FEELINGS

Перевод
R
В процессе
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 32 223 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 75 Отзывы 33 В сборник

Chapter 8. Tense

Настройки
Утреннее солнце медленно пробудило Клэя ото сна. Пробиваясь через шторы, оно аккуратно освещало комнату всё больше и больше с каждой минутой. Клэй простонал, поднявшись, и сел на край кровати, вздыхая. Казалось, ему ничего не приходило в голову, кроме мысли, что Джордж был напротив него. Клэю нужно было, чтобы этот день прошёл хорошо, он не мог позволить себе ничего испортить. Он потянулся к прикроватному столику и снял телефон с зарядки. На экране отобразилось время — 8:24 утра. Клэй поднялся с постели, взял одежду и направился в ванную. Ощущение того, как его босые ноги касаются холодной плитки, заставило его задрожать. Теперь он точно проснулся. Он принял душ быстрее чем обычно — не хотел ничего пропускать, например — разговоры во время этой поездки, они значили многое для него. После того, как он закончил, он быстро почистил зубы и переоделся. Клэй гадал, проснулся ли хотя бы ещё кто-то. Не повредит отправить сообщение в групповой чат. Клэй Доброе утро, кто-нибудь проснулся? Он ждал ответа. В это время он заправил кровать и сел на неё, смотря фанарты на телефоне. Количество работы и деталей, которое вкладывалось в арты никогда не переставало его удивлять. Клэй любил смотреть на рисунки с Джорджем — это была его тайная слабость. Имя Ника всплыло вверху экрана. Ник Да Странно, по какой-то причине казалось, что Ник напечатает всё капсом, учитывая, насколько он громкий. Клэй Ладно, когда все приведут себя в порядок, давайте встретимся в гостиной и пойдём позавтракаем Один за одним, все прочитали сообщение. Через несколько минут Клэй услышал какие-то разговоры вдалеке. Он подошёл к двери и вышел в коридор, мягко её закрыв. Спустившись вниз, он увидел Ника, Лукаса и Алекса, сидящих на диване. — Доброе утро, ребят, — Клэй неожиданно ощутил странный прилив оптимизма. Он понял, что не может тратить так много времени на то, чтобы волноваться о том, что будет дальше; самым лучшим вариантом для него будет — сфокусироваться на позитивных вещах. — Доброе утро, как ты? — спросил Ник. — Я в порядке, все остальные ещё не проснулись? — Мы говорили с Дэррилом и Заком пять минут назад, они сказали, что скоро придут, — ответил Лукас. — Окей, здорово. — Клэй увидел, как Ник посмотрел на свой телефон, а потом улыбнулся. — Ха, Джордж ещё не прочитал сообщение, иди разбуди его. Последовало молчание. Он не был уверен кого попросил Ник. — Я? — Клэй неуверенно спросил. — Да, ты. Иди. — Ух, окей. Клэй неожиданно занервничал. Он попытался от этого отмахнуться. Что он будет делать, если Джордж переодевается или лежит полуголый в кровати? Он не знает, что чувствовать. Даже не заметив этого, он оказался у двери в комнату Джорджа. Он положил руку на ручку. Стоп, я, наверное, должен постучать. Клэй постучал в дверь, но не очень громко. Прошло несколько секунд, и он не услышал ни звука из комнаты. Он попробовал постучать ещё раз, но уже немного громче. Клэй прижался ухом к двери, пытаясь что-то расслышать. Он внимательно слушал и действительно, что-то услышал: Джордж мягко храпел. Так как он не проснулся, Клэю нужно было войти внутрь. Он повернул ручку двери, чувствуя, как сердце забилось быстрее. Клэй медленно открыл дверь, ему показалось всё, что было внутри комнаты. Он почти закрыл дверь, но оставил её приоткрытой. В комнате было темно, но света было достаточно, чтобы чётко всё увидеть. Клэй медленно подошёл к кровати, Джордж спокойно лежал на спине и тихо храпел. Он был абсолютным совершенством, у него не было недостатков. Глаза Клэя спустились вниз к его груди. Её ничего не прикрывало, лицо Клэя покраснело. Одеяло покрывало большую часть его ног, оставляя торс Джорджа оголённым. Его кожа выглядела мягкой, напоминающей шёлк, Клэй не мог отвести взгляд от него. Джордж крепко спал, давая Клэю шанс почувствовать его. Одно лёгкое касание к его коже ведь никому не повредит? Его рука приблизилась к голой груди Джорджа, его кончики пальцев почти коснулись кожи. С каждым дюймом, что Клэй приближался, напряжение росло. Но в последний момент он убрал руку. Это было неправильно, так неправильно. У него не должно быть фантазий о лучшем друге, он не должен желать его, это было неправильно иметь такие сильные чувства к Джорджу. Была нулевая вероятность того, что Джордж ощущает тоже самое к нему хотя бы отдалённо. Клэй посмотрел на мирно спящее лицо Джорджа, его волосы были мило растрёпаны, его дыхание было ритмичным. Клэй поражённо выдохнул. Он повернул голову в сторону двери, когда услышал какие-то разговоры из гостиной, узнавая голоса Дэррила и Зака. Он снова посмотрел на Джорджа, вспомнив, что должен был его разбудить. Он сказал негромко: — Джордж, просыпайся. Клэй подождал, чтобы убедиться сработало ли это. Джордж, казалось, не реагировал. Более громким голосом он сказал: — Джордж. Всё ещё ничего. Его тихое сопение заполняло тишину. Клэй не хотел тратить больше времени. Он положил свою руку на плечо Джорджа, немного потряхивая его. — Джордж, давай, просыпайся. Джордж начал ворочаться в кровати, потом открыл глаза. Он обошёл взглядом комнату, пока его глаза не встретились с глазами Клэя. — Ох, хэй, — голос Джорджа был хриплым, Клэй попытался скрыть улыбку. — Вставай и собирайся, мы скоро уходим, пойдём позавтракаем. Глаза Джорджа расширились. — Оу, хорошо. А где все? — он приподнялся на кровати. — В гостиной, встретишь нас там, когда закончишь, — Клэй попробовал всё, чтобы не смотреть на тело Джорджа, тот был просто слишком милым. — Хорошо, звучит здорово. — Клэй улыбнулся Джорджу. Он повернулся и вышел из комнаты, тихо закрывая за собой дверь. Клэй выдохнул с облегчением, с облегчением от того, что он закончил с этим. Он спустился вниз, чтобы присоединиться к остальным. — Доброе утро, ребята! — Клэй поприветствовал Дэррила и Зака. — Эй, как ты? — спросил Зак, на его лице была улыбка. — У меня всё просто прекрасно! — Итак, какие на сегодня планы? — спросил Дэррил. Все посмотрели на Клэя, он неожиданно почувствовал на себе давление. Разве никто не прочитал сообщение, которое он отправил утром? — Ох, мы можем пойти позавтракать в закусочной недалеко отсюда, она выглядит довольно круто. — О да, как по мне, отлично, — сказал Ник, добавив, — Джордж проснулся? — Да! Он скоро приготовится. Все ждали в гостиной, просто разговаривая. Через пять минут Клэй услышал, как наверху захлопнулась дверь и увидел, как Джордж спускается вниз. — Хэй. С британским акцентом Ник сказал: — Привет, Джорджи, как твоё утро? Джордж усмехнулся: — Я в порядке, спасибо, что спросил. Мы уже идём? Клэй вмешался: — Да! Мы уже можем идти, мы поедем на своих машинах? — Да, я хочу включить свои песни, — сказал Ник. — Уф, слишком рано для этого. Окей, идём! — Клэй дразнил Ника. Все пошли к машинам. — Оу, Джордж, ты можешь поехать со мной, — сказал Клэй. Джордж кивнул и забрался в машину. Клэй тоже сел и завёл её. Он также включил кондиционер на полную мощность, потому что в машине было слишком тепло. Клэй выехал на дорогу и повёл машину в сторону закусочной, он проверил зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что все остальные едут за ним. Машина ехала тихо, единственное, что заполняло тишину — звук кондиционера. Клэй хотел нарушить молчание, но не знал, что делать. Он водил пальцами по рулю, думая над тем, что сказать. Может включить музыку? Может быть поговорить о чём-то будет лучше? — Тебе пока что нравится поездка? Я имею в виду, мы ещё, конечно, ничего не делали, но надеюсь тебе нравится. — Да! Да, всё прекрасно, я очень хочу увидеть побольше Флориды, — тон голоса Джорджа казался ровным, он прямо смотрел на дорогу. — Хорошо, я тоже хочу, чтобы ты её увидел, — молчание вернулось. Это было неловко. Что ещё он мог сказать? Ему нужно было, чтобы тишина прекратилась. — Ты не хочешь подключить свой телефон и включить музыку? Или я могу, не важно, — Клэй почти спотыкался в словах. — Давай ты, я не против всего, что ты включишь. — Джордж всё ещё смотрел на дорогу впереди. — Хорошо. Клэй подключил свой телефон к машине и включил свой плейлист вперемешку. Он понизил громкость, чтобы она была подходящей. Неловкость немного рассеялась, но всё ещё оставалась в машине. Они покинули территорию пляжей и медленно въехали в город. Это была не шумная часть города, там были в основном магазины, рынки и мелкие предприятия. Проехав ещё немного, сделав пару поворотов влево и вправо, все подъехали к закусочной. Клэй нашёл парковочное место и увидел, как Ник и Зак припарковались рядом с ним. Все вышли из машин и направились внутрь здания. Закусочная была уютной, на потолке висели светильники и вокруг было много растений. Коричневые и песочные цвета, в которые были окрашены стены и мебель, придавали солнечному свету более тёплый оттенок. Клэй ощутил, что его окружает комфорт. Их всех поприветствовала женщина, которая помогла найти им место. Так как их было семь человек, пришлось подвинуть два стола вместе, чтобы поместились все. Все расположились на местах, и официантка спросила, какие напитки они хотели бы заказать. После того как она отдельно спросила каждого, она подошла к Клэю и улыбнулась ему. — Ох, я буду апельсиновый сок. Она кивнула и ушла. — Ты не любишь кофе? — спросил Ник. — Нет, не очень. — Ха-ха, маменькин сынок, — все засмеялись. — Ник, помолчи! Здесь люди вокруг, разве не ты попросил шоколадное молоко? — Алекс и Лукас засмеялись. — Да, что не так? — Ник игриво ответил. Клэй засмеялся: — Ты такой тупица. Все листали меню, решая, что заказать. Клэй сидел напротив Джорджа. Он не мог не смотреть на него. Он заметил каким уставшим тот выглядел и каким тихим был, пока они ехали сюда. Он не выглядел как обычно. Хотя, скорее всего это был просто джетлаг. Все были увлечены своими беседами. Джордж посмотрел вниз на меню. — Что думаешь взять? — он не поднял голову, может он его не услышал, — Джордж? Джордж взглянул наверх: — Ох, ты спрашивал меня? Я не уверен, что ты возьмёшь? — Думаю, я возьму блинчики с картофельными оладьями, но вафли тоже звучат неплохо. — Ох, вафли правда неплохой вариант, я их возьму. — Клэй улыбнулся. Официантка вернулась с напитками для всех, а потом спросила, что они хотят ещё. Она друг за другом взяла у каждого заказ и ушла. Клэй не мог не думать о том, почему Джордж казался таким грустным. Было что-то, что его беспокоило? Он хотел держать его за руку и говорить с ним, поцеловать его в щёку и быть тем, кто заставит его почувствовать себя лучше, хотя они были на публике, и это был нереалистичный сценарий. Клэй почти почувствовал то, что это он виновен в очевидной грусти Джорджа. Он должен был делать его счастливым, но не делал этого. Клэй сидел, уставившись на Джорджа, мечтая о том, чтобы он мог забраться в его голову. Неожиданный запах еды вернул его назад в реальный мир. Заказы разложили напротив каждого, запах был притягивающим. Клэй не осознавал, насколько он был голоден пока не начал есть. Все были увлечены смешными разговорами. Ник травил неприличные шуточки, а Дэррил говорил ему следить за языком. Закончив с половиной своего завтрака, Клэй заметил, как Джордж ковырялся в своей еде, пытаясь есть. Он не был уверен, не понравилась ли ему еда, или же он просто не был голоден. Беспокойство Клэя нарастало. Почему он не ест? Может его спросить? … Нет, наверное, не сейчас. Когда все уже почти закончили с едой, Дэррил спросил: — Эй, ребят, что мы будем делать после этого? — Да, чем нам заняться? — добавил Ник. Клэй думал, что ответить пока его не прервали посреди размышлений. — А, мы должны пойти поплавать! На улице очень жарко, самая подходящая погода, — предложил Зак. Оу чёрт, пляж. — О да, давайте пойдём, — все согласились с Заком, но по какой-то причине Клэй занервничал. — Конечно, уф, все закончили есть? Последовала смесь, состоящая из «да» и «ага», но, когда Клэй посмотрел на тарелку Джорджа, увидел, что тот съел только половину своей еды. Когда все встали из-за стола и разбрелись по сторонам, Клэй подвинулся к Джорджу и спросил: — Джордж, хочешь взять это с собой, чтобы потом доесть? — Джордж посмотрел на него. — Хм, нет, всё хорошо, — Клэй мог с уверенностью сказать, что Джордж усилием воли заставил свой голос звучать легче. — Оу, окей. Оба поднялись и присоединились к остальной части группы. Каждый заплатил за свою еду, и они направились к машинам. Клэй быстро включил кондиционер, сейчас в машине было особенно жарко. Все следовали за Клэем, пока он выезжал с парковки и направлялся назад к дому. Джордж решил включить музыку в машине, это было приятно, учитывая, что у них был относительно похожий музыкальный вкус. Вид того, как Джордж ковырялся в еде, и как грустно тот выглядел, заставил Клэя волноваться, он не мог перестать думать об этом. Джордж был прямо здесь, прямо рядом с ним. Он мог бы спросить, но не знал, хотел ли он это делать. Клэй хотел его защитить, ему было плохо от того, что он знал, что с Джорджем что-то не так, но ничего не предпринимал. Он должен был, у него не было выбора. Он потянулся к консоли и выключил музыку. — Эй, Джордж? — Да? — Можно что-то у тебя спросить? — Оу, ага? — Ты в порядке?
218 Нравится 75 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (3)