Mi salvación eres tú

Горячая работа
R
Завершён
19
автор
Фэндом:
Размер:
235 страниц, 67 791 слово, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 25 Отзывы 4 В сборник

Глава 25. На пределе

Настройки
      Шаги за спиной не исчезли — стали ближе, чётче, как если бы расстояние между ними сокращалось быстрее, чем они успевали это осознать. Серхио среагировал первым: взгляд мгновенно сорвался с Ракель и Паулы, вернулся в пространство, собирая его заново — вход, проходы, свет, тени, дистанция. Одной секунды хватило.       — Двигаемся, — коротко.       Но сам не двинулся, потому что в следующий момент в проходе за ними мелькнуло движение — слишком быстро, слишком близко. Рука сработала раньше мысли: пистолет оказался в ладони почти мгновенно, движение чёткое, отработанное. Он развернулся, навёл — контур в темноте, и этого было достаточно. Палец лёг на спуск.       Ещё доля...       Палермо шагнул вперёд, резко, вклиниваясь между ним и проходом.       — Не стреляй.       Жёстко, без паузы. И сразу — в темноту:       — Стой!       Движение впереди дёрнулось, замедлилось.       Ракель увидела это не сразу — не движение, не тень. Пистолет. В его руке. То, как он его держит. Без колебания. И это оказалось сильнее всего. Она не сказала ни слова, только чуть сильнее сжала Паулу, как если бы это могло удержать что-то ещё, кроме неё самой.       Серхио не опустил оружие сразу. Ещё секунда — слишком длинная. И только потом выдох. Рука дрогнула почти незаметно, пистолет опустился. Не потому что он передумал.       Потому что его остановили.       Из темноты что-то сдвинулось — не шаг, скорее остановка, как если бы с той стороны тоже поняли, что их услышали. Палермо не опустил руку.       — Стой, — жёстче.       Ответа не было. Только тишина. Та самая, в которой слишком легко ошибиться.       Серхио уже убрал оружие, но взгляд остался там — зафиксированный, готовый. Марсель не сдвинулся с места, всё ещё закрывая Паулу. Богота сзади тяжело выдохнул, но остался.       Секунда. Ещё одна. И этого оказалось достаточно.       Палермо принял решение первым.       — Уходим.       Движение уже началось, но Серхио не сдвинулся сразу.       — Не туда.       Коротко.       Палермо остановился, повернул голову.       — У нас нет времени.       — Там уже не безопасно.       Тише. Но жёстче. Пауза. Короткая. Но в ней всё.       Палермо сделал шаг вперёд, не уступая.       — Тогда веди.       Без эмоции. Факт. Серхио выдержал взгляд долю секунды — ту, которая решала. И пошёл.       Серхио повёл сразу, не давая паузе вернуться. Не в сторону света, не к выходу, который уже почти был у них в руках, а глубже — туда, где пространство снова сжималось и становилось менее очевидным. Он не объяснял, не оглядывался, просто задавал направление, и этого оказалось достаточно, чтобы остальные пошли за ним.       Проход оказался уже, чем казался сначала, с резким поворотом вправо, где свет ломался о металлические конструкции и оставлял слепые зоны. Серхио замедлил на долю, проверяя угол не взглядом — движением, и только после этого провёл их дальше. Ракель шла почти вплотную, не отпуская Паулу, и это меняло темп — каждый её шаг был чуть медленнее, чем требовалось. Палермо это видел, ничего не сказал, только сместился ближе к передней линии, страхуя пространство впереди.       Сзади Богота начал отставать — не резко, на полшага, на дыхание, но этого было достаточно, чтобы Марсель обернулся.       — Держишься? — тихо.       — Иду, — коротко, через зубы.       Он не замедлил. Но и не ускорился.       Серхио услышал это и не остановился.       Поворот. Ещё один. Узкий проход, в котором звук шагов исчезал почти полностью, и это было хуже, чем эхо — потому что лишало ориентиров. Он провёл их через него быстрее, чем следовало, как если бы знал, что задерживаться здесь нельзя. Впереди снова появился свет — другой, более жёсткий, и пространство открылось резко: техническая зона, шире, с высоким потолком и проходами, расходящимися в стороны.       Серхио остановился на долю секунды, взгляд скользнул по ним, выбирая не самый очевидный. Сзади что-то сдвинулось — не рядом, но уже внутри их маршрута. Палермо повернул голову.       — Они идут за нами.       Не вопрос. Факт. Серхио кивнул едва заметно и выбрал — не туда, где проще, а туда, где их будет сложнее догнать.       — Сюда.       И снова двинулся первым.       Они не успели пройти и половины, как шаг сзади сбился — сначала тихо, почти незаметно, но этого оказалось достаточно. Богота задел конструкцию плечом, звук вышел глухим, но в этом пространстве — лишним. Он попытался выровняться, не смог. Нога подвела на следующем шаге, и он резко ушёл вниз, перехватываясь рукой, чтобы не упасть полностью.       — Чёрт… — выдохнул сквозь зубы.       Марсель обернулся сразу.       — Стой.       Уже не тихо. Палермо остановился. Серхио — нет. Ещё шаг. И только потом понял. Развернулся. Секунда ушла. Слишком много. Паула замерла, как если бы любое новое движение стало невозможным. Ракель сжала её сильнее.       — Держись, — почти шёпотом.       Богота попытался подняться сам. Снова. Не вышло. И теперь это стало очевидно. Они не могут идти в том же темпе. Сзади снова что-то сдвинулось. Ближе.       Палермо принял решение первым.       — Поднимаем.       Коротко. Без обсуждения. Серхио посмотрел на расстояние до поворота, на проходы, на свет, на тени. Просчёт занял долю секунды.       — Мы не выйдем так.       Тише. Но жёстче.       Палермо повернул голову.       — И не выйдем, если оставим.       Без паузы. Без эмоции. Марсель уже был рядом с Боготой, подхватывая его под плечо, не дожидаясь команды. Богота сжал зубы, но не оттолкнул. Ракель не двинулась. Паула тоже. Они застыли в центре этой точки, где любое решение было плохим.       Серхио закрыл глаза на секунду. Очень коротко. И этого хватило.       — Делимся.       Секунда тишины возникла не потому, что не поняли — потому что не приняли. Серхио не дал ей закрепиться.       — Мы уходим с ней, — коротко, уже двигаясь, не спрашивая и не оставляя пространства для ответа.       Ракель не отпустила Паулу — только перехватила крепче, подстраиваясь под новый темп. Паула не шла сама, её вели, и это чувствовалось в каждом шаге — запаздывающем, неровном. Марсель уже поднимал Боготу выше, перенося его вес на себя, не дожидаясь команды.       — Мы их задержим, — сказал Палермо.       Он не смотрел на Серхио, но это не было уклонением — это было решение.       Серхио остановился на долю секунды, и этого хватило, чтобы они встретились взглядом. Ни слова. Ни спора. Оба понимали цену.       Палермо кивнул первым. Очень коротко.       — Иди.       Серхио не ответил. Развернулся и повёл. Ракель сразу за ним, не выпуская Паулу, удерживая её движение внутри своего. Паула не сопротивлялась, но и не шла — её просто тянули вперёд их шаги.       Сзади Марсель перехватил Боготу крепче, фиксируя его, чтобы тот не сорвался снова. Палермо сделал шаг в другую сторону — не к выходу, к звуку, который становился ближе.       И пространство разорвалось.       Серхио не сбавлял. Даже когда стало ясно, что темп, который он задаёт, для них уже на грани. Он шёл первым, собирая маршрут на ходу — не по памяти теперь, а по ощущению пространства, по тому, как ломался звук, как ложился свет, где тень давала секунду, а где забирала её. Он не оглядывался, но слышал: неровный шаг Паулы, дыхание Ракель, слишком близко, слишком быстро.       Поворот он взял без паузы, почти срезая угол.       — Здесь, — коротко.       Проход оказался уже, чем нужно было сейчас. Ракель замедлилась на долю, подстраивая Паулу, и этого оказалось достаточно, чтобы ритм снова пошёл вниз. Паула споткнулась, почти остановилась, как если бы тело снова отказалось двигаться.       Серхио остановился мгновенно. Развернулся. Не мягко.       — Смотри на меня.       Жёстче, чем он говорил с ней раньше. Паула не сразу подняла взгляд. Но подняла. Этого хватило.       — Ещё немного. Ты идёшь. Со мной.       Не просьба. Факт. Он не ждал ответа. Просто взял её за руку — не так, как раньше, не осторожно, а чётко, задавая движение. Ракель на секунду напряглась от этого, но не отпустила, только подстроилась под его темп.       И это сработало. Паула пошла. Не сама. Но уже не полностью сопротивляясь. Они двинулись дальше. Проход вывел их к лестнице — узкой, металлической, уходящей вверх. Серхио остановился на долю, взгляд прошёлся по ней, по углу, по теням.       — Наверх.       Ракель посмотрела туда же.       — Ты уверен?       Он не ответил. Потому что уверенности не было. Было решение. Он пошёл первым. Ступени отозвались звуком, слишком громким для этого места. Паула дёрнулась на первом же шаге, как если бы звук был угрозой, а не просто металлом. Ракель сжала её сильнее.       — Я с тобой.       Тихо. Но уже не ей одной. Серхио поднялся быстрее, чем позволяла логика — как если бы скорость могла компенсировать всё остальное. На середине лестницы он остановился, обернулся. Слушал. Снизу. Тишина. Не та, что была раньше. Живая. Он не стал проверять дальше.       — Быстрее.

***

      Палермо не ждал, пока звук оформится в угрозу — пошёл к нему сам, перехватывая пространство, уводя линию столкновения от того прохода, в который ушёл Серхио. Марсель держался на полшага позади, удерживая Боготу, почти таща его на себе — вес стал другим, тяжёлым, неконтролируемым.       — Держись, — тихо.       — Держусь, — через зубы.       Ложь. Но достаточная.       Они свернули в боковой проход — уже, ниже, где звук глох и сразу возвращался, не давая дистанции. Палермо остановился у поворота, прижался к стене не для опоры — чтобы исчезнуть в ней, стереть силуэт. Рука уже была на оружии. Он не спешил. Ждал.       Марсель аккуратно опустил Боготу ниже, не на пол — к стене, чтобы тот мог держаться хотя бы видимостью. Плечо у Боготы дёрнулось, дыхание сорвалось, но он не издал ни звука.       — Сможешь? — коротко.       — Да.       Снова ложь. Но сейчас этого хватало.       Палермо поднял руку, не глядя — замереть. Шаги стали отчётливее. Не один. Несколько. И они не скрывались. Хуже — не спешили.       Палермо выдохнул почти незаметно и сделал шаг вперёд, выходя из укрытия ровно настолько, чтобы взять угол. Первая фигура появилась в проёме — тень, контур, и этого было достаточно. Выстрел прозвучал коротко, глухо, ударился о стены и вернулся обратно. Палермо не отступил.       — Назад, — бросил, не оборачиваясь.       Марсель уже тянул Боготу, поднимая его снова, заставляя двигаться. Богота дёрнулся от звука, но пошёл — плохо, неровно, но пошёл.       Вторая тень сдвинулась быстрее. Уже ответ.       Палермо сместился, уводя линию огня в сторону, не давая им зажать проход. Пространство сжалось ещё сильнее, воздух стал плотным.       — Быстрее, — жёстче.       Марсель не ответил. Он тянул. Богота шёл.       И этого хватало, чтобы выиграть ещё несколько секунд.       Они не прошли и нескольких метров, как шаг Боготы снова сбился — уже не на полшага, не на дыхание, а резко. Он попытался удержаться, но нога не сработала, и на этот раз он не поймал равновесие — ушёл вниз тяжело, с глухим ударом о металл, звук разошёлся по проходу слишком громко.       Марсель выругался сквозь зубы, перехватывая его, но вес уже не держался.       — Вставай.       Тихо. Жёстко.       Богота не ответил, только выдохнул — слишком тяжело.       Сзади снова выстрел, ближе. Палермо не обернулся — сместился, перекрывая угол, забирая линию на себя.       — Двигайтесь, — коротко.       Марсель попытался поднять Боготу снова. Не вышло. Секунда ушла. Ещё одна. Слишком много.       Палермо понял это раньше, чем они. Повернул голову, бросил один взгляд — и этого хватило.       — Оставляешь, — сказал он Марселю.       Не вопрос. Решение.       Марсель замер на долю.       — Нет.       Палермо сделал шаг ближе.       — Тогда останешься с ним.       Жёстко. Без варианта.       Сзади движение стало быстрее, они сокращали дистанцию. Палермо перевёл взгляд на проход, просчитал и принял.       — Уходи. Сейчас.       Марсель не двинулся, только крепче перехватил Боготу, как если бы это уже было ответом.       — Я его не оставлю.       Тише. Но окончательно.       Паузы не возникло — её просто не осталось. Палермо смотрел на него долю секунды, не дольше, потом кивнул — очень коротко, как если бы решение уже изменилось.       — Тогда быстро.       И развернулся обратно к проходу. На звук.       Марсель дёрнул Боготу вверх сильнее, чем раньше, почти насильно возвращая его в движение. Тело не слушалось, вес ложился неправильно, но он шёл — неровно, срывая шаг, цепляясь за пол.       Палермо уже занял позицию у поворота, не полностью открываясь — только настолько, чтобы держать линию. Он не ждал, пока их догонят.       Выстрелил первым. Коротко. Глухо. Ответ пришёл сразу. Ближе, чем раньше. Пуля ударилась о металл сбоку, звук разошёлся по проходу, разбился, и на секунду стало невозможно понять, откуда именно стреляют.       — Быстрее, — бросил он.       Не оборачиваясь.       Марсель не ответил. Он тянул. Богота шёл, но каждый шаг теперь стоил усилия. Сзади движение ускорилось. Они уже не скрывались. Они шли прямо.       Палермо сместился, меняя угол, не давая им зафиксировать позицию. Выстрел. Ещё один. Не чтобы попасть — чтобы сдержать. Но пространства становилось меньше. Слишком быстро. Марсель почувствовал это раньше, чем увидел — впереди проход сужался ещё сильнее, почти в коридор, где развернуться будет невозможно.       — Палермо…       Не договорил. Потому что в этот момент сзади прозвучал ещё один выстрел. Ближе. Слишком. Палермо понял сразу.       — Быстро вперёд!       Теперь уже резко. Без контроля. Потому что контроль закончился. Марсель дёрнул Боготу вперёд, почти волоком. И в этот момент пространство их окончательно закрыло.       Марсель тянул Боготу вперёд, почти волоком, шаги сбивались, цеплялись, превращались в рывки. Впереди проход сужался до узкого коридора, где уже не было пространства для манёвра, а сзади они были слишком близко — это чувствовалось не по звуку, а по давлению, которое шло в спину.       Палермо остановился у поворота не потому, что не мог идти дальше, а потому что понял: если он сейчас отступит — они не выйдут.       — Дальше. Не оборачивайся, — бросил он Марселю.       Тот не ответил, только сильнее перехватил Боготу и повёл его в коридор.       Палермо остался. Секунда ушла на расчёт — угол, дистанция, рикошеты, слепые зоны. Всё сложилось быстро. Он сделал шаг назад, открываясь больше, чем должен был, сознательно отдавая себе позицию. Первый выстрел — не по цели, по пространству: в металл, в край конструкции. Звук разорвался, ударился о стены, вернулся, заполняя коридор ложными отражениями. Секунда. Ещё одна. С той стороны замедлились — недостаточно.       Он сместился, выходя ещё дальше, почти в линию огня. Теперь уже по контуру.       Выстрел.              Ответ пришёл сразу, слишком точно — пуля ударила рядом, металл взвизгнул, осколки царапнули по рукаву. Он даже не отреагировал.       — Быстрее! — резко, уже не контролируя тон.       Он не смотрел, ушли ли они, потому что не мог. Ещё шаг вперёд. Ещё выстрел — теперь ближе. Он держал их не точностью, временем, и его становилось меньше.       Сзади послышался срыв шага — Марсель почти протащил Боготу в коридор, но тот снова начал падать. Палермо услышал, понял и сделал то, что уже не было про расчёт: вышел полностью, в проход, открыто, под линию огня.       — ДАВАЙ! — почти крик.       Выстрел. Ещё.       Ответ ударил сразу, жёстко, без паузы. Одна из пуль задела его — не остановила, но сбила, резко, выбивая дыхание. Он качнулся, но не ушёл с позиции, потому что если сейчас — всё.       Он удержался. Ещё секунда.       И этого оказалось достаточно.       Потому что сзади шаги изменились.       Марсель вытащил Боготу.       Палермо не стал проверять — просто отступил, резко, назад, в тот же коридор, пока пространство окончательно не схлопнулось за ними.

***

      Выстрелы дошли до них не сразу — сначала как искажение пространства, как если бы воздух на секунду сжался, а потом уже звуком, глухим, разорванным лестницей. Серхио остановился на полушаге не потому, что не понял — наоборот, слишком быстро. Он обернулся. Инстинктивно. Как если бы расстояние ещё можно было сократить обратно.       Ракель почувствовала это раньше, чем осознала — то, как он остановился, как изменился его взгляд.       — Нет.       Тихо. Сразу.       Он не ответил. Уже делал шаг назад.       — Серхио.       Теперь жёстче.       Он остановился. На секунду. Которая была опасной. Снизу снова звук — ближе, чем должен был быть. Не один. И в нём уже не было сомнения. Он закрыл глаза на долю, очень коротко, рука с пистолетом сжалась сильнее, чем нужно. Он мог пойти назад. Мог. И оба это понимали.       Ракель не отпустила Паулу, но шагнула вперёд, перекрывая ему движение не телом — решением.       — Если ты сейчас вернёшься, мы не выйдем.       Без эмоции. Факт.       Паула дёрнулась от очередного звука, пальцы вцепились в куртку Ракель сильнее, как если бы это было единственное, что держит её здесь.       Серхио смотрел вниз, в пространство, откуда они пришли. Слишком долго для ситуации, в которой времени нет. И именно поэтому он понял.       Они держат.       Для него.       Он выдохнул резко, как если бы это было физически больно, и этого хватило. Он развернулся — не полностью, с усилием.       — Быстро.       Глухо. Почти сквозь зубы.       И пошёл вверх. Теперь быстрее, чем раньше, как если бы каждую секунду, которую он выигрывал, нужно было отработать.       Подъём закончился резко — сверху не было выхода на землю, только дверь. Металл. Закрытая. Серхио остановился на долю, прислушался и толкнул её плечом, сразу смещаясь в сторону. За дверью оказался воздух — холодный, открытый. Не пространство ангара, а узкая внешняя площадка с металлической решёткой под ногами и лестницей, уходящей вниз вдоль стены. Высота чувствовалась сразу.       Серхио вышел первым, взгляд быстро прошёлся по периметру — вниз, в стороны, по линии стен, по тени у основания.       — Чисто, — коротко.       Ракель вывела Паулу следом. Та замерла на пороге — слишком резкая смена: теснота на открытость, бетон на воздух. Ракель не дала ей остановиться.       — Смотри на меня. Идём.       Тихо, но без паузы.       Серхио уже начал спуск — быстро, но контролируя звук, хотя металл под ногами всё равно отзывался громче, чем хотелось. Он не оглядывался, но слышал их: осторожные шаги Ракель, сбитый ритм Паулы. На середине он на секунду остановился, прислушался вниз. Тишина. Пока.       — Быстрее, — глухо.       Они спустились почти без остановки. Внизу пространство снова сузилось — стена, тень, угол, за которым стояла машина. Серхио вышел первым, проверил быстро, по секторам.       — Чисто.       Теперь тише.       Ракель довела Паулу до машины, открыла дверь, посадила её внутрь, сама села рядом, не отпуская. Серхио сел за руль, завёл сразу. Двери закрылись, и впервые за всё время стало тише — не безопасно, просто иначе.       Ракель посмотрела вперёд.       — Едем.       Серхио не тронулся. Руки на руле сжались сильнее, взгляд остался на точке, откуда они должны были выйти.       — Ждём.       Коротко.       Ракель замерла.       — Серхио…       Он не повернул головы.       — Они выйдут.       Не вопрос. Решение.       Снаружи было пусто. Слишком. И в этой пустоте каждая секунда снова начала тянуться.

***

      Палермо отступил в коридор резко, почти на инерции, сразу разворачиваясь боком, чтобы не потерять угол. Пространство схлопнулось вокруг них — узко, глухо, без дистанции. Марсель уже тащил Боготу дальше, не давая ему остановиться, хотя тот снова начал терять шаг.       — Ещё чуть-чуть, — сквозь зубы.       Богота не ответил, но шёл — плохо, неровно, на срыве, но шёл.       Сзади движение не исчезло, наоборот, стало ближе, уже без попытки скрыться. Палермо это слышал и не пытался проверять — просто держал ритм, смещаясь, перекрывая угол, не давая им выйти прямо. Поворот. Ещё один. Коридор начал подниматься — сначала почти незаметно, потом явнее. Металл под ногами сменился на бетон, звук шагов стал глуше. Это значило только одно.       Выход рядом.       Марсель понял это почти одновременно.       — Там, — коротко.       Палермо кивнул, не оборачиваясь.       Но в этот момент сзади прозвучал ещё один выстрел — ближе, чем должен был быть. Палермо резко остановился, разворачиваясь, занимая позицию на секунду дольше, чем должен был.       Выстрел.       Ответ.       Секунда ушла.       Марсель в этот момент почти вытолкнул Боготу вперёд, туда, где коридор уже расширялся. Свет появился резко, слишком яркий после темноты.       Дверь.       Палермо сорвался с места. Последние метры они прошли уже не контролируя звук — шаги гремели, дыхание срывалось, но это больше не имело значения.       Марсель толкнул дверь первым.       Воздух.       Открытое пространство.       Та же внешняя лестница.       — Вверх? — коротко.       Палермо даже не остановился.       — Нет. Вниз.       Резко. Потому что сверху они уже были.       Марсель дёрнул Боготу на лестницу, почти опуская его на ступени. Тот зацепился, сжал зубы, но начал спускаться. Палермо остался на долю у двери — последний, слушая, оценивая. Секунда.       И этого хватило.       Он захлопнул дверь и рванул следом.       Вниз.
19 Нравится 25 Отзывы 4 В сборник