История Какаши: молния в ледяном небе

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
99 страниц, 26 600 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник

Ледяные слезы

Настройки
Какаши заперли в кладовке на кухне. Двое шиноби бесцеремонно втолкнули его в проход и захлопнули за ним дверь, заливая смехом, словно тюлени. — Не могу поверить, что мы действительно схватили Хатаке Какаши! — воскликнул один из них сквозь приступ хохота. Другой ответил ему странным голосом, тоже смеясь: — Уху! Вооруженный Альянс Рьёха лучший! Атмосферное давление на судне упало, и кислорода явно не хватало. А когда в мозг поступало недостаточное количества кислорода, люди становились неестественно возбужденными. — Видишь, Какаши?! Тебе не дано вечно командовать нами! — двое шиноби пинали и барабанили дверь, — Мы с самого начала были готовы умереть с этим судном. Не стоит нас недооценивать! Именно так себя и вела эта парочка в данный момент. Они испытывали чувство власти, затем теряли способность концентрироваться или выносить правильные суждения. Затем их мышцы ослабевали, они теряли сознание и, наконец, впадали во что-то вроде комы. В худшем случае наступала смерть. Вот почему Какаши решил, что пришло время либо выплывать, либо идти ко дну; ему придется прибегнуть к хитрости. Он ждал, когда его враги начнут терять рассудок. Глядя на полки, заполненными овощами и мясом, он заметил стеклянные бутылки с молоком. Немного подумав, он решил, что молоко ему не помешает. Он открыл одну из бутылок и осушил ее. Затем схватил другую бутылку и выпил столько, сколько смог. Собравшись с духом, он выплеснул изо рта молоко так громко, как это было возможно. Он театрально закашлялся, налил в рот еще молока и извергнул его. Когда он проделал это еще три раза, он понял, что за дверью тишина. Он знал, что противники внимательно слушают. Не медля ни секунды, он лег на пол, повернулся на бок и принял позу в форме буквы V. Вскоре в верхней части двери открылось маленькое окошко, и Какаши увидел два закатившихся глазных яблока. — Эй, что случилось? — Унхххх… Унхххх… Притворяясь, что прикрывает рот, Какаши засунул палец глубоко в горло и успешно выблевал все молоко, которое он выпил всего несколько минут назад. — Ч… что за?.. — ниндзя были ошеломлены, наблюдая, как его рвет этой белой дрянью, — Какаши рвет! — М… моя голова… болит, — сказал Какаши, тяжело дыша, — Судно идет… вверх. — Чего? — Вы… не в курсе?.. Воздух… такой разряженный… что на высоте пяти тысяч метров судно, вероятно… Конечно, он нес чушь. — Ну и что? — но его враги взволновались, — Какая связь между высотой и тем, что тебя тошнит? — Вы… вы не знаете?.. Если мы поднимемся на девятнадцать тысяч метров… температура кипения крови будет равна температуре человеческого тела… Это было правдой. — И что? Что, по-твоему, мы должны сделать? — противники все еще сомневались в его словах, — С рвотой это никак не связано, верно? — Судя по всему… у нас осталось всего пять минут. Вражеские ниндзя переглянулись. — Еще пять минут и… если мы продолжим набирать высоту… еще пять минут… и мы достигнем высоты в девятнадцать тысяч метров, — бессильно сказал Какаши, — Наша кровь закипит… и мы все… умрем. На лицах его противников, когда они услышали последнее слово, появилась столь яркая смесь замешательства и паники, что он почти хотел извиниться за то, что солгал им. — Ч… ч… ч… что нам делать?! — один схватился за голову, в то время как второй начал наматывать круги вокруг своей оси, — Мы… мы должны прямо сейчас сказать об этом Рахьё… — Вы не успеете! — воскликнул Какаши, — Выпустите меня отсюда… Мы в ситуации 'сделай или умри'. Единственное, что сейчас можно предпринять — это дать мне использовать свое дзюцу, чтобы я проделал дыру в баллоне, и тогда высота снизится! — Но… Ты под воздействием Ледяных Оков Кахьё и не можешь использовать свою чакру, разве нет?.. Какаши снова засунул палец в горло, и его довольно мощно стошнило молоком. — За кого вы меня держите?.. — он приподнялся, тяжело дыша, — Я шиноби Конохи… Хатаке Какаши. Какаши еще ни разу не видел, чтобы его собственное имя производило такой эффект. Оба противника кивнули, отперли дверь и даже, на удивление, протянули руки, чтобы помочь ему встать. Глаза Какаши яростно сверкнули. БАМ! ТРЕСК! — Не судите меня слишком строго. Минуту спустя Какаши запер двух потерявших сознание ниндзя в кладовке, выскользнул из кухни и соскочил с подвесных лесов на склад. Если он снова попытается вызвать Паккуна и остальных, он заледенеет с ног до головы, как только воспользуется чакрой. Ему оставалось лично разыскать порох голубого огня. В деревянных ящиках, сваленных в кучу на складе, не было ничего особенно подозрительного: саке, парашюты, продукты. Порох голубого огня взрывался при контакте с водой. Обычно его держали отдельно от воды в каком-нибудь резервуаре, который мог разбиться при ударе, благодаря чему порох голубого огня и вода смешивались. Но он не видел ничего похожего на такой резервуар. Его плохое предчувствие усилилось. Будть я Рахьё, где бы спрятал порох голубого огня? Он посмотрел на обшивку дирижабля. Над висящими в воздухе лесами он мог видеть дно воздушного пузыря, который удерживал Тобишачимару на плаву. Если бы Рахьё планировал протаранить судном тюрьму Хозуки, самым рациональным решением было бы поместить порох голубого огня в этот воздушный пузырь. В качестве воды они могли использовать лед Кахьё. Он удара при столкновении воздушный пузырь загорелся бы, лед растаял, и порох голубого огня, наконец, взорвался. Тюрьма Хозуки оказалась бы погребена под шквалом пламени. Нет, это невозможно. Какаши выбросил эту зловещую мысль из головы. Если они столкнут судно с тюрьмой Хозуки, то Гарьё, тот самый человек, которого они пытаются спасти, может быть поражен взрывом и погибнуть. Их товарищи ожидали поблизости у тюрьмы Хозуки. Скорее всего, Рахьё собирался сбросить порох голубого огня с воздуха и попытаться спасти Гарьё, пока Шикамару и остальные будут охвачены неразберихой. — Ино? Ты слышишь меня, Ино? — Я слышу вас, учитель Какаши. — Они хотят сбросить порох голубого огня на тюрьму Хозуки. — Госпожа Цунаде сказала мне то же самое. — Раз они будут сбрасывать его с неба, им понадобится какой-то ориентир. Внимательно следите за тюрьмой Хозуки. Там может быть кто-то, кто посылает им дымовые сигналы или типа того. — Понятно. По пустому складу вдруг разнесся звук шагов, спускающихся по пандусу. Какаши тут же спрятался за деревянным ящиком. Двое появившихся шиноби направились прямиком к другому деревянному ящику, как будто он был отмечен знаком, который видели только они, и подняли его со счетом 'один, два, три'. Именно в этот момент на них обрушился порыв ветра, и судно сильно накренилось набок. Один из ниндзя бросил ящик, а тот, кто поддерживал противоположную сторону, врезался в него. — Будь осторожен! Помереть хочешь?! От сердитого взгляда тот снова поднял ящик, побледнев. Возможно, он не мог сосредоточиться от недостатка кислорода. Они осторожно обхватили ящик и направились обратно в столовую. Какаши немедленно осмотрел оставшиеся ящики. Казалось, шиноби унесли ящик, набитый парашютными жилетами, что не имело никакого смысла. Прежде он одним прыжком взбирался на строительные леса, но сейчас он не мог использовать свою чакру, поэтому он взбежал по пандусу и понесся по строительным лесам обратно на кухню. Он начал подниматься к воздуховоду, но передумал и вместо этого осторожно подошел к столовой. Какаши мало что мог сделать со своей чакрой, и встретившись с сосульками Кахьё в воздуховоде, он был бы беспомощен. К счастью, возле прохода, соединяющего столовую и кухню, лежал перевернутый набок рояль. Быстро прыгнув за него, Какаши оценил ситуацию. Рахьё стоял у входа со стороны рубки, открывая деревянный ящик, который принесли те двое ниндзя. Над его головой опасно шаталась люстра. Пассажиры, согнанные нападавшими, собрались в кучку у заделанной льдом дыры. Кахьё стояла рядом с ними. — Вооруженный Альянс Рьёха не получает никакого удовольствия от бессмысленных убийств! — заявил Рахьё, — Сейчас мы освободим заложников! Пассажиры в замешательстве переглянулись, но когда шиноби вручил им парашютные жилеты, их настроение приподнялось. — Мне очень жаль, — Кахьё помогла им надеть жилеты, — Я понимаю, мы не заслуживаем прощения лишь потому, что освободили вас, но… Мне искренне жаль. Снаружи судна завыл ветер, и Тобишачимару снова начал сотрясаться. Судно неслось вперед, преодолевая турбулентность, но пассажиры, сердца которых были полностью охвачены облегчением от осознания, что они вот-вот высвободятся из этого кошмара, казалось, даже не заметили этого. Они боролись между собой за жилеты. — Не паникуйте! — крикнул Рахьё, — Парашютов хватит на всех! Странно, — взывало Какаши шестое чувство, — что Рахьё так просто собирается освободить заложников. Но он не чувствовал злого умысла со стороны Кахьё, любезно помогавшей пассажирам. Ее извинения перед ними казались искренними. — Хорошо, у всех есть парашюты, да? — спросил Рахьё, — Как только вы прыгнете, потяните за шнур на своих жилетах. Тогда парашюты раскроются. Кахьё взмахнула рукой, и закрывавший дыру в судне, растаял во мгновение ока. Снаружи завывал ветер и летел снег. Среди пассажиров поднялась суматоха. Они присели на корточки и потянулись за чем-нибудь, за что можно ухватиться. А затем, с помощью нападавших, по очереди выпрыгнули из судна. Какаши не сводил глаз с Рахьё, расспрашивавшего своих подчиненных о скорости ветра и местах приземления пассажиров. Почему?.. Почему он отпускает заложников сейчас? Бросив взгляд в окно, Какаши не увидел ничего кроме серых дождевых облаков. И с чего бы Рахъё беспокоится о местах приземления пассажиров? Э… этого не может быть! Внутри Какаши начал разгораться огонь озарения. Когда нападавшие выносили ящик со склада, они неосторожно уронили его. В его памяти ожили их испуганные в тот момент лица. Этого не может быть. Рахьё… — Нет! — его тело было быстрее его мыслей, — Вы не можете их надеть! — Хатаке Какаши! — глаза Рахьё расширились, когда он увидел, как Какаши выпрыгивает из-за рояля, — Нгх! Как, черт возьми, ты… — Жилеты набиты порохом голубого огня! — прокричал Какаши, — Они взорвутся, как только вы приземлитесь! Кахьё уставилась на Какаши похожими на блюдца глазами, затем посмотрела на Рахьё, после чего — снова на Какаши. — Я… Я не могу его снять! — начали испуганно говорить пассажиры, — Я не могу снять жилет! — А-ха-ха-ха-ха, — раздался смеющийся голос Рахьё, — Ты опоздал! Сделай это! Ниндзя хватал разбежавшихся пассажиров и по одному выбрасывал их с судна. Слушая крики падающих и исчезающих из вида пассажиров, Рахьё пристально посмотрел на Какаши. — Если бы ваши люди сразу же освободили господина Гарьё, мне бы не пришлось прибегать к подобным мерам. Во всем этом виновата Коноха! Неистовая ярость вспыхнула внутри Какаши, и не успел он опомниться, как уже летел на своего противника. — Стиль Льда! Ледокольный молот! — мгновенно окоченевшие кулаки Рахьё взметнулись, встречая Какаши. Быстро бросаясь из стороны в сторону, Какаши вынырнул кунай и метнул в своего противника, но, учитывая, что в настоящее время он не мог использовать свою чакру, скорость куная была невелика. Внимательно следя за лезвиями кунаев, Рахьё развернулся всем телом и обрушил железные кулаки в живот Какаши. — Хнгха! — из тела Какаши бы выбит весь воздух. Удар Рахьё отправил его в полет на другую сторону зала. Он немедленно поднялся на ноги и приступил к своей следующей атаке. — Фиолетовая Молния! Закрыв глаза на то, что его тело может заледенеть, он активировал дзюцу. — Что?! — замешкался Рахьё. С характерным звуком молния пронеслась по полу, и Какаши моментально распределил чакру по всему телу, чтобы отогнать туман, который уже поднялся до его талии. Рахьё отскочил назад. Но целью Какаши был не он. Вспышка фиолетовой молнии обрушилась на пассажиров и сорвала парашютные жилета, прикрепленные к их телам. Для Какаши это было весьма рискованное решение. Если бы он промахнулся хоть немного, порох голубого огня мог взорваться. Застежки на жилетах разлетались, рассыпая искры во все стороны. Пассажиры отчаянно стянули жилеты и отбросили их, после чего прижались к полу, стараясь как можно сильнее дистанцироваться от дыры. Наблюдая за этим краем глаза, Какаши, тяжело дыша, опустился на одно колено. Использование чакры, хоть и в малейшем количестве, полностью истощило его. Даже если бы он решил рискнуть своей жизнью, максимум, на что бы его хватило — еще одна Фиолетовая Молния. — Похоже, это все, на что ты способен? — усмехнулся Рахьё, замахнувшись кулаками на Какаши, — Для тебя это конец! — Нгх! — у Какаши не оставалось сил на то, чтобы держаться на ногах. Он собрался с духом и скрестил руки над головой, готовясь встретить удар своего противника. Но никакой атаки железного кулака Рахьё так и не последовало. Его кулак хрустнул, будучи отброшенным ледяными клыками. Какаши удивился, но его, противник, казалось, тоже. — Что ты делаешь, Кахьё?! — взревел от гнева Рахьё, — Почему мешаешь мне?! — Брат. То, что он сказал, правда? — Кахьё окинула Рахьё ледяным взглядом, — Эти жилеты… Ты набил их порохом голубого огня? — У… успокойся, Кахьё, — взволнованный, Рахьё становился все более беспокойным, — Я… сожалею, что не предупредил тебя. Но это ради спасения лорда Гарьё. По щеке Кахьё покатилась одинокая слеза. В зале воцарилась тишина, словно в этой единственной слезе оказался запечатан весь звук. Слеза Кахьё, прокатившись по щеке, упала, ударившись о пол и разбившись, как стекло. Словно прораставшие семена, посаженные в землю, ледяные клыки с ревом поднялись из пола и бросились в сторону Какаши. Какаши тут же бросился в сторону, и острые сосульки пронеслись мимо него. Кахьё снова и снова атаковала его с помощью дзюцу. Ледяные клыки извивались и петляли, словно змеи, неустанно преследуя его. Когда Какаши оттолкнулся от стены, чтобы увернуться, сосульки разбились об нее. Когда он подпрыгнул в воздух, сосульки врезались в потолок. Сконцентрировав оставшуюся чакру в правой руке, Какаши бросился к Кахьё. — Фиолетовая Молния! Когда он атаковал Кахьё с помощью Фиолетовой Молнии, он понял, что что-то было не так: его тело не охватил лед. Осознав это, Какаши увидел, как Кахьё закрыла глаза. Рука Какаши остановилась в двух сантиметрах от лица Кахьё. — Почему ты не атакуешь меня? — Почему ты рассеяла свое дзюцу? Ты нарочно атаковала меня? — Какаши сделал паузу, — Ты хотела, чтобы я тебя убил? Когда Кахьё медленно открыла глаза, Какаши не увидел в ее лице ни капли суровости шиноби, лишь замешательство и печаль. — Я все это время думала о том, что ты сказал… — за длинными вьющимися волосами он не мог видеть ее глаз, но мог слышать, как дрожит ее голос, — 'Когда сталкиваются две правды, самое главное — рискнуть своей жизнью и поставить себя на место своего противника'. Если бы в то время жители Страны Волн смогли хотя бы на мгновение поставить себя на место таких людей, как мы, возможно, мой сын бы не умер. Какаши ничего не ответил. — Но сейчас… Я делаю то, что и люди, которых я ненавижу больше всего. Я… — но ей не удалось закончить свою мысль. Непредвиденный момент турбулентности заставил Тобишачимару сильно наклониться в сторону, что оборвало последний провод люстры на потолке, и она рухнула на ящик, полный парашютных жилетов. БУМ! Прогремел оглушительный взрыв, и салон мгновенно охватило пламя. Большая дыра, тянущаяся от днища судна вверх по его борту, извергла огонь, и несколько противников выпали с дирижабля. — Аааааааааааааааааааа! — уже было неясно, кто кричал. И не только это. Воздушный пузырь и пассажирская гондола со зловещим звуком начали отрываться друг от друга, и как раз в тот момент, когда Какаши подумал, что потолок сейчас обвалится, судно накренилось, и в потолке открылась зияющая дыра. — Все! На корму! — крикнул Какаши, — Это место долго не продержится! Пассажиры падали и спотыкались на косом полу. — Стиль Льда! Ледяные Оковы! Сосульки растянулись, не давая людям вылететь через горящую дыру. Завывающий ветер раздувал пламя. Оно быстро превратилось в огненный столб, достигающий дна воздушного пузыря. Ледяные Оковы Кахьё сдерживали распространение этого багрового ада. Потрескивая, лед покрывал воздушный пузырь, не позволяя пламени проникать в него. — Просто поспешите сюда! — оглядываясь на Кахьё, отчаянно складывающую знаки, Какаши вел пассажиров одного за другим на кухню, — Когда пройдете кухню, продолжайте идти на корму! — Уже слишком поздно! — выскочили пилоты из рубки, спотыкаясь, — Гондола сейчас упадет! — Сюда! — Какаши дернул их за руки ударил по спинам, толкая их в сторону кухни, — Быстрее! Краем глаза он увидел бегущего к нему Рахьё. Но пол глубоко провалился, и ноги Рахьё застряли в нем. Рядом с ним рояль вылетел с судна, прихватив с собой одного из нападавших. — Давай, Рахьё! — Какаши бросился на пол и в отчаянии протянул руку, — Хватайся! Рахьё удивленно моргнул. — Быстрее! — заорал Какаши, — Сейчас не время для колебаний! Рахьё схватил его за руку как раз в тот момент, когда пол вывернулся наизнанку. Огромное тело Рахьё взлетело в воздух. — Нгх! — сильная боль пронзила руку, которой он держал Рахьё, и Какаши запоздало вспомнил, что у него сломаны пальцы. Он не мог больше держаться. Тем не менее, Какаши стиснул зубы и крепко схватил Рахьё. — П… почему?.. Почему? Я ведь твой враг?.. — Я… Я понимаю, что вы все чувствуете, — Какаши вложил в руку все силы, что у него были, — Но глупо думать, что вы можете делать все и вся, если ваша цель — справедливость. Если вы собираетесь изменить мир, что бы ни случилось, как бы это ни было трудно, единственное, что вам нужно делать — это самим оставаться справедливыми людьми. Рахьё широко раскрыл глаза от удивления. — Брат! — Кахьё каким-то образом удалось потушить огонь, и сейчас она бежала по накренившемуся полу. Но было уже слишком поздно. Когда она бросилась всем телом вперед и попыталась схватить брата за руку, днище судна отвалилось, сопровождаясь столкновением, словно судно толкнули вверх. Невероятная сила вырвала Рахьё из руки Какаши. Когда он оказался подброшен в воздух, у Рахьё было такое выражение лица, словно он спрашивал, как они до этого дошли. — Брат! — Рахьё! Они уже ничего не могли сделать. Сила гравитации своей огромной рукой притягивала все к поверхности земли. — Хатаке Какаши, — выражение лица Рахьё, когда он уже летел по воздуху, внезапно смягчилось, — Значит, в этом мире все еще есть шиноби вроде тебя. Прижимая рыдающую Кахьё к груди, Какаши едва успел вбежать в кухню. Секунду спустя гондола, разорванная надвое, оторвалась от Тобишачимару и упала на землю.
Примечания:
23 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник