно извинившись перед гостьей: «Извини, Супергёрл, но мне нужно позвонить своей девушке, это займёт всего минуту». И пока Лютор ищет контакт Кары, она краем глаза замечает признаки паники, вспыхнувшей в глазах Супергёрл, после чего во взгляде той появляется выражение растерянности, затем удивления и, наконец, восторга, и без воли на то блондинки, её губы изгибаются в ошеломлённой улыбке. Лена звонит своей девушке, и это всё, о чём может думать Кара. Она даже не замечает, как играет музыка на её телефоне, когда Лютор нажимает кнопку вызова. — Кара? — предпринимает попытку обратиться к ней Лена, тогда как Супергёрл по-прежнему кажется совершенно оторванной от мира. Герой поднимает на неё взгляд: — Девушке? — Кара! Я знала, что права! Дэнверс даже не осознаёт причину победной улыбки Лены. — Ты сказала «своей девушке», — с глупой улыбкой на лице повторяет она. Лена смеётся, а Кара мечтательным голосом спрашивает: — Я твоя девушка? — Моя девушка — Супергёрл, — говорить это вслух кажется таким странным, но Лютор это уже нравится. Чёрт, это также объясняет, почему Дэнверс опаздывает на их встречи и почему иногда ей приходится так внезапно исчезать со странными объяснениями. — Лена Лютор — моя девушка, — взволнованно шепчет Кара. Затем она, сияя, резко поднимает кулак в воздух и неожиданно целует Лену, и та могла бы поклясться, что блондинка использовала суперскорость. Дэнверс осознаёт, что Лютор знает о её тайной личности, лишь спустя добрых полчаса, когда сознание девушки возвращается из её личной Страны Чудес с Леной. — Алекс меня убьёт!

***

Алекс Кару не убивает, однако проводит с Леной серьёзную воспитательную беседу, которая длится почти час. Лютор неспособна сказать что-либо в ответ на то, что агент практически угрожает ей, заверяя, что если Лена хоть раз причинит Каре боль, то она точно преуспеет в том, с чем не справились те тупые безмозглые преступники, которые до сих пор не смогли её убить. Мэгги начинает называть их СуперКорп — оказывается, она тоже выяснила тайную личность Кары — и Алекс в результате тоже подхватывает это слово, когда наконец перестаёт посылать Лене грозные предупреждающие взгляды каждый раз, когда девушки находятся в одном помещении. В первый раз, когда Алекс застаёт пару целующейся в горячих объятиях на кухне Кары, у старшей Дэнверс определённо травмируется психика. И, как оказывается, именно Лена при этом густо краснеет до корней волос, впрочем, Кара не сильно от неё отстаёт.
678 Нравится 18 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (18)