Domestic Harmonies. Part 1, 2. (Домашняя гармония. Часть 1 и 2)

Азирафель сидел на краю мягкого, сверхширокого дивана, пока Кроули лежал, вытянувшись во весь рост, используя бедро ангела в качестве подушки. Когда несколько часов назад началась вторая половина дня, пошёл легкий дождь, и они разожгли небольшой огонь, но теперь сквозь облака пробивалось солнце, и лучи тёплого света просачивались через ажурные занавески на фасадных эркерах. Огонь погас до состояния тлеющих угольков. Они начали этот дождливый полдень с двух чашек чая, после чего Азирафель читал вслух «Остров сокровищ», который сумел развлечь Кроули на целый час, прежде чем он погрузился в сон. Теперь книга лежала на кофейном столике, а Азирафель потягивал свежезаваренный чай, который каким-то образом переместился из кухни в гостиную без его физической помощи. Он нежно погладил Кроули по волосам, которые немного отросли за тот месяц, который они здесь прожили. Веки Кроули то и дело трепетали, и он издавал бормочущие звуки, без сомнения, потерявшись во сне. - Мммх… чёрная метка… и бутылка рома, - пробормотал он. Азирафель улыбнулся. Кроули видел сон, в котором, казалось, присутствовали отрывки из книги. Он был доволен, что его дорогой друг, который часто утверждал, что избегает чтения книг, увлёкся в достаточной мере, чтобы запомнить фрагменты истории. Азирафель был бы в восторге, если бы это стало повседневной частью их жизни здесь – Кроули, отдыхающий рядом с ним, пока он читал свои любимые книги. Азирафель предвидел, что впереди будет много ленивых полдней, особенно в дождливые времена, с теплом от камина, чаем или какао и, возможно, с вкусным сладким угощением, чтобы перекусить. - Монеты… - пробормотал Кроули, а затем повернулся, его веки сильно подрагивали. - Пей, и дьявол тебя доведет до конца!* - выкрикнул он, выпрямившись и широко распахнув глаза. Упс. Возможно, это был не лучший выбор романа. - Успокойся, мой дорогой. Это был просто сон. - Азирафель затащил Кроули к себе на колени. - Вот и всё. Вот и всё. - Он убрал несколько растрёпанных прядей со лба друга. - Прости. - Кроули глубоко вздохнул, а затем выдохнул. Он посмотрел на Азирафеля, его глаза сияли нежными чувствами. - Я был на острове, копал клад. А попугай продолжал на меня пикировать. - Он улыбнулся. - У него были рога. - Попугай с рогами? - Демонический попугай. - Ах, ну конечно. - Сны могут быть такими странными. - Интересно, что это говорит о твоём подсознании, мой дорогой? - Думаю, меня постоянно преследуют демоны. Хотя это больше не так. Во всяком случае, не должно быть. - Ты ведь не беспокоишься, правда? В глубине души? - Это волновало его с тех самых пор, как их обоих, если можно так выразиться, отпустили их бывшие работодатели, - он беспокоился, что мстительные ангелы или демоны могут взять дело в свои руки и всё ещё постараться причинить им вред. - Неа. - Кроули снисходительно махнул рукой. Но затем его лоб нахмурился. - Ну, в основном нет. Время от времени у меня могут возникать застарелые сомнения. С тех пор, как они перебрались в этот коттедж, минул всего месяц. Возможно, пройдет больше времени, и беспокойство исчезнет. - У меня тоже были эти сомнения. Но я очень надеюсь, что обе наши бывшие стороны просто забудут о нас – с глаз долой, из сердца вон. - Мда, я полагаю, они так и поступят. - Кроули вытянул руку, сгибая и разгибая пальцы. – Это просто глупый сон. - Затем он медленно сел. - Эй, дождь прекратился. - Да, я считаю, что на сегодня с ним покончено. Может, мы сможем прогуляться до наступления вечера? - Да, хорошо. Немного позже. - Кроули прижался ближе и обнял Азирафеля за плечи. - Знаешь, ты очень хорошо читаешь. - Ох, правда? - Азирафель до смешного обрадовался. - Заставляешь персонажей ожить - разными голосами и всё в таком духе. И к тому же, это хорошая история. Я мог бы к этому привыкнуть. - Я так счастлив это слышать. - Этого и хотел Азирафель - поделиться со своим любимым другом тем, что он обожал, например, книгами. - Мы могли бы завести привычку читать после обеда, когда не занимаемся ничем другим. У меня так много фаворитов - так много замечательных историй, которыми мы можем вместе наслаждаться. И, конечно, мне не нужно, так сказать, купаться в лучах славы. Я имею в виду, что если тебе тоже захочется почитать что-то на свой вкус, думаю, это было бы просто восхитительно. Всё, что тебе больше всего нравится - приключения, комедия… - Романтика? - Кроули поцеловал его в висок. - О, ну да. - Азирафель обхватил лицо Кроули обеими руками и поцеловал его в губы. - Да, мне она очень сильно нравится. А потом они прижались ещё ближе друг к другу, обмениваясь нежными ласками и лёгкими поцелуями, и Азирафель почувствовал, что находится на небесах - не тех холодных, неприветливых, стерильных Небесах с большой буквы Н, а на более мягких, добрых небесах, созданных ими самими здесь, на Земле. - Знаешь, - сказал Кроули, - из всех путей, по которым, как я когда-то полагал, пойдет моя жизнь, делить коттедж с ангелом не было на первых строчках списка с точки зрения вероятности. - Нет, я полагаю, что не было. Странно то, как у нас всё сложилось. - Он воздержался от слова «непостижимо». - Если бы мы не остановили Армагеддон, у нас не возникло бы неприятностей, и мы бы не затеяли этот обмен телами, чтобы выбраться из беды. И мы не обрели бы нашу свободу. Он почувствовал, как Кроули вздрогнул напротив. - Невыносимо об этом думать. Но Азирафель думал об этом. Если бы Армагеддон действительно произошёл, Земля была бы разрушена, и если бы Небеса победили, в чём он был вполне уверен, что стало бы с Кроули? А если бы Небеса потерпели поражение - ну, об этом тоже невыносимо было и думать. В любом случае они были бы разлучены или обречены на уничтожение, и им никогда больше не удалось бы быть вместе. Действительно, было непостижимо, что они оказались вместе и невредимыми. Теперь, когда Азирафель поразмыслил об этом ещё больше, он внезапно понял, что Кто-то, должно быть, присматривал за ними. - Кроули, о том, что ты сказал раньше… о преследовании демонов из того сна, который тебе приснился. Я искренне верю, что нам не нужно беспокоиться о том, что за нами кто-то придёт. Никогда больше. - Ты звучишь очень уверенно. - Кроули посмотрел на него, улыбнулся и провёл пальцами по щеке Азирафеля. - Я уверен. - Его прежнее беспокойство полностью исчезло. - Это потому, что мы с тобой действительно здесь - в этом самом невероятном месте. Просто невозможно, чтобы всё это могло произойти случайно или в результате какой-то причудливой серии случайностей. Как ты и сказал, вероятность того, что ангел и демон будут работать вместе, чтобы спасти мир, а затем влюбятся и будут жить вместе, настолько мала, что практически невозможна. - Да? Так что же получается… всё это было запланировано с самого начала? - Ты предположил это однажды. И да, должно быть, так оно и было. Это означает, что Всевышний хочет, чтобы мы были здесь. Что, как я верю, также означает, что мы вознаграждены за оказанные услуги - и мы будем защищены от опасности, чтобы насладиться этой наградой. Кроули кивнул. - Мне нравятся твои рассуждения. И тогда Азирафель ощутил спокойствие, в этом уютном месте, рядом с тем, с кем ему предназначено было быть - с самого начала. - Это то, как всё и должно было сложиться. Мы с тобой, здесь. - Он взглянул вверх, на Небеса, которые не мог увидеть, но которые, как он знал, там были, не на те холодные, стерильные Небеса, которыми правили Архангелы. Он увидел своим мысленным взором место запредельной благодати, из которого Всевышний распростёр божественное крыло, прикрывавшее их с Кроули любовь. - Спасибо, - прошептал он. А затем Азирафель выпутался из их объятий и вытянул руки. - Давай же, пойдём прогуляемся сейчас. - Хорошо. - Кроули поднялся и тоже потянулся. - В деревню и обратно, по тропинке? Мы могли бы прикупить вина, и, может быть, немного сыра. Они двинулись в путь, время близилось к вечеру, и пока они прогуливались рука об руку, Азирафель мог поклясться, что мягкие солнечные лучи, под которыми они шли, не только согревали, но и благословляли их в дороге. *P.S. Песня из романа «Остров сокровищ»: Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому