Golden Slumbers

      У Джона периодически возникало желание позвонить Полу, когда он оставался в квартире один и не мог заснуть. В большинстве случаев он задвигал эту мысль в дальний ящик, не желая обнажать свои страхи снова и не пытаться прорваться в семейное гнездышко Пола по телефонным линиям, с хаосом в своей голове. Лежал и думал обо всём на свете и ни о чем до тех пор, пока его голова не начинала болеть от мыслей. Он маялся, ходил по кухне, сидел на полу и курил, запивая чёрным чаем, который он ходил и лично покупал для себя. Потому что трава, которую заваривала Йоко не напоминала ему о доме. Он не хотел возвращаться в Англию, он хотел вернуться в ощущение, когда всё казалось беззаботным и простым. Когда его желания и мысли казались обыкновенными. Затем он снова ходил, потом ложился на постель и пытался всмотреться в темноту. Он ворочался, но вид перед глазами не менялся. Всё было мутным, ни у одной вещи не было силуэта в темноте, так что всё сливалось в одну гущу. И так до тех пор, пока за окнами не начинало подниматься солнце. Пока свет проникал в комнату, окрашивая мебель в светлые оттенки, Джон ждал, когда лучики доберутся до кровати, опустятся на него и проникнут в его голову. Но этого не происходило. Точнее, к 8 часам утра вся комната была залита светом, но в его голове всё ещё жила темень из клубка дурацких, совершенно несвязных мыслей. Он не знал в чём дело, когда этот клубок запутался и как его распутать. Когда пошли третьи сутки без сна, у Джона не осталось выбора. Он знал, что Пол должен ему помочь. Джон хотел пойти спать — всё это время, он надеялся, что в итоге он вырубится без сил, но этого так и не произошло. Поэтому он сдался и решил испробовать последнее — всё же набрать Полу. Так что он взял телефонную трубку с прикроватной тумбочки и прислонив к уху набрал номер который он знал наизусть, но никогда не звонил. Он лежал и слушал длинные монотонные гудки, ожидая пока Америку соединят с Шотландией. Чувство мерзкого страха ещё больше накатывало на него, что Пол сейчас отвергнет его, так что он начал кусать свои губы и думать, что это была дурацкая затея со звонком. Он уже почти принял решение повесить её на место и не тянуть провод, в тот момент, когда на другом конце земли подняли телефон. — Пол? — он очень надеялся, что это будет именно он среди всей его большой семьи. — Алло? Да, это я. Джон, что-то стряслось? — он стоял возле телефона, что висел в коридоре на первом этаже. Он буквально бежал к нему, резко проснувшись среди ночи от телефонной трели по всему дому. Он старался как можно тише вылезти из постели и не разбудить Линду, да и девочек, что спали в соседних комнатах. Так что он стоял босиком в коридоре в одном белье и тёр глаза. — Да, то есть нет, то есть, блять, прости, я же позвонил среди ночи, чёрт, я совсем забыл о разнице во времени. — Джон был очень рад услышать знакомый заспанный голос, но он в самом деле не подумал, что это может кого-то разбудить. — Ты что-то принимал? Принял больше, чем нужно? Джон, скажи мне сейчас же. — Пол начал кусать кожу на своём большом пальце в ожидании ответа. — Нет, с этим всё в порядке. — он положил руку на глаза тут же вспоминая ужасные ощущение от неудачных наркотических путешествий. — Ты вообще хоть что-нибудь принимал? — Пол продолжал нервно задавать вопросы и был готов почти что закричать, пытаясь выяснить причину звонка. — Да, я выкурил один косяк очень много часов назад, но это не помогло. — он вдохнул большое количество воздуха и продолжил. — Пол, у меня проблемы со сном. — быстро сказав эту фразу он сжал губы в тонкую полоску, понимая насколько глупо это звучит. — И как давно ты не спишь? — теперь выдохнул Пол, понимая, что проблема не так велика, как он успел себе придумать. И его голос тут же приобрёл другую тональность, покрывая слова бархатной вуалью. — Сейчас пошла третья ночь, как я не смыкаю глаз. Я подумал, что возможно, ты сможешь мне помочь. — его голос был уставшим и тихим. — Ох, тебе стоило позвонить раньше. — Пол смотрел на узор, что образовывало дерево у него под ногами. Сейчас у него нет ни малюсенькой идеи, как помочь Джону заснуть. — Наверное, но достаточно того, что я разбудил тебя. Так, ты можешь поговорить со мной, пока я не усну? — он озвучивал свои желания, которые вряд ли позволил бы себе в другое время, но сейчас, он слишком устал, чтобы выставлять гордыню на первый план. — Да, конечно, дорогой. Только подожди буквально несколько минут. Я, знаешь, стою в коридоре босым, и хотел бы переместиться на диван в гостиной. Так что просто побудь на линии, я сейчас возьму другую трубку. — он улыбнулся от нелепости всей ситуации и оставил телефон висеть на проводе, чтобы звонок не сорвался. Он дошёл до гостиной и устроился на подушках софы, придвинул столик на котором стояло второе устройство связи. Натянул футболку, что лежала на спинке и следом накинул плед, потому что по вечерам уже было прохладно и к середине ночи на первом этаже становилось зябко. — Дорогой, ты..? — он не успел договорить потому что Джон перебил его. — Нет, я не заснул волшебным образом от пары твоих реплик, увы. — он даже выдал что-то наподобие смешка и запустил руку в волосы, наматывая на палец отросшие пряди. — Ладно, я просто хотел проверить не оборвалась ли связь. — он закусил щеку изнутри после этого. — Наша с тобой связь? — Джон хотел было ударить себя по лбу сразу как это вырвалось из его рта, но колючий сарказм бежал впереди мыслей о том, как это повлияет на кого-либо. Их разговор только начался и начался так неплохо, и вот опять. Он это делает. — Джон, умоляю, ты хочешь заснуть или поругаться?! Я думал, у тебя закончились силы для этой ерунды и ты звонишь так как я тебе, черт возьми, нужен. Поэтому если ты решил так искусно попытаться поругаться со мной в почти четыре часа утра, то я предпочту катапультироваться с этого корабля немедленно. — Пол показательно вдохнул и выдохнул через нос, показывая каких сил ему стоит сейчас не реагировать на этот выпад. — Я не хотел, да, это было лишним, я знаю. Я не должен был это говорить, оно само. Как и всегда, это всего лишь я. Пол, послушай, мне стоило стольких усилий позвонить, так что... — Джон хотел заткнуться. Немедленно. Иначе он наговорит опять какой-нибудь ерунды, о которой будет жалеть. А сейчас вероятность выросла вдвое, он даже не может отвечать за то, что он думает. — Ладно, ты можешь рассказать мне, что ты сейчас делаешь? — Пол решил пропустить предыдущее, надеясь, что Джон и правда больше не собирается кусаться. — Могу, я просто лежу в кровати. — Отлично, тогда попробуй следовать моим советам и может быть ты хочешь, чтобы я рассказал тебе что-то? В этот момент он увидел, что Линда зашла в гостиную с растрёпанными волосами, в халате, зевая. Она стояла возле него и вопросительно смотрела на происходящее. Она четко проговорила одними губами свой немой вопрос: «Это Джон?», на что Пол кивнул. Дальше, она так же спросила будет ли Пол чай и тот снова дал утвердительный ответ. Внимательно в этот момент слушая, что Джон отвечал ему, о том, что ему всё равно, что тот расскажет, но он постарается сделать так, как он просит. Линда подошла и поцеловала его в висок, обхватив лицо руками и отправилась на кухню заварить чай. — Хорошо. Тогда, пожалуйста, сними очки если они на тебе, накройся одеялом и ложись так, как ты обычно засыпаешь со мной. — он остановился, потому что услышал как тот возился и шуршание постельного белья. — Отлично, теперь притяни ноги к животу, но так, чтобы тебе было удобно, ты знаешь как, ты почти всегда так лежишь. И закрывай глаза, пожалуйста, просто лежи и слушай мой голос. Сосредоточься на нём и постарайся размерено дышать. — Ладно. Он улёгся, подминая одну часть одеяла между ног и положил телефон совсем рядом с подушкой. Дальше, голос Пола стал ещё тише, тот почти говорил шепотом. Он повторял фразы, что тот в безопасности, что он пробудет с ним столько, сколько нужно. Говорил как гладит его по спине и по волосам. Джон слышал нескончаемый поток обычных фраз, но в исполнении Пола они успокаивали его. Он всё ещё не проваливался в сон, представляя как тот обнимает его. Он не хотел перебивать, но всё же сделал это. — Когда ты снова будешь здесь, Пол? — он тихо спросил, на самом деле даже не зная, какой ответ он ожидает услышать. — Так скоро, как это будет возможно. Обещаю, я совсем скоро приеду поработать в Америку и выделю несколько дней для тебя. Но сейчас, тебе нужно заснуть. — Пол уже обдумывал, когда он сможет вылететь и как организовать своё время. Ещё он думал, что он оставит девочек и Линду куда больше, чем на неделю, что заставляло его чувствовать себя ужасно странно. Он так не хотел, впутывать их в это, но они были его семьей и фактически уже были впутаны, как бы он ни старался их защитить. — Ладно. Знаешь, я очень скучаю по тебе. — Джон говорил это очень тихо, будто рассказывал какую-то тайну. Но так и было, он прятал от всех и от самого себя то, как сильно он тоскует. Он превращал это в шутливые фразы на публике, чтобы все думали обратное. — Я знаю, Джон. Я тоже скучаю по тебе. — он снова медленно и громко вдохнул. — А теперь, давай, продолжим. Завтра когда ты проснёшься, я позвоню тебе и сообщу, когда приеду. — Звучит хорошо. После этого Джон больше не перебивал Пола, только изредка соглашался с фразами или вопросами, что слышал из телефонной трубки. Он даже не размыкал губ, озвучивая «угу». Пол ещё долго и методично повторял всё то, что уже было сказано, меняя порядок фраз или то, с какой скоростью или интонацией он это говорит. Потребовалось около 40 минут, чтобы Джон не отвечал на его вопросы. Пробыв ещё некоторое время, слушая как тот дышит, он пожелал ему добрых снов, с обещанием приехать совсем скоро и повесил трубку. За это время Линда несколько раз уже уже успела поставить чайник, сходила повесила телефон, что висел в коридоре, и приготовила им быстрый перекус в виде хлеба с сыром и помидорами. Когда Пол зашёл на кухню, она наливала ему чай и передала кружку в руки. Так что они сели есть и было интересно, это экстра поздний ужин или совсем ранний завтрак? — Ну и как всё прошло? Он заснул? — Линда погладила его по руке и заглянула в глаза, отпивая горячий чай. — Да. Знаешь, я пообещал ему приехать скоро, ты наверное слышала. — Пол продолжал кусать щеку, вместо еды, что лежала прямо перед ним. — Ага, ну и когда ты собираешься? Пол, ешь, а то потом и ты не сможешь заснуть. — она улыбнулась и снова сжала его ладонь. Тот наконец-то откусил бутерброд и запил чаем. — Я не знаю, через несколько дней, — он дожевал еду и продолжил. — Я чувствую себя ужасно, потому что это выглядит так будто я оставляю вас, но... — Но это, Джон, я знаю, да. Ты не оставляешь нас, дорогой. — она продолжала есть и совершенно спокойно вела разговор, в то время как Пол не мог усидеть на месте от своих мыслей. — Нет, я не оставляю. Правда, Линда. — ему хотелось выть, потому что она чудесная девушка и он вовлекает её в то, на что она не соглашалась, когда выходила за него замуж. — Я знаю, Пол. И ты не оставляешь его. Ты молодец. Мне есть чем гордиться. — она мягко улыбнулась и продолжила. — Ты так говоришь, будто я совсем не знаю, кто такой Джон. В конце концов, я провела с вами двумя достаточное количество времени. Не переживай, девочки и не заметят твоего отсутствия в неделю, у них школа и запланирована экскурсия. Всё в порядке, я рада, что он снова есть в твоей жизни. Если это отрицать, то вы оба тоскуете, а я хочу видеть тебя счастливого. Так что, пожалуйста, езжай и помоги ему. И себе. — Ох, боже, Линда. Знаешь, ты... — он улыбнулся смотря на неё. Это были именно те слова, которые были ему нужны. Она засмеялась прикрывая рот рукой и ответила: — Знаю! Лучшая женщина, что только была в твоей жизни! — она снова улыбалась и пыталась не смеяться громко, чтобы не разбудить детей. Пол вышел из-за стола поблагодарив, и убрал чашки в раковину. Он показал жестами Линде, что собирается выйти и покурить на крыльце, обдумать всё и потом он вернётся в постель.       На следующий день, ближе к вечеру Пол как и обещал набрал номер Джона. Так что теперь телефонная трель раздавалась в Дакоте. Он целый день провёл в разговорах с Линдой и коллегами, договариваясь насчёт студии, оформляя перелёт и планируя время поездки максимально эффективно. — Пол, это ты? — он сел за кухонный стол закидывая ноги прямо на него и зажигая сигарету. Сказать, что он ждал звонка будет равносильно ничего не сказать. С момента как он проснулся, он то и дело смотрел на телефон чуть ли не пытаясь загипнотизировать. Он надеялся, что не пропустил его, пока восстанавливал силы во сне. — Да, это я, привет. Как ты спал? — Пол сидел там же, где и ночью, но теперь гладил собаку, что требовала внимания пытаясь забраться на колени. — Боже, Джон, она похоже поняла, что я звоню тебе и пытается забраться на меня, чтобы быть ближе к телефону. — он начал смеяться, потому что Марта буквально лезла своей пушистой моськой в его лицо, пытаясь облизать либо его нос, либо телефонную трубку. — Марта? Моя девочка, боже, я так давно её не видел, передавай ей привет! — Джон сделал затяжку и стряхнул пепел в стеклянную емкость. — Спал? Знаешь, вроде бы даже неплохо, по крайней мере у меня есть силы. Спасибо тебе большое. — Отлично, я рад слышать. В общем, я тут посовещался и план на данный момент такой: мой вылет в Лос-Анджелес завтра, там я проведу два дня на студии как ты понимаешь, за работой. И потом у меня есть свободная неделя, так что я направлюсь в Нью-Йорк. — он быстро проговаривал свой план, после чего выдохнул и продолжил. — Только Джон, слушай, я не хочу ныкаться по отелям и вариант с твоей квартирой тоже не самый лучший, поэтому...я не знаю как поступить. Просто если я там появлюсь это не останется не замеченным, плюс, кхм, Йоко. Короче, может у тебя есть какие-то предложения? Может вовсе не Нью-Йорк? — Пол продолжал гладить Марту, взлохмачивая волосы на её макушке. — Ох, да. Конечно, знаешь, у нас ведь есть дом за городом. У нас с Йоко договор, что если туда едет кто-то один из нас, то другой не ломится без приглашения. Мы можем остаться там. И я, просто, хотел бы быть где-то в "своём" месте. Ты не против? — он докурил и затушил свою сигарету, будто размазывая кончик по стеклу. — В целом, это звучит неплохо. Да, я понимаю, тебе нужно быть в знакомой для тебя обстановке. А, Йоко, ну ты уверен, что она не заявится? — Пол не хотел лезть, но он достаточно переживал. Он знал её и знал насколько она шебутная и может вытворить что-угодно, если узнаёт, что он там с ним. — Нет-нет, не переживай. У нас есть некоторые договоренности, которые никто не нарушает. К тому же, она занята своими делами сейчас, ей не до меня. Я просто сообщу, что уеду туда на время. — Ладно, хорошо. Я надеюсь, это правда. Джон, у меня тут вечер уже близится к завершению и ещё есть всякие дела вроде выгула собак и укладывания спать детей. А завтра, мне рано на самолёт. — он остановился слыша, как у Джона в секунду поменялось настроение. — Я уже на полпути к тебе, дорогой. Осталось совсем немного, всего пара ночей. Надеюсь, ты будешь спать хорошо сегодня ночью. — Пол снова взглянул на Марту, что виляла хвостом, ожидая, что она заверит сказанные им слова. — Да, я знаю. Не надо думать, что я капризная девчонка, Пол. — он цокнул и закатил глаза будто тот мог это сейчас увидеть. — Я так и не думаю. Ты смеёшься надо мной? Я тоже жду, когда увижу тебя. — Ладно, я жду тебя в Нью-Йорке. Набери, как прилетишь, я дам тебе адрес. — Обязательно! Доброй ночи, Джон. — И тебе тоже. Они положили телефонные трубки и Джон так и остался сидеть за столом, набирая Йоко и сообщая о своих планах. Пол же пошёл собирать девочек гулять.