Созвездие Ориона

R
В процессе
9
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 11 595 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Глава 1. Звезды смеются.

Настройки

Infinity – One direction

      Спустя несколько дней Лиам увидел Зейна в столовой. Парень держал в руках огромный тубус, наверно, для какой-нибудь звездной карты, и стаканчик с кофе. «Он что не берет еду, как все? Он не хочет есть?» - Пейн как обычно ушел в рассуждения в своей голове.       Лиам сидел перед своей тарелкой с сэндвичами и пирожными. Рядом был его друг Луи Томлинсон. Он учился на факультете драмы.       Зейн ходил туда-сюда, не зная, садиться ли ему или все же постоять. «Странно, что у него нет друзей, за чей столик можно сесть» - подумал Пейн и не сдержал порыв позвать нового знакомого за свой стол.       - Зейн! – Лиам окликнул брюнета.       Парень обернулся.       - Можешь сесть с нами, если хочешь, - Лиам сделал приглашающий жест, на что Луи окинул его удивленным взглядом.       Зейн решил согласиться и присел рядом с ними.       - Привет, Лиам, - Малик протянул парню руку.       Лиам ее сразу же пожал, не думая о последствиях. Он уже попал в эту сеть, отступать было некуда. Рукопожатие длилось чуть больше положенного, и Пейн отстранился первым, находясь в шоке от прикосновения.       - Наконец-то я смог это сделать! – весело сказал Зейн.       - Сделать что? - Лиам не мог выйти из ступора.       - Ахах. Пожать тебе руку. Прости, что в прошлый раз не вышло.       Пейн вспомнил, про так называемую слабость Зейна, которая может стоить Лиаму здоровья, а может и жизни.       - Аааа... точно. Ты не курил сегодня?       И в этот момент Луи начал многозначительно кашлять.       - Блин, прости. Это мой лучший друг Луи Томлинсон. А это Зейн Малик, я на днях приносил ему учебник, - представил парней друг другу Пейн, и они пожали руки.       - Да, я слышал о тебе, Малик. Но не было возможности полюбоваться в живую, - сказал Луи с усмешкой.       Лиам перевел на Зейна растерянный взгляд:       - Что это значит?       - Ничего, – быстро произнес брюнет. - Луи, наверно, шутит. Зейн посмотрел на Томлинсона с опаской.       - Да… очередная дерьмовая шутка. Ладно, парни, мне пора на английский, – Луи взял свои вещи и ушел.       - Пока, - прокричали ему вслед мальчики.       Лиам остался с Маликом один на один. «Черт…И что теперь делать?» - пронеслось у него в голове.       - Итак, Лиам, на каком ты факультете? – Зейн облокотился на стул, попивая свой кофе.       - Эээ… мировая литература.       - Вау. Звучит прикольно. Я на астрономии, хотя, наверно, ты уже догадался.       - Ага.       Несколько минут молчания. Лиам спокойно (совсем не спокойно) ел свои сэндвичи, а Зейн пил кофе, параллельно с кем-то переписываясь. Потом он заблокировал телефон и стал просто смотреть в пространство.       - Эй, хочешь пирожное? – Лиам попытался сделать добрый жест.       - Ааа... да нет, спасибо.       Лиам никогда в своей жизни не чувствовал себя более тупым, чем сейчас. Он нервно стал теребить край пиджака.       - Нет, прости, я не хотел тебя обидеть, - Зейн взял пирожное, откусил и улыбнулся Лиаму. Парень подарил улыбку в ответ.       Быстро доев угощение, Малик поднялся из-за стола:       - У меня через десять минут пара.       - Да, да, конечно, иди, - Лиам заметно погрустнел, но вдруг услышал:       - Не хочешь встретиться после занятий?       - Что? - Пейн уставился на парня. Ему послышалось? Или он приглашает Лиама на прогулку? Хотя… какая к черту прогулка? Может, Зейну что-то нужно? Деньги?       - Я спросил, не против ли ты встретиться со мной после пар? – спокойно повторил Малик.       Лиам наконец вышел из оцепенения:       - Да?       Зейн засмеялся:       - Это вопрос?       - Да, - сказал Лиам уже утвердительно, потом он понял, что вводит брюнета в заблуждение и выставляет себя дураком.       - Да, я не против, - спустя секунду сказал Пейн. - У меня все заканчивается в четыре часа дня.       - Отлично. Значит, в четыре за библиотекой, - произнес Малик и быстро пошел к выходу.       «Что это, блин, было?» - подумал Лиам, провожая странного парня взглядом.

***

      После обеда у Лиама были ужасно скучные пары: основы лингвистики и теория текста. Пейн понимал, что все это важно, но никак не мог пересилить свое нежелание изучать эти предметы. Хорошо, что завтра у него только французский и физкультура. Возможно, он ее прогуляет.       Пейн сидел в аудитории на среднем ряду, иногда записывая что-то в тетрадь. А все его мысли были направлены в сторону только одного человека. О чем они будут разговаривать на этой «встрече»? Наверно, Лиаму стоит больше узнать о Зейне. Он ведь не хочет показаться глупым.       Лиам решил найти Малика в инстаграмме. Все фотографии были черно-белые, с очень маленькими подписями: «back to earth» - фотография колосьев в поле, «cool day» - фотография велосипеда. Фотографий самого Зейна было мало, но они были просто великолепные. Зейн с сигаретой в зубах около окна. Зейн смотрит в телескоп. Зейн улыбается маленькой девочке. Скорее всего, это его сестра. Он невероятно красивый, самый красивый человек, которого видел Лиам. Но, честно говоря, он встречал не так уж много людей. В основном он сидел в своей комнате в общежитии, смотрел фильмы, писал в свой дневник, читал. Иногда, конечно, вечно нетерпеливый и общительный Луи вытаскивал его в бар или на вечеринку. Еще они вместе с Томлинсоном и еще одним другом Лиама Найлом любили ходить в парк, устраивать там пикники или играть в футбол на траве - любимое занятие Луи.       Найл Хоран вообще был отдельным случаем. Он постоянно попадал в неприятности, и Лиаму с Луи приходилось его спасать.       Однажды он принес хомяка в универ. И этот сирийский огромный хомяк по имени Серж сбежал и покусал преподавателя. В результате три друга бегали по всему кампусу и ловили животное, а Найл потом получил взыскание. Лиама позабавило это воспоминание. Он очень любил своих друзей, даже когда они творили безумные вещи.       Зейн казался человеком совсем другого круга. Он точно не гонялся бы за хомяком.       Лиам продолжал листать инстраграмм Малика, как вдруг увидел одну единственную цветную картинку. Это была фотография темно-синего ночного неба, усыпанного звездами. И подпись: «Ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь. И ты услышишь, что все звёзды смеются. У тебя будут звёзды, которые умеют смеяться…».       Лиам задержал дыхание. Это же цитата из «Маленького принца». Он обожал эту книгу в детстве и всегда плакал в конце. А когда вырос и перечитал, он понял очень многое для себя. И то, что Зейн использовал именно эту строчку, просто не может быть совпадением. Лиам почувствовал, как внутри него зарождается что-то. Он бы назвал это надеждой.

***

      Когда Лиам завернул за угол библиотеки, Зейн уже стоял там. Пейн направился прямо к нему, пытаясь унять волнение.       - Привет еще раз, - Лиам посмотрел на парня, но, встретившись с ним взглядом, тут же опустил глаза в пол.       - Привет, Лиам. Я рад тебя видеть.       - Я тоже.       - Ты тоже рад себя видеть? – засмеялся Малик.       «Черт, Лиам, как можно быть таким тупым?.»       - Да, можно и так сказать. Я рад, что наконец-то нахожусь на улице.       «Так... вроде выкрутился.»       - А что, в универе было плохо? Сложные предметы?       - Не то чтобы сложные, просто скучные. И я устал.       - Ну хорошо, что все закончилось. Теперь мы можем прогуляться.       «Значит, это действительно прогулка.» Лиам не сдержался и задал вопрос:       - Зейн, а можно спросить?       - Ну спрашивай, я не буду убегать, - казалось, что Зейна забавляет каждое слово Лиама.       - Зачем ты меня позвал?       - Ох… ну вот так сразу. Лиам, какой нескромный вопрос!       Лиам удивился этой реплике и покрепче схватился за лямку рюкзака.       - Ладно, я шучу. Не нервничай ты так. Разве, на все нужна причина? Захотел и позвал. Ты захотел и согласился прийти. Мог бы отказать, я не кусаюсь.       - А выглядишь так, как будто кусаешься, – произнес Пейн шепотом. Но Зейн все равно услышал и расхохотался:       - Это тебе Луи сказал?       - А что? Вы знакомы? – Лиам ответил вопросом на вопрос.       - Я бы не сказал, что знакомы. Просто мне кажется, Луи обо мне что-то слышал – скорее всего, это откровенная ложь и сплетни - и мог наговорить тебе всякого.       - Да, Луи любит посплетничать, но он не рассказывал ничего о тебе. Мы не виделись с обеда.       Зейн заметно повеселел, узнав это.       - Ну и хорошо. Может, наконец пойдем?       - Да, конечно.       У Лиама в голове промелькнула мысль, что что-то здесь нечисто. Но он разберется с этим позже. Сейчас же он с Зейном и должен наслаждаться моментом, пока может.       Парни двинулись в сторону студенческого парка.       - Ну, Лиам, расскажи о себе.       - Я... Ну, я совсем обычный. Не то чтобы моя жизнь кишит событиями.       - Не говори так, каждый по-своему интересен.       - Тебе легко говорить… ты весь такой загадочный, словно герой готического романа.       - Ахахахаха. Ну ты скажешь. Это только домыслы. Я такой же, как ты. Но не обычный, ведь ты тоже совсем не обычный.       Лиам покраснел, и между ними повисло молчание. Но Зейн быстро спохватился:       - А ты тогда из какого романа?       - Скорее всего, из какой-нибудь книжки для подростков. И не главный герой, а его друг.       - Ты думаешь, Луи - главный герой, да?       - Ага. Все сводится к этому. Он общается со всеми, развлекается, у него все получается в учебе. У него даже есть девушка, Элеанор. Он точно знает, кем хочет быть – учителем драмы. Или, возможно, Найл – главный герой, у него каждый день что-то случается, – Лиам засмеялся. – Можно написать целую серию комедийных рассказов.       - Найл Хоран? С юридического?       - Да, он.       - Я знаю его. Он однажды затопил наш корпус.       - Ну вот видишь, об этом интересно было бы прочитать. А не о том, как я помогал ему все это вытирать до поздней ночи.       - Ты хороший друг, Лиам. Но ты совершенно не прав. Ты же изучаешь литературу. Сам должен знать, что главный герой – не тот, у которого все получается сразу и даже не тот, который может устроить потоп. Главный – тот, в котором есть искра, который учится на протяжении всей книги, борется со своими демонами. Я вижу это в тебе.       - Спасибо, – Лиам не знал, что говорить дальше. Он был полностью сбит с толку и вместе с тем очарован голосом Зейна и его мыслями. Вдруг он почувствовал внезапный порыв уверенности и сказал:       - Вообще-то есть у меня одна штука. Я пишу истории. Их правда никто не читал, кроме Луи и моего профессора литературы. Но они говорят, что я хорош в этом деле.       Зейн расплылся в улыбке:       - Я знал! Не расскажешь хотя бы одну?       Лиам испуганно посмотрел на собеседника.       - Ну пожалуйста, Лиам. Я же съел твое пирожное.       Это была странная манипуляция, но Лиам ей поддался:       - Хорошо, но только одну и в общих чертах.       Зейн радостно кивнул и указал на ближайшую скамейку:       - Присядем?       - Давай.       Они сели друг напротив друга, и Лиам начал свой рассказ:       - Итак, события происходят в последнюю неделю перед Рождеством в пригороде Манчестера.       Зейн заинтересованно слушал, облокотившись на спинку скамейки.       - Девочка Валери и мальчик Кристиан встречаются в супермаркете, им обоим четырнадцать. Они не знакомы и видят друг друга впервые. Подростки стоят в очереди на кассу, но Валери не хватает денег на пакет конфет, кроме него у нее только хлеб и молоко. Она смущается и говорит, что тогда может обойтись без конфет. Но Кристиан, стоящий за ней, останавливает девочку и говорит, что сможет добавить недостающую сумму. Валери отказывается, но тогда мальчик уверяет ее, что скоро Рождество и нужно помогать людям и что он очень хочет ей помочь. Девочка наконец соглашается, складывает покупки в сумку и уходит. Хотя Кристиан думает, что она могла бы его подождать. В общем, обычная история, – Лиам запнулся.       - Нет, все отлично, продолжай. Все самые захватывающие истории начинаются тривиально. Давай дальше, я в предвкушении.       Лиам кивнул и продолжил:       - В следующий раз они встречаются на детской площадке возле их района. Оказывается, они соседи, но не знали друг друга, так как Кристиан только переехал туда с мамой. Раньше они жили в Лондоне, но родители Кристиана развелись, и мама мальчика решила уехать с сыном к своим родителям в пригород Манчестера.       Валери качается на качелях и грустно смотрит в небо, которое заволокло тучами. Уже как две недели непрестанно идет снег. Кристиан подходит к ней и садится на качели рядом. На удивленный взгляд Валери и вопрос: «Ты что - сталкер?» он рассказывает историю своего переезда.       - Я тоже мог так сказать: «Ты что - гребанный сталкер?», когда увидел тебя сегодня в столовой.       - Но мы в одном университете…       - Я знаю, мне просто весело. И мне нравится история. Дальше, прошу.       - Валери кивает на рассказ Кристиана, но сама ничего не говорит, а просто продолжает смотреть в небо. Снежинки запутываются в ее волосах. Но Кристиану так хочется продолжить разговор, и он спрашивает: «Почему ты смотришь в небо? Что там такого?» и тоже начинает смотреть на серые тучи над головой. «Вот именно, ничего такого… А могли бы быть звезды. Я не видела их уже две недели. Когда я не вижу их так долго, мне становится страшно, что они никогда не вернутся». Кристиан отвечает ей: «Но они ведь никуда не исчезли, они где-то там в космосе, это просто мы временно не можем их видеть». «Да, но я хочу их видеть. Если я их вижу, значит, они существуют». Больше она ничего не говорит, и они сидят в молчании, пока девочка не уходит, оставив Кристиана наедине с раскачивающимися качелями - единственным напоминанием о том, что Валери была там.       Зейн перебил Лиама:       - Чувак, ты даже не представляешь, что написал. Это нечто. Я… Просто я тоже всегда скучаю по звездам, когда они пропадают. Когда тучи сгущаются, даже с телескопом ничего не рассмотреть. Но как ты узнал?       - Я и не знал. Я написал это, еще когда был в школе.       - Тогда ты действительно хороший писатель. Ведь каждый хороший писатель в своем роде экстрасенс, он предугадывает события, как Рэй Брэдбери или Джон Леннон, который предсказал свою смерть, написав песню «Borrowed time».       - Но он не писатель.       - Он поэт, Лиам. Очень талантливый поэт, ты не можешь этого отрицать.       - Окей, окей. Ты наверно не слышал, но много русских поэтов, особенно двадцатого века, тоже предугадали свою смерть в собственных стихах. Например, Николай Гумилев, Андрей Белый, Владимир Высоцкий.       - Никогда о них не слышал. Вы проходите это на уроках?       - Мы немного касались русской прозы и поэзии на парах, но в основном Толстого, Достоевского и Пушкина. Я просто увлекся и решил изучать русскую литературу самостоятельно.       - Невероятно круто. И после этого ты смеешь говорить, что ты обычный?       Лиам решил не отвечать на этот вопрос и довести историю про Валери и Кристиана до конца.       - Эмм... я недорассказал.       - Так что же ты молчишь! Вперед, я весь внимание.       - В общем, Кристиан решает, что ему срочно нужно как-то развеселить Валери, ведь скоро Рождество, никто не должен грустить в этот праздник. Кристиан хочет сделать ей подарок, только не знает, какой. Ведь ей нужны только звезды и ничего больше.       В голове у нашего героя созревает план. Он собирается устроить фейерверк, единственную вещь, которая больше всего напоминает звезды, только разноцветные. Но, как ты знаешь, в Англии не продают фейерверки до двадцать шестого декабря, а Рождество – двадцать пятого. Тогда Кристиан пробирается в подвал магазина «Товары для жизни», где в скором времени должны начать продавать пиротехнику, и крадет коробку с фейерверком.       - Черт, это же преступление.       - Ну да, в этом и смысл.       - Я теперь тоже хочу, чтобы кто-нибудь украл для меня фейерверк.       - Нормальное желание нормального человека, – смеется Лиам.       - Да! Особенно после твоих историй. Что было дальше?       - Ну, Кристиан додумывается сам не зажигать фитиль, так как не умеет этого делать. Он просит своего дедушку помочь ему. И в канун Рождества мальчик подбрасывает в почтовый ящик дома Валери записку, которая гласит, что девочка должна прийти на пустырь в полночь, и может взять всю свою семью, что у него для нее сюрприз, и она точно не пожалеет.       Кристиан очень боится, что она не придет. Но вот полночь, и Валери появляется на пустыре вместе с родителями и младшей сестрой. Мама, бабушка и дедушка Кристиана тоже там. Все поздравляют друг друга с Рождеством и смеются в ожидании сюрприза. Только Валери стоит в одиночестве. Мальчик подходит к ней и говорит, чтобы она смотрела на небо. Дедушка Кристиана подмигивает ему и идет зажигать фитиль. Когда небо озаряется яркими красками фейерверка, все замирают от восторга. Вдруг Кристиан слышит счастливый смех Валери и тоже начинает смеяться. И когда они переводят взгляд друг на друга, отрываясь от зрелища в небе, Валери шепчет: «Спасибо тебе, мальчик, подаривший звезды». Конец.       Зейн посмотрел на Лиама в неверии:       - Неужели, это все? А что же было дальше? Они остались вместе? Узнал ли владелец магазина о пропаже?       - Ничего не могу сказать, только то, что все было хорошо.       - Я уверен, что Кристиан и Валери влюбились друг в друга, потом начали встречаться и все такое. И, может, даже помогали продавать фейерверки в том магазине, чтобы загладить вину.       - Все может быть. Но твоя версия мне нравится, у тебя живое воображение.       - С твоим, конечно, не сравнится. История просто крышесносная. Я влюбился. Ты настоящий талант.       «Я влюбился» - повторил про себя Лиам и покраснел до кончиков ушей, а после пробормотал:       - Спасибо, Зейн. Мне очень важно твое мнение.       - Ты срочно должен показать миру свое творчество. Я, конечно, польщен быть одним из избранных читателей, ну… в моем случае слушателей. Но это должны увидеть все. Вся Англия. Весь мир.       - Я думаю, с этим надо повременить.       - Почему? Нет, все. Отговорки не принимаются. У меня есть знакомый в издательстве. Можем показать ему хотя бы этот рассказ. Может, тебя напечатают в сборнике работ начинающих авторов.       - Может, да, а, может, и нет.       - Ну, пожалуйста, Лиам. Ради меня, – Зейн сделал руки в умоляющем жесте.       - Да, да. Ты съел мое пирожное. Но не дорого ли ты оцениваешь это проявление вежливости?       - Очень дорого. Я никогда не ем ничего в нашей столовой. Кроме того, я сегодня не курил ни одной сигареты, и все для тебя.       - Я не просил тебя.       - Я сам так захотел. Все, мы договорились, ты идешь со мной в субботу в издательство, а я не курю целую неделю и покупаю тебе пирожное или что ты там хочешь.       - Нууу…       Лиам был в растерянности. С одной стороны, он очень хотел продолжить общение с Зейном и помочь ему избавиться от зависимости, если Пейн действительно являлся стимулом для Малика целую неделю не курить. С другой, у Лиама пока что не было желания показывать свои работы кому-либо. Но он, в результате, сделал выбор в сторону Зейна и надеялся, что это не войдет в привычку.       - Ладно, я согласен.       - Супер круто! Но мне надо бежать, чувак, я сильно опаздываю. Заслушался твоим рассказом. До завтра, Лиам, – Малик подхватил свою сумку, встал и быстрым шагом направился к выходу из парка, не услышав:       - До завтра, Зейн. Надеюсь, у нас будет еще много «завтра».

***

      Ночью Лиаму в инстаграмме пришло уведомление: «На вас подписался @zaynmalik».       Пейн нажал «подписаться в ответ» с огромной улыбкой на лице. А потом улыбнулся еще шире, когда увидел сообщение:       «Я думаю, Валери смеется так же, как Маленький принц, так же, как смеются звезды».
9 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник