FEELINGS

Перевод
R
В процессе
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 32 223 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 75 Отзывы 33 В сборник

Chapter 9. Confusion

Настройки
Напряжение сразу же начало нарастать в воздухе. — Хах, что ты имеешь в виду? — вопрос Клэя его удивил. Джордж почувствовал, как начал нервничать. — Типа, ты в порядке? Ты выглядишь очень уставшим, и ты не закончил свой завтрак. Я не знаю, просто хочу убедиться, что с тобой всё хорошо. Джордж не мог никому сказать правду. Он не хотел. Последнее, чего он желал — стать для всех обузой. Он не мог осмелиться взглянуть Клэю в глаза, он хотел притвориться, что ничего не случилось. — Да! Я в порядке, не переживай, из-за смены часовых поясов я немного не в себе, — Джордж выдавил из себя смешок. — Ох, окей. Если тебе что-нибудь будет нужно, просто спроси, пожалуйста. Хорошо? Слова Клэя успокаивали. Джордж не привык слышать такое. Так много планирования и труда потребовалось, чтобы организовать эту поездку, Джордж не хотел всем её испортить. Было бы лучше, если бы он держал все свои чувства при себе. Хотя, несмотря на всё то, что происходило в его голове, Флорида была поистине красивым местом. Пляжи, пейзажи и город так сильно отличались от того, что было дома. Джордж использовал это в свою пользу, в качестве способа отвлечься. Без особых раздумий они вернулись к дому. Джордж увидел, как все остальные, кроме него и Клэя, забежали внутрь. Джордж не хотел плавать. Особенно из-за того, что он прочитал в социальных сетях. Люди указывали на его недостатки, смеялись над его весом. Но он должен был пойти со всеми, всё должно было пройти гладко. — Давай, пойдём. Клэй повёл их из машины назад в дом. В гостиной никого не было, наверное, все уже переодевались. Оба поднялись наверх в свои комнаты. Джордж взял свой багаж и положил его на кровать. Он обыскал сумку в поисках пары плавательных шорт. В конце концов он их нащупал и вытащил из кучи других вещей. Они были чёрного цвета с белыми шнурками для регулировки талии. Джордж коснулся края футболки и снял её через голову. Он расстегнул шорты и снял их тоже. Перед тем как надеть пляжную одежду, он зашёл в ванную и посмотрел в зеркало. Джордж хотел бы иметь больше мышц. Он хотел бы быть выше, выглядеть лучше. Может быть, негативные комментарии тогда остановились бы. Не желая об этом больше думать, он вернулся к кровати и натянул плавательные шорты. Он взял полотенце, крем от загара и пошёл в гостиную. Неожиданно, Джордж остановился, пока спускался по лестнице. Его сердце затрепетало. Он увидел человека, стоявшего посреди гостиной. Его кожа была гладкой и бледной, руки были крепкими, и всё это дополнялось его нежными мышцами на груди. Волосы медового цвета светились на ярком солнце. Джордж взглянул вниз, зелёные шорты открывали вид на мускулистые бёдра и ноги. Джордж был сбит с толку. Кто этот человек? Тот повернулся лицом к Джорджу: — Ох, хэй, готов поплавать? О мой бог, это Клэй. Какого чёрта, что? Я не такой. Я не гей. — Уф, ага! — Джордж был весь взволнован. Ничто больше не имело смысл. Он не был геем, вот просто не был. Он не мог сейчас долго размышлять об этом, Клэй ждал его. Клэй открыл стеклянную дверь и пропустил Джорджа первым. Жара полностью охватила Джорджа, это было приятно. Солнце палило и океан прямо перед ним выглядел освежающе. Он увидел всех остальных, плескающихся в воде. Они оба прошли к песку и положили полотенца на землю. Джордж сел и начал наносить крем от загара на всю переднюю часть тела. Он заметил, что Клэй делал тоже самое. Джордж попытался дотянуться до своей спины, но не получалось. Он продолжал пытаться, пока… — Хэй, хм, нужна помощь? — Джордж знал, что покраснел. Он занервничал. — Конечно, — Джордж попытался звучать настолько обычно насколько возможно. Клэй потянулся к тюбику крема Джорджа и выдавил немного себе на руку. Джордж повернулся, а затем ощутил, как нежные руки Клэя коснулись его кожи. Его руки двигались кругами, начиная с плеч, медленно спускаясь вниз к нижней части спины. Ощущение его рук на своём теле заставило Джорджа покрыться мурашками. Это было то, чего ему не хватало в жизни — простого касания, связи. Эти прикосновения были как электричество. — Всё, готово, — Клэй засмеялся. Джордж развернулся. — Хочешь, чтобы я тебя тоже намазал? — и снова, Джордж выдавил из себя самый невинный, повседневный тон, который он только мог сделать. — Да, давай. Джордж наблюдал за тем, как Клэй развернулся, открывая вид на свою загорелую, мускулистую спину. Лицо Джорджа мгновенно стало красным. Он быстро отмахнулся от этих мыслей. Джордж нанёс немного крема на руку, потёр обе руки вместе и положил их на спину Клэя. Его кожа была безупречной, мягкой на ощупь. Он водил руками по коже, покрывая каждый дюйм густым кремом от загара, убеждаясь, что он не пропустил ни одного места. Он наслаждался каждым моментом, пытаясь продлить эти секунды. Но в конце концов ему пришлось остановиться. — Окей, хочешь поплавать? — спросил Клэй. На удивление он почувствовал себя комфортно рядом с Клэем, он знал, что его не осуждают. — Конечно, пойдём. Они оба поднялись и пошли в сторону воды. Волны не были сильными, как раз как Джордж и хотел. Он остановился там, где волны едва достигали берега, зарывшись пальцами ног во влажный песок. Он увидел, как Клэй зашёл в холодную воду, подплыл к Нику и остальным. Тогда они мгновенно начали обрызгивать друг друга как маленькие дети в аквапарке. Их смех заставил Джорджа улыбаться. Клэй смотрел на воду вокруг себя, будто он что-то искал, а после он повернулся, найдя взглядом того, кого потерял. — Хэй! Ты идёшь? — Клэй пригласил Джорджа присоединиться к ним. Вода тоже звала его, полностью покрывая его ступни. — Окей, я иду! — Джордж медленно зашёл в океан и почти подпрыгнул от того, какой холодной была вода. Маленькие волны, ласкающие его тело, заставили его слегка задрожать. — Уф, почему вода такая холодная? Я думал она будет теплее, — Джордж заскулил. Клэй посмеялся: — Просто иди сюда, ты привыкнешь. В конце концов, всё тело Джорджа погрузилось под воду, и Клэй действительно был прав, Джордж привык достаточно быстро, вода была приятной. Внезапно, из ниоткуда хлынула вода, намочив его лицо. — Ник! Стоп! — оба, Клэй и Ник смеялись вместе с Джорджем. Ник вышел из воды и подключил телефон к колонке, выкручивая громкость на максимум. Это было идеально: музыка, погода, вода, атмосфера в целом. Джордж надеялся, что так и будет дальше. Дэррил принёс яркий пляжный мячик, что было хорошей идеей, и Ник был занят тем, что кидал его всем в лицо. Спустя какое-то время Джордж устал бороться с волнами. Он вышел из воды на тёплый песок, сел на своё полотенце и наблюдал за тем, как остальные хорошо проводят время. — Хэй. — Джордж подпрыгнул от неожиданности, он посмотрел наверх. — Ох, как дела? Это был Алекс, друг Ника. С момента знакомства они не обменялись и парой слов. Может узнать его поближе не повредит. Джордж не умел заводить друзей, он думал, что люди были худшего мнения о нём. — Хорошо! Ты как? — голос Алекса был странно успокаивающим. — У меня всё хорошо, спасибо, что спросил, — Джордж улыбнулся. Алекс сел на полотенце Клэя, прямо рядом с ним. — Как тебе Флорида? Нравится? — спросил Алекс. — Да! Здесь так красиво, мне очень нравится. Флорида похожа на Техас? — Джорджу стало любопытно. — Ммм, да, в каком-то роде. Жара точно такая же. Но меня устраивает, — оба засмеялись. Алекс продолжил говорить: — Итак, ты встретился со всеми в реальной жизни в первый раз? — Да! Я был так счастлив наконец увидеть друзей, уже годы прошли. Слишком долго откладывали. Сейчас даже лучше, потому что у нас есть этот дом, — Джордж усмехнулся. — Это здорово. И дом на пляже был хорошим выбором, — они оба посмеялись снова. Была небольшая пауза, после чего Алекс продолжил говорить: — Итак, как жизнь? Какой глубокий, сложный, но одновременно простой вопрос. — Всё в порядке, честно. Не могу просить о большем. — Джордж думал удавалось ли ему вообще врать? — У меня так же, и… — голос Алекса немного колебался, — У тебя есть кто-нибудь? Замешательство витало в воздухе. Почему он спрашивает о таком? Погодите, это же простой вопрос. Люди спрашивают об этом всё время. Джордж не мог не почувствовать себя смущенно. Как он мог быть так плох в общении? — Ммм, нет. — Правда? Я думал ты уже занят, — Алекс засмеялся, — Особенно учитывая то, как ты популярен на Ютубе. Джордж не мог понять, смеялся ли Алекс над ним или же действительно был удивлён. — Да, к сожалению, я один, — Джордж выдавил из себя смешок. Последовала небольшая пауза. — Ладно, — сомнение снова проявлялось в голосе Алекса, — Я имею ввиду, я не уверен, что ты такой, но, — снова пауза, он почти запнулся в словах, — Я тоже один и, да, я думаю, что ты милый и если тебе интересно, я могу пригласить тебя куда-нибудь. Джордж застыл. Всё остановилось на месте. Его сердце стало биться быстрее от неожиданного волнения. Он не был уверен, что он правильно всё расслышал, этого не могло быть. Джордж открыл рот, но не знал, что сказать. — Ммм… — Хэй! Ребят, что такое? — Клэй неожиданно прервал разговор, идеально вовремя. Джордж заметил, как все выходили из воды и направлялись в дом. Клэй продолжил говорить: — Мы думали посмотреть парк развлечений, скоро уезжаем. — Оу, окей. Джордж быстро встал, взял свои вещи и зашёл в дом. Он побежал наверх и забежал в свою комнату, захлопнув за собой дверь. Он не мог осознать, что только что случилось. Алекс только что пригласил его на свидание? Зачем, почему он это сделал? Джордж подошёл к кровати и сел на неё. Всё кружилось. Напряжение между ним и Клэем, теперь между ним и Алексом. Джордж был расстроен. Ничего больше не имело смысл. Он мог заплакать от злости, но не мог себе этого позволить, особенно по поводу чего-то настолько глупого. Он медленно отдалялся от своих эмоций. Спустя какое-то время он поднялся и пошёл в ванную, включая душ; быстро помылся, вышел из душа и переоделся в новый комплект одежды. Джордж плюхнулся на кровать и выдохнул. Иногда он мечтал о том, чтобы время остановилось. Он хотел разобраться в себе, его жизнь была как карусель, которая бесконтрольно крутилась, а он пытался найти кнопку, чтобы всё исправить, остановить и не слететь с неё. Он вытащил свой телефон и включил Ютуб, нажимая на видео, которое казалось интересным. Джордж увидел, как уведомление всплыло вверху экрана: это было сообщение от Клэя в групповом чате. Клэй Все готовы? Встречаемся в гостиной. Вскоре, он услышал какие-то голоса, которые раздавались из гостиной. Он встал и направился вниз, чтобы присоединиться ко всем. — Окей, все здесь. Пошли! — Ник выкрикнул. Как обычно, все разошлись по машинам. Джордж забрался в машину Клэя и пристегнул ремень безопасности, и немного позже, Клэй сделал то же самое. Пока они ехали, Клэй задал вопрос: — Тебе нравятся американские горки? — вопрос казался невинным. — Уф, не очень на самом деле, не большой фанат. — Чувак, я тоже, они меня пугают, — Клэй усмехнулся. Он продолжил говорить: — Я люблю кататься на более низких, и ещё покупать еду. — Ха, я бы поел сейчас, — они оба засмеялись и посмотрели вперёд на дорогу. Джордж взял свой телефон и проверил время — 2:16 дня. Джордж снова посмотрел на дорогу, вслушиваясь в музыку, что наполняла машину. Так вот какого это — общаться с людьми? Он знал Клэя так долго, снял с ним несчётное количество видео, но только сейчас он почувствовал, что действительно с ним общается. Насколько простым это казалось, настолько это было глубоким. Дружба была чем-то нереальным, особенно учитывая, через что он прошёл, когда был младше. Клэй делал его счастливым. Может ему стоит больше открыться?
218 Нравится 75 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)