ID работы: 10489734

Heaven Has A Road But No One Walks It

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
839
переводчик
little_agony бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 947 страниц, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
839 Нравится 1193 Отзывы 347 В сборник Скачать

Спешл (раз уж пятничный перевод временно сломался, то вот вам хотя бы авторские ответы на вопросы про наше трио)

Настройки текста
Примечания:
Я всегда в настроении болтать о парнях из Хэвен! Просто у меня не всегда есть на это ресурсы. Но да, это супер-интересный вопрос, потому что читатели часто путают их, порой невообразимые, но все-таки знаки любви! Начнем с Сяо Синчэня, потому что он, очевидно, наиболее хорош в выражении любви и признательности: он очень добродушный человек и в связи с этим интуитивно понимает, как лучше всего показать свои чувства (кроме тех исключительных случаев, когда он правда, действительно не знает. В конце концов, он такой же человек, как и все мы, так что порой он тоже лажает. ) Что ему самому нужно больше всего – так это уверенность, чувство близости и единения. Хотя слова одобрения могут служить в качестве облегчения, как способ избавиться от собственных сомнений, порой они могут быть вовсе неуместными. Но ему нравится проводить время с людьми, которых он любит, уделять им абсолютно все свое внимание, наслаждаясь их обществом. С Сун Ланем – это философские беседы, боевые тренировки, совместное планирование будущего. С Чэнмеем – шутки и смех, он наслаждался его остроумием и чувством юмора, ходил на ночные Охоты и просто проводил время как со своей семьей в Похоронном Доме. На протяжении всего путешествия он бесконечное число раз тосковал о том, каким счастливым был, просто находясь в их компании и выполняя рутинные дела. Кроме этого, он очень нуждается (жаждет) физических прикосновений. Это совершенно не та культурная среда, где понятие прикосновений распространено, особенно с учетом аскетичного воспитания, но именно эту слабость в нем раскрыл Чэнмей – показал, как прекрасно чувствовать прикосновения, быть обнятым, прижиматься так тесно к чужому телу. Своеобразная интимность, чувство безопасности и единения. Он знает, что Сун Ланю не нравятся прикосновения, и очень осознанно подходит к тому, чтобы не заставлять его делать то, что не хочется, – но когда он все же получает какую-то ласку, то принимает ее с головокружительной радостью, не останавливая и не пытаясь выведать, а действительно ли это то, чего хочет Сун Лань, или он просто делает это из-за чувства долга. Что касается отдачи, то тут он действует интуитивно, исходя из потребностей и желаний своих возлюбленных. Он дает конфеты Сюэ Яну. Удерживается от излишних прикосновений к Сун Ланю – выражение любви в их отсутствии – и вместо этого использует слова, чтобы рассказать, как много тот для него значит. Он отдает свою заботу, беспокойство и внимание, пытается помочь всеми возможными способами, когда может. Желание помогать другим очень плотно укоренилось в нем – по сути, именно из-за этого он и спустился с горы в первую очередь, – так что он старается услужить по мере своих сил и возможностей. Теперь Сюэ Ян – который на удивление совместим с Сяо Синчэнем во многих моментах, и их поразительная скорость сближения в городе И только доказывает это. Сюэ Ян очень, очень, ОЧЕНЬ плох в словах. Он не может различить собственные эмоции в большинстве случаев, а облечь их в слова — и подавно. Но он точно знает, как стать полезным – едва пробыв несколько дней в городе И, он начинает собирать дрова, чинить крышу, предлагает помощь на ночной Охоте (да, я помню, но сейчас мы упустим момент с «лютыми мертвецами» во благо важности самой сути аргумента), торгуется за еду, ходит за покупками… А еще вспомните, чтоб уж наверняка: он делал яблочных кроликов для А-Цин, когда она была расстроена и плакала, предлагал научить ее, как отбривать/мстить обидчикам, и был готов одолжить денег и сходить с ней на рынок, чтобы помочь выбрать красивые шмотки. Сюэ Ян – это про нечто осязаемое. Подарки, услуги – что-то конкретное, что можно наглядно увидеть, потрогать, прочувствовать. Он тот, кто, заботясь, будет делать что-то в таком стиле. Но, так же как и Сяо Синчэнь, он очень тактильный. Он жаждет физических прикосновений – как отдавать их, так и получать – особенно с кем-то вроде Сяо Синчэня, доверие к которому было на таком уровне, что он мог себе позволить быть уязвимым, зная наверняка, что тот не причинит ему вреда. Возможно, он не очень хорош в совместном времяпровождении – ему часто не хватает терпения или сочувствия, чтобы длительно сосредотачивать все свое внимание на одном человеке, — но ему нравится, когда Сяо Синчэнь делает это для него. Просто проводит с ним время, смеется с его шуток и развлекается… Это здорово. Вероятно, именно по этому он скучает сильнее всего, безнадежно желая вернуть снова. Просто внимание и легкая взаимосвязь. Ощущение принадлежности. Больше всего остального ему хочется этого. В Небесах он продолжает использовать подарки и попытки услужить, чтобы выразить собственную признательность и отчаянный голод по принадлежности, – например, изобретение и создание речевого талисмана для Сун Ланя. Разделение очаровательных яблочных долек с Сяо Синчэнем. Создание малы для Сун Ланя – он даже потратил время и приложил усилия, чтобы украсить их. Он пытается приготовить Сяо Синчэню овощные роллы, чтоб загладить свою вину за то, что расстроил его, предлагает ему фруктов, чтобы тот не был голодным, пытается подарить ему травы, вызывающие ностальгию, которые находит по пути… Он покупает новый чайник, самый вычурный, который только может найти. Вмешивается в настройки души Сун Ланя, чтобы вернуть ему контроль над собой, лепит ему бумажную лягушку в качестве мимолетного подарка, делится своими конфетами (!!!), обещает попытаться найти и ищет способ вернуть Сун Ланю вкусовую чувствительность. И, разумеется, дважды едва не выжигает себя насмерть, чтобы перелить Ци, спасая Сяо Синчэня. Сюэ Ян любит безоговорочно и сильно, но если не уметь расшифровывать способы выражения его чувств, то можно и не понять, что это все-таки любовь. Сун Лань (к своему ужасу) начинает все лучше и лучше разбираться в жестах привязанности от Сюэ Яна. Он начинает понимать, что они означают, – и сколько они значат. В отличие от Сяо Синчэня, Сюэ Ян не может улавливать интуитивно, как правильно корректировать свои проявления любви по отношению к объекту, и довольно долго Сун Лань огорчался из-за несанкционированных случайных прикосновений и непрошеных подарков. Осознание того, что на самом деле все эти действия являются неуклюжими попытками в дружбу, во многом лишь ухудшает ситуацию. Особенно когда выясняется, что он не так уж устойчив к этим знакам внимания, как ему хотелось бы думать. Сам Сун Лань предпочитает сходиться с людьми благодаря совместному проведению времени. Он глубоко ценит обыкновенные медитации с Сяо Синчэнем просто потому, что может находиться рядом в мире и гармонии. Вероятно, это и есть тот самый язык любви, на котором он предпочитает разговаривать, особенно в вопросах получения любви. Он использует слова одобрения – безусловно – но временами он чувствует, что скован и не может должным образом выразить то, что хочет сказать. Он и правда не хочет прикосновений – хотя временами очень нуждается в чисто платонических держаниях за руки с Сяо Синчэнем. Он мало заинтересован в материальных благах, и отчасти именно поэтому до него так долго доходило, что Сюэ Ян использует подарки как один из самых основных способов проявления собственной признательности. Он больше ценит действия, хотя порой они и вызывают у него ощущение, словно бы он обязан что-то сделать в ответ. Что касается отдачи, то он, так же как Сюэ Ян и отчасти Сяо Синчэнь, больше предпочитает быть услужливым. По большому счету на этом и строилась его с Сяо Синчэнем мечта – служить людям, помогать им. К несчастью для него и Синчэня, это также выражается в некоторой степени отсутствия диалога, из-за чего потребность Сяо Синчэня в прикосновениях воспринимается им как нечто, что он обязан делать в качестве выражения своих чувств… что не так уж и хорошо для обоих участников этого процесса. Но они работают над этим. Он также любит проводить время вместе, особенно с Сяо Синчэнем – что, с учетом присутствия Сюэ Яна, заканчивается весьма неловко. Но, пользуясь временем, на протяжении которого им обоим пришлось наблюдать за Синчэнем в Муйшане, они несколько сблизились, открылись и начали видеть друг в друге людей. Это было здорово, несмотря на то, что ни один из них не смог бы сформулировать происходящее словами или признать, что им будет не хватать того времени, что они проводили вместе. Со временем… он поймет, что подарки для Сюэ Яна имеют куда больший вес, чем слова, они могут донести то, что словами не выразить. Он научится принимать их и отдавать с куда большей изящностью, чем раньше. Большое спасибо за этот вопрос! Он и правда был интересным.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.