Silent Night

R
Заморожен
4
автор
Размер:
63 страницы, 26 906 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Глава 14

Настройки
      Ренджун остановил машину возле химчистки и посмотрел на часы. Сегодня суббота, ровно пять часов. У него осталось меньше часа на то, чтобы съездить домой, принять душ, привести волосы в порядок, переодеться и вернуться в клуб, где уже ближе к вечеру будет выступать Донхёк со своей группой "Sunflower".       При мысли о Донхёке сердце учащенно забилось. В отличие от младшего брата Ренджун не мог видеть будущее, но он и так знал, что сегодня вечером все будет потрясающе.       Ренджун вбежал в химчистку и протянул квитанцию на свое кашемировое пальто. Оно так хорошо должно подойти к его сегодняшнему образу. Донхёк непременно оценит его старания после концерта. ⁃ Пожалуйста, - сказала улыбчивая женщина, стоявшая за прилавком. - Кстати, вещи вашего брата Марка тоже готовы. Может быть, заберете заодно?       Ренджун на мгновение задумался. Вообще-то Марк последнее время вел себя не как брат. Однако они всегда помогали друг другу, так зачем же нарушать установленный порядок? ⁃ Конечно, - ответил Ренджун. - Я заберу его вещи. ⁃ Тогда с вас сорок тысяч вон. ⁃ Ясно, - вздохнул Ренджун и полез за картой. Сейчас он заплатит, но потом потребует всю сумму с брата. ⁃ Спасибо, - сказал он, принимая вещи. ⁃ А вы сегодня ночью работаете? - спросила женщина, когда Ренджун уже шел к дверям. ⁃ Да, конечно, - ответил он, улыбаясь. И про себя добавил: "А еще - играю".

***

      Донхёк стоял посреди своего гостиничного номера и укладывал гитару в чехол. Потом посмотрел на себя в зеркало. Черные обтягивающие джинсы, тонкая шелковая рубашка и черный кожаный плащ. Через двадцать минут ему предстоит выйти на сцену. Донхёк искренне любил музыку, но сейчас его больше радовало, что Марк и Ренджун Ли увидят его одновременно. Еще на репетиции Ренджун смотрел на него, как на айдола.       Донхёк бросил взгляд на часы. Он позвал Джено. ⁃ Пожалуй, пора и тебе уделить внимание Ренджуну, - сказал Донхёк, обращаясь к другу. - И убедиться, что он готов к сегодняшней потрясающей ночи.       Прежде чем отправиться в клуб, парни решили слегка подстраховаться. Джено подошел к черной свече, стоявшей в серебряном подсвечнике. Взмахнул рукой в воздухе, и фитиль зажегся сам собой. Донхёк достал из бархатного мешочка щепотку серебряной пыли и поднес к пламени. Потом начал сыпать порошок на свечу, читая вместе с Джено латинское заклинание. ⁃ Сила наша возрастет, - одновременно читали парни, - И точно так же, как магия окружает пламя, ярость окружит Ренджуна Ли. До тех пор пока он не растает, словно свеча.

***

⁃ О Боже! Все испорчено!       Ренджун стоял перед раскрытым шкафом, уставившись на испорченную белоснежную рубашку, которой так радовался вчера и на костюм, которым надеялся поразить Донхёка. Весь перед костюма покрывали коричневые пятна. Точно такие же брызги красовались на всех вещах, висевших в шкафу. Теперь Ренджуну было совершенно нечего надеть. Он захлопнул дверцу шкафа и заходил по комнате. "Кто же мне обеспечил такой сюрприз?" - думал Ренджун. Однако ему не требовалось никакой подсказки. Все было очевидно. Как же все произошло? Сейчас уже наступил субботний вечер. Тот самый вечер. Ренджун пахал весь день, как вол, готовя клуб к сегодняшнему мероприятию. С утра он одел старье и не заглядывал в шкаф. Он собирался уйти с работы чуть раньше, забрать пальто из химчистки, потом вернуться домой, принять ванну и наконец переодеться в свежий образ. Пробка на дороге, заставила заменить ванну, на короткий душ. Но все равно, вернувшись домой, он хотел надеть свой новый костюм, вернуться в клуб и разбить Марка в пух и прах на глазах у Донхёка.       И вдруг Ренджун оказался в таком тупике. "Ну, мы еще посмотрим, - подумал он, постепенно распаляясь. - Если Марк думает, что сможет помешать мне, испортив одежду, то он глубоко ошибается. У меня еще есть туз в рукаве, которым я не побоюсь воспользоваться". Ренджун проворно сбежал по ступеням и достал одежду, принесенную из химчистки. Свое пальто он отнес в свою комнату, а вещи брата бросил на лестнице. Вернувшись, раскрыл пакет и вытряхнул содержимое на пол. Два унылых свитера, в которых Марк ходил на работу, - не то. Красная водолазка с длиннющими рукавами - опять не то. Длинный серо-коричневый кардиган - не годится. А рубашка? Увидев ее, Ренджун рассмеялся. Что может быть лучше? Самая любимая рубашка Марка. С черными брюками будет неплохо. Черная рубашка с тонкими цепочками и бусинами, покрывающими грудь и плечи до середины рукавов, она будет выглядеть на нем сногсшибательно. Ренджун понял, что Марк тоже решил надеть все свое самое шикарное, чтобы произвести впечатление на Донхёка. ⁃ Извини, - пробормотал Ренджун. - Но она подойдет мне больше.       С замиранием сердца он потащил рубашку в свою комнату. Можно представить, какое лицо будет у Марка, когда он увидит его в своей любимой рубашке.       "Все складывается даже лучше, чем я предполагал", - подумал Ренджун, застегивая пуговицы на рубашке. Он не чувствовал никакой вины. Рубашка на этот вечер его. Он отступится от нее, только изрезав ее на мелкие лоскутки. Ему представилось, каким станет лицо Донхёка, когда он увидит его, и лицо Марка, когда тот поймет, что сделал Ренджун. "Будет впредь знать, как портить мои вещи", - подумал Ренджун. Потом зачесал волосы назад, закрепил лаком и надел маленькие сверкающие серьги. Затем с улыбкой направился к выходу.       Даже новая пробка не испортила настроение Ренджуну. Когда он добрался до клуба, народу было уже набито битком. Он с трудом прошел в дверь. Танцплощадка была уже заполнена людьми, кружащимися и прыгающими в бит музыке.       "Надеюсь, Донхёк танцует так же хорошо, как и поет", - подумал Ренджун, пробираясь к сцене.       Он заметил Марка, стоявшего на самом краю танцплощадки, откуда особенно хорошо открывался вид на сцену. На нем был костюм в клетку и черная водолазка под ним, а в руках он держал букет белых роз с длинными стеблями. При виде его у Ренджуна так и закипела кровь. Ведь только один человек мог ему их вручить, если только он не принес букет с собой. ⁃ Не слишком ли крикливо вырядился? - спросил Ренджун, подходя к брату. Какой-то парень, только вышедший на сцену, пел что-то спокойное, так что кричать и не пришлось. Хотя очень хотелось. ⁃ Клетка так... банальна, - продолжил Ренджун. - Но может быть, ты хотел специально привлечь людей своей нелепостью?       Марк поглядел на него, и его темно-карие глаза сверкнули злобой. Он недоговаривал, что Ренджун забрал лучшую вещь его гардероба, но ему удалось сдержаться. ⁃ Ты, никак, на похороны собрался, - произнес Марк сладким голосом. - Посмотри на себя. ⁃ Ха!- выкрикнул Ренджун, изо всех пытаясь придумать достойный ответ. - Мечтай.       Марк поднес букет к лицу и с наслаждением вдохнул аромат. ⁃ Донхёк так внимателен. Разве не прекрасные цветы? - произнес он и протянул букет Ренджуну. - На, понюхай.       Ренджун почувствовал, как все тело охватил жар. Ему стоило больших усилий не вырвать цветы и не бросить их на пол. ⁃ Я слышал, что парни дарят дорогие цветы, когда чувствуют, что ошиблись, - сказал он наконец. - Может быть, он сделал тебе прощальный подарок? ⁃ Как бы не так, - ответил Марк, сверкая глазами.       "Все идет по плану", - подумал Донхёк, наблюдая за братьями.       Со своего места он прекрасно видел их обоих. В глазах Марка сверкал огонь. А Ренджун так и норовил выхватить букет из его рук. "Хорошо, что я попросил продавца обрезать шипы, - подумал Донхёк. Ему не хотелось, чтобы парни не поранили друг друга сгоряча. - Если уж кто-то и сделает им больно, то это буду я".       Он махнул своей группе и они начали выступление. Люди в зале смотрели только на них. А братья Ли все еще спорили. Они сцепились снова.       Донхёк глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь расслышать их разговор. ⁃ Тогда сражаемся до последнего, - донесся голос Ренджуна. ⁃ До последнего, - эхом отозвался Марк, развернулся и ушел прочь.       "Отлично, - подумал Донхёк. - Они уже не помирятся. Все гораздо лучше, чем я мог представить".       Братья еле сдерживались, чтобы не сцепиться в драке. Ненавидящие мысли в их головах могли перерасти в настоящее убийство. Они прикончат друг друга и Донхёку нечего будет делать. "Именно потому, что они сильно любили друг друга раньше, - подумал Донхёк. - они стали так не переносить друг друга сейчас. Ренджун и Марк взаимосвязаны общей энергией. Именно поэтому они родились ведьмаками. Но теперь их семейная близость им во вред, а мне на пользу. Разделять и властвовать всем просто". ⁃ А теперь настало время следующей песни, - объявил он. - Я хочу посвятить эту песню человеку, благодаря которому мы смогли здесь собраться. Я от всей души благодарен владельцу "Dream3" - Ли Ренджуну!       И тут же увидел радостные глаза Ренджуна и дикую злобу в глазах Марка.       Скоро, уже совсем скоро он сможет завершить начатое.

***

      Отчаянный крик пронесся через всю столовую. Джемин, укреплявший гофрированную бумагу возле старого камина, обернулся. "Кто так кричит?" - удивился он. ⁃ Не думай, что сможешь обойти меня, Ли Джемин, - раздалось уже немного ближе. - Ченле мой, и я не собираюсь отдавать его тебе.       "А, вот оно что! - подумал Джемин, узнав озлобленный голос парня Ченле. - После той сцены в аудитории я ни за что не останусь с ним наедине. Уж извольте".       Глубоко вздохнув, он повернулся лицом к Пак Джисону и увидел, что его лицо пылает от ярости, а глаза мечут молнии. "Интересно, будет ли он меня вообще слушать, если я попытаюсь объяснить ситуацию? Дойдет ли до него хоть что-нибудь их того, что я скажу? Что ему нужно сначала поговорить с Ченле, а не со мной разбираться, - подумал Джемин. - Но, видимо, Ченле с ним так и не поговорил, придется попробовать объяснить мне". ⁃ Послушай, Джисон, - произнес он как можно спокойнее. - Ты напрасно теряешь время. Мне твой Ченле и даром не нужен. ⁃ Я видел тебя сегодня в кафе напротив, - сказал Джисон, сузив глаза. - Ты взял два стаканчика с кофе. Ты был один, зачем тебе два на вынос? Кому ты отдал второй? Ченле? ⁃ Что? - Джемин застыл от изумления. Он купил два стаканчика с кофе, о которых говорит Джисон, только потому что его попросил староста группы, когда узнал, что тот направляется себе за кофе, взять один и для него. ⁃ У тебя ничего не выйдет, - снова начал Джисон низким от ярости голосом. - Что бы ты не пытался сделать, тебе его не получить! И не думай, что пойдешь с ним на вечеринку в честь Хэллоуина, он мой!       "Я разговариваю с тобой впервые, - подумал Джемин, - но уже понял, что ты просто тупой". А вслух произнес: ⁃ Ты правда ошибаешься, Джисон. Я не собирался отбирать у тебя Ченле, тем более идти на праздник в его компании. Наоборот, когда я последний раз с ним общался, я сказал ему, чтобы он поговорил с тобой, помирился. А что он говорил тебе, если вы вообще разговаривали, я не имею понятия. Советую тебе того же, что и ему: поговори с ним и помирись. ⁃ Конечно, ты сейчас отпираешься, - Джисон не поверил его словам и приблизился на пару шагов, смотря прямо в глаза. - И не нужны мне советы от таких лгунов, как ты.       Джемин почувствовал, как по спине пробежали мурашки от его басистого голоса. Он уперся в стену. Отступать оказалось некуда. К тому же Джемин не слишком хорошо знал студентов, находящихся сейчас с ним в одном помещении. Поверят ли ему, если он скажет: "Ребята, у вас тут ненормальный учится"?       Джисон без предупреждения перешел в наступление. Он сорвал со стены цепочку из гофрированной бумаги, которую Джемин только что повесил. ⁃ Вот что я с тобой сделаю, если ты попытаешься хотя бы заговорить с ним! - заорал Джисон, разрывая бумагу в мелкие клочки и разбрасывая по полу. ⁃ А ну-ка разошлись! - перед ними вырос Лукас Вон, староста группы, в которой учился Джемин. Он схватил Джисона за руку и произнес уже тише: ⁃ Парень, думаю тебе нужно остыть. ⁃ Обойдусь без советчиков! - огрызнулся Джисон, пытаясь стряхнуть его руку. ⁃ Окей, окей, - произнес Лукас. - Просто прекрати. Успокойся.       Он потащил Джисона к выходу, кивком позвав других двух студентов на помощь. ⁃ Запомни мои слова! - выкрикнул Джисон, обернувшись. - Держись от него подальше - или пожалеешь! ⁃ Да уж, - выдохнула девушка, стоявшая рядом с Джемином. - Как думаешь, он реально ненормальный?       "Нет, просто он до ужаса ревнивый, сломанный ребенок, - подумал Джисон. - Неужели Марк и Ренджун станут такими же?" Вслух он сказал: ⁃ Не знаю. Думаю, он просто тупой. Но надеюсь, что мои слова все же дойдут до него. ⁃ На твоем месте я бы не обращал внимания, - раздался еще чей-то голос.       Джемин вздрогнул от неожиданности и, повернувшись, увидел Цянь Куна. И как он смог подкрасться так незаметно? ⁃ Прости, Джемин, - произнес тот, увидев его испуганное выражение лица. - Я не хотел тебя напугать. ⁃ Ага, ну тогда можешь присоединиться к нам, - пробурчал Джемин.       Кун оглядел помещение. ⁃ Черная бумага... она такая... мрачная. ⁃ Точно такая же декорация была в шестьдесят восьмом году, - объяснил Лукас бодрым голосом, возвращаясь в помещение. - Все выдержано в классическом стиле.       Он подошел к ноутбуку и включил песню Элвиса Пресли. А Кун схватил Джемина за руку и повлек его в дальний угол. ⁃ Мне по-прежнему не нравится предстоящая вечеринка, Джемин. А еще я думаю, что ты должен остановить подготовку, - продолжал Кун. ⁃ А с чего ты взял, что я могу остановить все? - спросил Джемин и показал рукой на других студентов. - Не я придумал это мероприятие. Может быть, поговоришь с ними? ⁃ Они подумают, что я сошел с ума. - Кун нервно прикусил нижнюю губу. - Просто с тех пор как ты взялся за расследование того убийства, я решил... решил, что вечеринка может навлечь на кого-нибудь неприятности.       Джемин смотрел на него с любопытством. Он до сих пор не мог объяснить, отчего прикосновение к Куну вызвало первое видение. ⁃ Почему ты так уверен? ⁃ Тот парень с нашего курса, который был здесь... как его зовут? ⁃ Джисон, - напомнил Джемин. ⁃ Джисон... Он тебя ревнует, верно?       Джемин кивнул, раздумывая над тем, к чему клонит Кун. ⁃ Можешь ли ты не думать о... - начал Кун и остановился, пытаясь сформулировать свою мысль. - Я не могу перестать думать о тех убийствах. А что если они произошли из-за ревности? Если кто-то хотел разлучить Тэхи и Хесана?       Джемин вспомнил призрака в маске, появившегося на чердаке, и свой разговор с деканом Чоном. Но ведь они не могли быть одним и тем же человеком, потому что декан еще жив. ⁃ Ты хочешь сказать, что какой-то парень разозлился из-за того, что Тэхи не полюбила его, а Хесана? - спросил Джемин.       Кун помолчал немного, потом ответил: ⁃ Не знаю. По-моему, так оно и могло быть. Или какая-нибудь девица с характером как у этого Пак Джисона. ⁃ Ты думаешь, что Хесана тоже ревновали? - предположения так и теснились в голове у Джемина. Он не знал, какому из них отдать предпочтение, и решил задавать наводящие вопросы.       «Итак, поставим на неизвестного преступника, парня в маске, - подумал Джемин. - Именно он мог отказаться ревнивцем. Но Кун не может о нем знать. Ведь его видела только Лиён. А ещё ничего никому, кроме братьев, не рассказывал. Если события шестьдесят восьмого года действительно повторятся, как мы надеемся с Лиён, то я смогу рассказать и Куну, и всем на свете о том, кто на самом деле виновен в убийстве». ⁃ Интересное предположение, - произнёс он вслух. - Но вряд ли из-за него стоит отменять праздник. Сейчас уже никого не волнует, что было сорок лет назад. Мы не собираемся тревожить память мертвых. И ничего плохого не случится. Вот увидишь. Думаю, тебе понравится на вечеринке. ⁃ Надеюсь, ты прав, - сказал Кун ещё более нервным голосом. - Вижу, мои слова не заставили тебя задуматься. И мне остаётся только прекратить попытки. Желаю удачи, Джемин.        Он резко развернулся и зашагал к выходу. ⁃ Спасибо, - сказал Джемин ему вслед, раздумывая над его словами. Действительно, ему понадобится удача.        Кун вышел за дверь, по пути столкнувшись с одной из студенток, той самой девушкой, что спрашивала о поведении Джисона. Сейчас она вошла в помещение и остановилась как вкопанная, с белым как мел лицом. ⁃ Что такое? - спросил Джемин, шагнув ей навстречу. - Что случилось? Неужели Джисон ещё на кого-то напал?        Девушка подняла руку и указала куда-то за правое плечо Джемина. Рука у неё тряслась, да и все тело тоже. Джемин повернулся, и у него подогнулись колени.        На стене, возле того места, где он стоял с Куном минуту назад, появилась какая-то надпись. Раньше ее там не было. Надпись состояла всего из одного слова: «Берегись!»       Оно было написано кривыми красными буквами.

***

Примечания:
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник