ID работы: 10496288

Evergreen

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 17

Настройки текста
Примечания:
Холодный голубой рассвет уже начинал пробиваться сквозь шторы, когда Доктор проснулся следующим утром, охваченный двумя совершенно противоположными чувствами. Счастьем, какого он еще не испытывал, от того, что рядом с ним лежала Клара, и страхом того, что все это может исчезнуть стоит ему моргнуть. Возможно, именно так и выглядели сильные чувства к кому-то. Возможно, он проведет остаток своей жизни в таком подвешенном состоянии. Но, когда Доктор открыл глаза, он задумался. Страх бы точно не пережил взгляд такой красоты. У страха не было и единого шанса.  — Как спалось? — прошептала Клара, проводя рукой по груди мужчины.  — Прекрасно, — соврал он и понадеялся, что это было хотя бы чуть-чуть убедительно.  Если честно, он просыпался несколько раз за ночь, чтобы проверить, что Клара все еще была здесь. Глупо, Доктор это понимал, — она находилась в своей кровати, в ее собственном доме, и, скорее всего, никуда бы отсюда не делась. Но было невозможно игнорировать тихий голос в его голове, все время напоминающий, что он не мог принимать ее как должное. Каждый раз, когда открывались его глаза, Доктор придвигался к Кларе, осторожно, чтобы не разбудить. Убеждался, что ее спина была прижата к его груди. Убеждался, что она чувствует его рядом, в тщетной попытке уговорить ее не уходить.   Тогда Клара улыбнулась. И ее улыбка развеяла почти все его опасения. Такое ни с чем не спутаешь. Ее улыбка выглядела как воспоминание, которое Доктор никогда по-настоящему не пытался забыть. Однако, Клара не была воспоминанием. Она была настоящей. Теплой под кончиками его пальцев и губами. Девушка ответила на его поцелуй, и на секунду он почти забыл о своем беспокойстве. Однако, глубоко внутри Доктор знал, что не было идти дальше, если он не был абсолютно уверен.  — Теперь ты меня ненавидишь? — спросил ее он прежде, чем успел потеряться в ее ласках.   Маленькие ручки Клары были на его шее, ее пальцы легли прямо над сонной артерией. Сердце Доктора билось так сильно, что было невозможно не заметить. Она вопросительно подняла брови, теплый коричневый цвет ее глаз медленно тонул в голубом.  — Ты сказала, что, если мы останемся вместе, ты можешь начать меня ненавидеть, — добавил Доктор, дословно помня ее признание.  Ее руки отправились в путешествие по его подбородку, вискам, волосам, а затем вернулись на его щеки.  — Я не ненавижу тебя. Я бы никогда не смогла тебя возненавидеть, — ответила она. — Пусть лучше у меня будет какая-то часть тебя, чем ничего. Я пыталась, и это не сработало.  — А что насчет всего меня?  — Всего тебя?  — Да.  — Страшно и подумать, — съязвила она, и он не мог сдержать улыбки, даже несмотря на то, насколько серьезный оборот принял их разговор по его инициативе.  — До этого ты не хотел отдавать мне всего себя, — верно подметила она.  — Я знаю, и это было ошибкой, — сказал Доктор, закрывая глаза.  — Ммм, может и нет, — задумалась Клара, легко водя пальцами по его нахмуренному лбу. — Может, тебе просто нужно было поиграть в недотрогу.  — Ты в это не веришь, — возразил он.  — Я верю, что ты сознательно не подпускал меня слишком близко, — ее тон отрезвлял, но прикосновения дарили легкость и успокоение.  Доктор открыл глаза и увидел, что она внимательно смотрит на него. Не зло или грустно. Не в упрек и не разочарованно. Он почти был уверен, что знает, что скрывается за ее взглядом, — он видел это раньше — но в данный момент было лучше не признавать этого.  — А что сейчас?  — Ты мне скажи.  — Я ничего не удерживаю. Не могу. И не буду, — поклялся он.  — Докажи.  Тогда Доктор ее поцеловал. Сначала медленно. Его губы проделали дорожку от ее губ, к ее щекам, а затем к шее. Нигде не задерживаясь надолго. Ее плечи, руки, грудь. Никогда там, где она хотела больше всего. Ее живот, бедра, колени. Выплескивая все его обожание и его любовь. Прежде, чем Доктор смог добраться до ее стоп, Клара села и схватила его за волосы.  — Ну все, глупыш, я поняла, — простонала она, — а теперь давай обратно.  Он улыбнулся и подчинился, накрывая ее тело своим, опираясь на предплечья по обе стороны от ее лица. Их губы снова встретились. Находиться так близко к ней никогда не казалось таким легким или естественным. Он понял, что теперь пути назад не было. Сегодня был одновременно и первый и последний раз, когда он займется с ней любовью. Последний раз, как человек, которым он был до того, как она появилась в его жизни. И в первый, как человек, которым он хотел стать для нее. Как человек, которым, она верила, он может быть.  Если под конец на его глазах и были слезы, то не потому, что он горевал по себе прошлому. А потому, что он никогда не думал, что был способен измениться. И что эта трансформация окажется такой плавной.   В конце концов, они все-таки отправились вместе в отпуск. Почти без труда Доктору удалось расчистить для себя две недели в конце января. Он бы не сказал, что Джек и остальные сотрудники настойчиво выгоняли его из его собственной клиники, но было близко. Когда Доктор спросил Клару, куда бы она хотела поехать, она ответила, что соскучилась по солнцу. Как оказалось, найти теплое место в январе было не так уж и сложно. И даже не так уж и далеко.  За четыре часа они долетели из Лондона до Тенерифе. Минимум двадцать градусов, тихие пляжи и завораживающие виды. Настолько солнечно, что Клара смогла проверить свою теорию о том, что бледная “не поддающаяся загару” кожа Доктора, все-таки могла приобрести бронзовый оттенок. Устав от пляжа, они отправились в Национальный парк Тейде, Анагу и Тено. Но по большей части, просто бездельничали. Весомо было то, что они бездельничали вместе. В отпуске Клара с Доктором учились и вспоминали, кем они были вдали от клиники и своих обязанностей. В первый день у него чесались руки позвонить на работу, но один взгляд на Клару в ее летнем платье, — и Доктор с трудом мог вспомнить, почему они не делали ничего подобного раньше. Для того, кто за пятнадцать лет взял не более пары выходных, Доктор, безусловно, быстро привык к отдыху, на что Клара поспешила указать, когда он отказывался вставать с постели раньше десяти утра.  Они вылетели домой в воскресенье днем. Клара устала от перелета и единственным, чего ей хотелось сейчас, просто лежать до тех пор, пока завтра не придется работать, но она видела, что у Доктора были другие планы на этот счет, и у девушки не хватило духу остановить его.  — Иди, посмотри, как там твоя драгоценная клиника, я не против, — подтолкнула его Клара, думая, что ей определенно стоит вздремнуть прежде, чем она начнет разбираться со стиркой — и куда легче это будет сделать без маячащего вокруг Доктора.  — Ты уверена? — спросил он, умудряясь — разве что — не прыгать от радости. Путешествия и правда влияли на них по-разному.  — Да, — надавила она, сдаваясь и устраиваясь поудобнее на диване, игнорируя свой полный чемодан. — Но, если Майкрофта не будет здесь завтра в полдень, я поеду за ним сама, — добавила она.  Все эти две недели Майкрофт и Тардис были в клинике. Самое безопасное для них место, где их, скорее всего, до невозможности разбаловал персонал.  — Я вернусь раньше, — пообещал мужчина.  Клара кивнула, наблюдая, как он уходит. Было здорово видеть искреннюю радость Доктора при мысли о работе, — он не ехал туда из-за неуместных обязанностей, он хотел там быть.  — Оставь сумку здесь, так будет проще, — сказала Клара, заметив, что он раздумывал брать ее или нет.  Прежде чем открыть дверь Доктор обернулся.  — Просто дай мне уже поспать, — поддразнила она.  Он улыбнулся и подошел к ней, перегибаясь через спинку дивана.  — Может быть ты поможешь мне с моим домом?  — С чем именно?  — Сделать его более уютным. Больше похожим на твой дом, скажем.  — Есть идеи?  — Я думаю выбросить кое-какие старые вещи. Может, ограничить мои исследовательские материалы и ветеринарные журналы одной комнатой, а остальное перенести в мой офис в клинике или на склад.  — Серьезное решение, — осознала Клара.  — Хочу сделать так, чтобы там было приятнее жить. В нем есть потенциал, мне кажется, с твоей помощью.  — И правда, — просто согласилась она.  Мужчина довольно кивнул, поцеловал ее в лоб и ушел.  Клара улыбнулась, когда закрылась дверь. Возможно, он думал, что намекнул достаточно тонко, — но у Доктора никогда не получалось намекать тонко. Он был, и всегда будет, невероятно прямолинеен. Теперь одной темой, которую ей бы пришлось поднимать самой, стало меньше, подумала Клара. Отлично. Его дом был в три раза больше чем ее, и имел куда более просторный задний двор. И тем не менее, все время они все равно проводили у нее. Да, его дом был довольно сильно загроможден и там требовалось кое-что подправить, — первым будет новая ванна, — но съехаться вместе было следующим логичным шагом. Доктор и так практически переехал к ней, и для мужчины проводил необычно много времени в ее маленькой ванной. Будет просто замечательно иметь две такие комнаты. И Клара уже начала фантазировать, что она сможет сделать с его гигантской кухней. В общем, это облегчило бы им жизнь. У них будет достаточно места для двух собак, и достаточно пространства, если захочется побыть в одиночестве, — что периодически определенно будет нужно. У Клары уже появилась идея относительно того, как поступить с ее домом. Даже если она будет жить через дорогу, она поняла, что на самом деле было бы неплохо разделить работу и дом. Через Эми она познакомилась с парой журналистов-фрилансеров, которые искали себе место для коворкинга в этом районе. И ее дом мог легко им стать. А также, у нее будет время, чтобы определиться, хочет ли она его продавать.  Клара не ожидала, что Доктор появится до завтра, и, в самом деле, вечером он отправил ей сообщение, в котором извинялся за то, что сегодня он не вернется. Это было чем-то новым, но очень даже приветствовалось. Ложась спать, Клара подумала, что скорее всего завтра ей придется самой забирать Майкрофта, и глубоко внутри она была совсем не против. У Доктора наверняка было много забот на работе, а она могла бы заручиться помощью Джека, который будет следить за тем, что его босс снова не переусердствует.  Вообразите ее удивление, когда следующим утром ее разбудили восторженные облизывания.  — Майкрофт! — удивленно воскликнула она, все еще полусонная, пока ее пес старательно покрывал слюнями свою хозяйку.  Клара улыбнулась и обняла своего пушистого друга. И хотя он запрыгнул на кровать, девушка решила не ругать его за это — она скучала по нему слишком сильно.  — Я не ожидала, что ты вернешься так рано, — сказала Клара, стоящему неподалеку Доктору с Тардис на руках. Тот просто улыбнулся в ответ.  — Ты вообще спал? — спросила она.  — Ага, пару часов, я в порядке.  Проснуться без нее этим утром оказалось странно. “Странно” в смысле, что отныне он совершенно точно не хотел повторять это слишком часто.  — Готова идти на пляж? Уже почти семь.  Клара заворчала, не желая признавать, что за эти две недели она тоже привыкла поздно просыпаться.  — Я сделаю кофе, — предложил он, зная, что сейчас это поможет.  — Дай мне десять минут и чашку кофе, — пробормотала Клара, поднимаясь. — Сделай две, — добавила она, Майкрофт последовал за хозяйкой.  Было начало февраля, что позволило им наслаждаться пляжем в одиночестве и больше не опасаться отпускать собак с поводка — детеныши серых тюленей уже ушли в море. Майкрофт и Тардис это определенно одобрили, а Клара с Доктором, укутавшись в куртки, наблюдали как их питомцы бегут к воде. Это вам не Тенерифе.  — К скольки тебе в клинику? — спросила Клара, уже планируя в голове день.  — Только днем, — ответил Доктор к ее удивлению. — А что на сегодня у тебя?  — Я взялась за пару небольших переводов, — быстро ответила девушка. — Как это тебе надо быть в клинике только к обеду? — надавила она.  — Я экспериментирую с новым расписанием, — объяснил он. — Буду консультировать через день, а не каждый день, так я смогу проводить операции раньше. Если не считать неотложки, скорее всего, мне больше не придется оперировать по вечерам. Это становилось немного обременительным для персонала.  И для тебя, добавила про себя Клара.  — И мне нужно привести в порядок мой дом, я не хочу это откладывать.  — Я хочу поставить ванну в ванной на втором этаже и островок на кухне, — объявила она, считая, что не было смысла притворяться, почему он хотел перемен у себя дома.  Доктор медленно расплылся в улыбке и переступил с ноги на ногу.  — Все, что пожелаешь, — тихо ответил он, внезапно засмущавшись.  — Осторожнее с тем, что предлагаешь, — сострила Клара полушутя.  — Я знаю, что делаю.  Она кивнула, заметив решительность на его лице.  — Тебе стоит начать с твоего гаража, он в ужасном состоянии. Думаю, если там немного прибраться, ты сможешь хранить в нем что-то из того, что захочешь оставить.  Это имело смысл, и Доктор удержался от стона. Количество барахла, накопившегося там за годы, было просто смешным.  — Но не продавай мотоцикл, ладно? Я хочу прокатиться на нем с тобой как-нибудь, когда будет потеплее, — объявила она.  Сначала Доктор не поверил своим ушам. Оказалось, Клара все еще могла его удивить. Он совсем не представлял, что ее интересуют мотоциклы, но вот.  — Все, что пожелаешь, — повторил он, в этот раз широко улыбаясь.  Они уже дошли до кромки воды, их собаки бегали кругами друг за другом, не обращая внимания на холод.  — Каким ты видишь себя через пару лет? — наконец осмелилась спросить Клара. В каком-то смысле, это было последним тестом.  Доктор пожал плечами, но, похоже, ее вопрос не смутил его и не застал врасплох.  — Стареющим. Ну, то есть постарше, — ухмыльнулся он, — с тобой. Парой собак. Может больше.  — Больше собак? — поддразнила она, хотя и точно знала, что он имел ввиду.  Доктор покраснел и взглянул на нее. Клара безмятежно улыбнулась в ответ.  — А ты? — спросил в свою очередь он.  Прежде чем она смогла ответить, Майкрофт и Тардис подскочили к ним и начали стряхивать с себя воду прямо на них. Пара намокла за секунды, Доктор от души рассмеялся, а Клара простонала. Его сияющее от счастья лицо, заставило ее задуматься.  — Ну, первым точно будет то, что я хочу видеть ту твою улыбку чаще, — заявила она, подходя ближе. — Ту, от которой у тебя на щеках появляются ямочки, вот здесь, — добавила Клара, показывая руками, что она имела ввиду. — С ней ты выглядишь, как пятилетний мальчишка.  Доктор прижал ее к себе, он не мог подобрать слов и хотел спрятать свое лицо.  — Я нашел кое-что в клинике прошлой ночью, — объявил он, когда отпустил ее.  — Что?  — Я просматривал старые записи о собаке, которую прооперировал некоторое время назад. И когда я проверил дату, я вспомнил, что это из его операционной я вышел тем утром, когда встретил тебя на пляже. В воскресенье, ровно год назад.  — Так вот почему ты хотел прийти сюда этим утром... — поняла Клара.  Он кивнул, несколько смущенно.  — Кто знал, что ты такой романтик? — удивилась она, обвивая его руку своей, чтобы пойти обратно и оборвать его недовольное ворчание по поводу ее комментария.  Когда Клара с Доктором добрались до конца пляжа, они позвали собак, которые вернулись без особого недовольства. Солнце вышло из-за облаков, нагнав на девушку задумчивость.  — Что такое? — спросил Доктор.  — Раньше, живя в Блекпуле, мы привыкли смотреть на заход солнца. Когда моя мама заболела, ближе к концу, она попросила вместо этого посмотреть на восход. Так что мы приехали в Норфолк, не очень далеко отсюда, на выходные. Она умерла пару месяцев спустя, но это все равно прекрасное воспоминание. Здесь она была так счастлива. И до сегодняшнего дня, я никогда по-настоящему не понимала, что она имела ввиду, говоря о восходах. Но, мне кажется, что я поняла сейчас.  Клара вздохнула и пристегнула ошейник Майкрофта. Доктор мог сказать, что несмотря на то, чем она сейчас поделилась, ее лицо не было опечаленным.  — Пойдем домой? — предложил он, приглашая Клару вновь взять его под руку.  — Да, — согласилась она, нежно сжимая его локоть. — Пойдем домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.