Я всегда на связи
20 апреля 2023 г., 02:43
Примечания:
Уф! Теперь по собственному опыту могу смело заявить: адаптировать тайский рэп - это ужасть!
Но я таки побаловалась и сделала это!
Не могу сказать, что довольна этой интерпретацией на все 100%, но лучше я точно не сделаю.
Пока что не сделаю! А там... кто знает.
Как по мне, это обращение Криста к Сингто. Естественно, в той альтернативной реальности, в которой у Прачаи был бы любимый парень.
Итак, после крайне долгого перерыва встречаем мою интерпретацию песни Криста - Call me.
Приятного пения)))
Если я скажу привет, ну а в ответ молчок,
Ты не можешь говорить, ведь ты не одинок,
С этим я смирюсь, такова love story моя.
Звонишь лишь, когда проблемы у тебя,
Чтобы дал тебе простой совет,
Лишь тогда, когда в слезах, вспомнишь меня.
***
А вот я бы никогда так не поступил, Но смотри, я не выбор твой. Да перестань ты его любить! Хочу кричать я тебе: постой! Но до рассвета слушаю тебя, хотя и знаю я, К нему потом ты сбежишь.***
Когда тебе больно — позвони, Я не врач, но смогу дать сил, Советом помогу, отведу беду, Твоё сердце исцелю. Просто позвони, Жду всегда, ночью или днём, Успокою и побалую тебя. В большем не нуждаюсь я.***
Ты говоришь, он несерьёзен, ты мне твердишь, что он потерян. Что своих целей он не достиг, ну а я брал, что хотел. Ну почему, отвечай, почему? Вновь терпя боль, сбегаешь к нему. Ну а я должен солнышком стать. Оно не заставит тебя трепетать.***
А вот я бы никогда так не поступил, Но смотри, я не выбор твой. Да перестань ты его любить! Хочу кричать я тебе: постой! Но до рассвета слушаю тебя, хотя и знаю я, К нему потом ты сбежишь.***
Когда тебе больно — позвони, Я не врач, но смогу дать сил, Советом помогу, отведу беду, Твоё сердце исцелю. Просто позвони, Жду всегда, ночью или днём, Успокою и побалую тебя. В большем не нуждаюсь я.***
Когда тебе больно — позвони, Я не врач, но смогу дать сил, Советом помогу, отведу беду, Твоё сердце исцелю. Просто позвони, Жду всегда, ночью или днём, Успокою и побалую тебя. В большем не нуждаюсь я.
