Черное небо

Будучи этим самым 50001, Чу Си, естественно, не мог пропустить весь процесс ловли "самозванца" Саэ Яном. Второй уровень Восточного подвала был половиной мозга Центральной крепости, хранящей невообразимое количество информации и данных. Несмотря на то, что последний раз она официально использовалась более сорока лет назад, как самая большая супербазовая станция на планете, которую еще никто не превзошел, ее собственная система управления данными все еще была очень хорошо продумана, и чтобы взломать ее, пока она нормально функционировала, потребовалось бы много времени и усилий. Поэтому Саэ Ян решил провести ложную атаку. Используя Небесный Глаз, внешнюю систему мониторинга, в качестве источника помех, он заставил мозг восточного крыла форта Барни инстинктивно отвлечься. Пока система была неактивной это не имело значения. Но как только она становилась активной, то в таком состоянии была полна уязвимостей. В этот момент помехи распространяемые Небесным Глазом быстро проникали в цель, мгновенно сводя с ума все восточное крыло, как вирус. — Так это правда, что умственная отсталость может быть заразной. — Саэ Ян, опираясь на край консоли, небрежно нажал несколько клавиш и высмеял Небесный Глаз, отдавая приказы. Дин! Голос Небесного Глаза раздался изнутри стеклянной крышки с безупречным произношением. — Дружеское напоминание: Заключенный N57021225, мистер Ян, вы сволочь. Заика, полагаясь на то, что теперь Саэ Яну придется полагаться на него в своей работе, вдруг стал очень смелым. — О, спасибо за комплимент. — Саэ Ян с радостью принял замечание, нажав на кнопку подтверждения и наклонил голову, чтобы посмотреть на экран. — Прошу прощения за откровенность, но ты и вправду бесстыжий. — Чу Си подошел к консоли. — Взаимно. — Саэ Ян рассмеялся. Чу Си взглянул на большой экран, заполненный сложными данными, и, держа одну руку в кармане, другой осторожно открывал каждую программу в коммуникаторе, чтобы проверить их. На полпути он поднял глаза и увидел, что Саэ Ян оглянулся через плечо и с ухмылкой сказал: — Что? Ты так волнуешься только потому, что коммуникатор прошел через мои руки? — В конце концов тебя на этом уже ловили. — равнодушно сказал Чу Си. Когда Чу Си впервые попал в санаторий, они с Саэ Яном были крайне враждебно настроены друг к другу. Тогда Чу Си был мрачен и замкнут. Последствия пребывания в детском доме вызывали у него сильные и продолжительные головные боли, поэтому он не мог нормально спать. Он был словно покрыт колючками, которые кололи всех, кто приближался, и никогда не говорил ни на слово больше, чем было необходимо. Он был прирожденным бунтарем, как и Саэ Ян. Когда они собирались вместе это было похоже на землетрясение. Подростковый возраст самый невыносимый, это как раз та бунтарская стадия, когда ты просто любишь идти против людей. Разница была лишь в том, что Чу Си умирал от желания, чтобы весь мир оставил его в покое, тогда как Саэ Ян хотел досадить всему миру. Даже смотрители санатория были постоянно начеку, пытаясь разделить их и не дать им столкнуться друг с другом. Но они могли остановить только Чу Си, а вот Саэ Яна остановить было невозможно. Потому что Саэ Ян умел использовать любую возможность, чтобы доставить неприятности. Если что-то проходило через его руки, никто не смел использовать это снова, даже если он касался этого только десять секунд. Конечно, если он был в этом заинтересован. Коммуникатор Чу Си, наушники, физиологические мониторы и так далее пострадали от его рук. К счастью, это состояние Саэ Яна длилось всего год, а еще через год он, похоже, окончательно растратил эту энергию и постепенно стал ленивым, даже когда искал острых ощущений. Хотя это длилось очень недолго, Чу Си научился одному: когда ты не на одной стороне с Саэ Яном или у вас разные цели, не позволяй ему трогать свои вещи. Саэ Ян, казалось бы, беспомощный перед бдительностью Чу Си, вздохнул. — Дорогой, на этот раз ты действительно слишком много думаешь. Неужели у меня было лишнее время и энергия, чтобы что-то сделать с твоим коммуникатором, когда я играл на перегонки с жидким азотом и стволами пушек? Конечно, для меня большая честь быть так высоко оцененным вами, сэр. — Говоришь так, как будто это правда, но, к сожалению, я не верю ни единому слову, — по-прежнему безжалостно произнес Чу Си. Конечно никто в здравом уме не стал бы отвлекаться на какие-либо иные уловки в такой ситуации, это было бы все равно что играть своей жизнью. Но Чу Си это не остановило. Опустив глаза, он все еще упрямо открыл последнюю непроверенную программу. Как раз в тот момент, когда он собирался убрать коммуникатор, экран внезапно взорвался звездным фейерверком, от которого сверху вниз замелькали беспорядочные точки света, заставив Чу Си прищуриться, а затем мгновенно превратились в огромное и спокойное море звезд. Затем механический голос, присущий коммуникатору, внезапно произнес скорбно-торжественным тоном: — Сюрприз для сэра Чу, который обязательно проверит коммуникатор. Голос зазвучал ровно в тот момент, когда Саэ Ян отвернулся продолжая печатать на клавиатуре. — ...неужели тебе действительно так необходимо постоянно доказывать что ты серьезно болен? — сказал Чу Си. Но Саэ Ян ничего не ответил и даже не взглянул на Чу Си. Его чрезвычайно светлые глаза неподвижно смотрели на экран, похожий на тонкое и холодное стекло, в котором отражались быстро движущиеся символы. Уголки его губ, однако, изогнулись в улыбке, а затем быстро опустились обратно. Когда этот человек не улыбался и не щурил глаза, профиль его лица был строгим и четким, демонстрируя ауру которая была либо легкомысленной и высокомерной либо неприступно холодной. Коммуникатор Чу Си понес небольшой ущерб. Возможно, потому что Саэ Ян торопился, когда вводил программу, даже Чу Си, который не был специалистом в этом, мог легко стереть ее. Но эта маленькая программа не требовала от Чу Си использования его драгоценных пальцев. Огромное и тихое звездное небо просуществовало всего пять секунд, прежде чем на экране появилось сообщение, показывающее, что спам-программа была автоматически удалена. Очевидно, что у Саэ Яна просто от скуки чесались руки. (От переводчика: тут использовано жаргонное выражение означающее событие, доставляющее душевный дискомфорт; событие не соответствующее здравому смыслу (возникшее из-за скуки); дословно - "боль в яйцах" аналогичное нашему "когда коту нечего делать, он яйца лижет". Я не могу так написать, но это настолько точно описывает ситуацию, что я все же оставлю это примечание))) Дон и Ле Пан с недоверием наблюдали за этими двумя сзади и одновременно повернули головы к молчаливому Лю. — Эй, раньше наша группа всегда полагалась на тебя в плане информации, даже той, что никогда в слух не произносилась. Ты... слышал что-нибудь о нашем инструкторе и этом человеке? — шепотом спросили они Лю. — Я знаю только то, что они знакомы, — ответил Лю. — И говорят, что раньше их отношения были ужасными. Больше я ничего не знаю. — Глупости, все об этом слышали. — Ле Пан закатила глаза. — Но... это совсем не похоже на плохие отношения, типа "ты - труп", верно? — Черт его знает. — развел руками Лю. — Пожалуйста, в будущем держите свои шепотки при себе, — холодно сказал Чу Си, — особенно перед предметом обсуждения. В этом проклятом месте любой звук отдавался эхом, а шепот был зацикленной и усиленной версией, которую было очень неприятно слышать из-за целой смеси смешанных эмоций. Тем не менее, Саэ Ян негромко рассмеялся: — Неужели вам так интересно, что за отношения у меня были с вашим инструктором? Он взглянул на них краем глаза, небрежно нажимая на последнюю клавишу. В следующее мгновение вся стена экранов обновилась, и на них появилась одна и та же страница, что выглядело очень впечатляюще и захватывающе. — Сэр Чу, у меня для вас хорошие новости. Ваш дорогой враг Саэ Ян помог вам поймать 50001 за хвост. Автору есть что сказать: Эта глава такая же короткая, как хвост 50001 (прикрываюсь крышкой от кастрюли) От переводчика: это интернет жаргон: крышка в качестве щита от критики и флейма на форумах.