Глава 2. Заклятые враги.
25 марта 2021 г., 01:44
Mirrorball – Taylor Swift
«I’m still a believer but I don’t know why. I’ve never been a natural, all I do is try, try, try…» * Я все еще верю, но не знаю, почему. У меня никогда не было прирожденного таланта, все, что я делаю – это пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь… Учебная неделя близилась к концу. Лиам в предвкушении и страхе ждал субботу, день, когда он должен будет показать свой рассказ издательству. А также день, когда он опять сможет увидеть Зейна. После странной прогулки в парке, Пейн не встречал его в универе. Неужели прощание «до завтра» – просто привычка или формальность? Кроме того, Зейн больше не писал Лиаму в инстаграмме. Хотя, по правде сказать, парень сам проигнорировал прошлое сообщение Малика, он просто не знал, что нужно отвечать на такого рода «послания» и нужно ли вообще. Может, эмоджи сердечка было бы уместно? Лиам был ужасен в коммуникации с малознакомыми людьми, а с теми, кто вызывал у него сильное волнение при одной лишь мысли о них, тем более. Вдруг Зейн обиделся из-за того, что Лиам ему не ответил? Или у Малика опять что-то случилось, и он пропускает занятия? Лиам, обеспокоенный этими вопросами, решил разыскать в университете Гарри Стайлса, одногруппника Зейна. Именно он передал тогда Пейну учебник и попросил занести его брюнету. Гарри оказался в библиотеке около секции с книгами по географии, он рассматривал большой старинный глобус, который являлся университетской реликвией. На Стайлсе были желтые клетчатые штаны и сиреневый свитер. - Привет, Гарри! - Лиам незаметно подкрался к нему со спины. Гарри резко обернулся, взмахнув шоколадными кудрями, и его лицо озарила улыбка. - Лиам! Привет! Какими судьбами пожаловал в географическую секцию? – Стайлс, как обычно, говорил странными устаревшими фразами. Лиам и Гарри знали друг друга, потому что их матери были подругами, сами же парни уже несколько лет не общались близко. - Я искал тебя, потому что хотел узнать, эмм… - Лиам немного замялся. - Был ли Зейн сегодня на парах? - Ах, Зейн… Его редко встретишь в наших рядах, - Гарри задумчиво уставился на свои руки и стал крутить кольца на пальцах. Лиам вопросительно поднял брови: - Чего? - Ну, он часто прогуливает, - кудрявый парень поднял взгляд на собеседника. - Когда я попросил тебя передать ему учебник, это было не в первый раз. Просто это действительно важная книга, и у него по ней доклад. Вообще, мы астрономы очень тщательно выбираем литературу и... Лиам перебил самозабвенную речь Стайлса про учебники астрономии: - Подожди, подожди... То есть ты хочешь сказать, что он не бывает на парах? А что тогда говорят преподаватели? Его же могут отчислить! – Пейна непонятно почему вдруг стала волновать успеваемость Зейна. - Почему не бывает? Заходит иногда, вот в понедельник был. Правда, ушел в четыре, хотя занятия были до шести. А потом не появлялся всю неделю. Преподаватели давно смирились. У Зейна идеальные оценки, сколько бы он не пропускал. Можно было бы позавидовать его природному интеллекту, если бы я сам не был настоящим гением… - Гарри улыбнулся, показав ямочки, а затем игриво подмигнул Лиаму. - А откуда такой страстный интерес к нашему прогульщику? - Интерес? Страстный? Никакого интереса нет! – Пейн надулся, как будто от обиды. - Просто он обещал в субботу познакомить меня кое с кем и вдруг пропал. Я боюсь, что встреча может отмениться. - Теперь ты меня заинтриговал! – Гарри потер ладонями друг о друга в предвкушении очередного чужого секрета. - Что за встреча? Какая-то тайная вечеринка? Что вы на ней будете делать? Лиам предпочел промолчать, надеясь, что Стайлс переключится на что-то другое. Кудрявый так и сделал, но тема оказалась не менее провокационная: - Я ни за что не поверю, что Зейн тебе не интересен, раз ты так волнуешься о его здравии, – он засмеялся. - Все-таки я отправил тебя к нему с учебником в нужное время. Скоро вы будете называть меня не Гарри, а Купидо-о-он, - Гарри нарочно растянул последнюю гласную. Лиам вспомнил, почему он старается сейчас как можно меньше контактировать со старым другом, хотя в детстве их было не разлучить. - Я не собираюсь об этом с тобой разговаривать! – Лиам начинал раздражаться. - А вот моя мама говорит, что тебе давно нужна девушка, или, может, уже не девушка? - Стайлс, что ты несешь? – терпение Пейна было на пределе, и он посчитал нужным закончить разговор. – Всё, на сегодня общения, думаю, хватит… Спасибо за информацию, и до встречи. Надеюсь не скорой, - Лиам развернулся к выходу. - Ли, стой! Раз я тебе помог, можешь мне тоже оказать услугу? - Окей, я слушаю, – Пейн желал скорее уйти оттуда, и его не сильно волновало, что там Гарри хотел попросить. - Я давно мечтал съездить загород, и скоро как раз устраивают пикник твои родители, там прекрасная равнина. Вдали от огней города над ней будет видно много звезд. Это идеальное место, чтобы посмотреть некоторые планеты через телескоп. Пригласишь меня? Родители Лиама каждую годовщину их свадьбы в октябре устраивали пикник на красивой равнине недалеко от Лондона, приглашали друзей и родственников, делали барбекю, жгли костер и оставались ночевать в палатках. - Окей. Если ты будешь вести себя нормально, потому что там будут мои друзья. - Найл? – Гарри с надеждой посмотрел на Лиама, и причина этого взгляда была понятна Пейну. Он решил сразу проинформировать Стайлса: - Ага. Еще Луи. Гарри скривился: - Ой, этот выпендрежник... - Еще слово в адрес Луи, и ты не поедешь, – в голосе Лиама была не столько угроза, сколько усталость. - Ладно, так уж и быть. Веселая поездочка намечается… - Ах, да,– Лиам вспомнил кое-что. - Ты должен будешь всегда мне сообщать, был Зейн на парах или нет. - Ты похож на психопата, тебе ясно? – по тону голоса Гарри было понятно, что он согласен, но Пейн решил поддержать игру: - А ты еще в детстве казался мне противным. - Отлично, - произнес кудрявый спокойно и вернулся к рассматриванию глобуса. - Отлично. До встречи, - Лиам пошел к выходу и услышал в ответ: - До встречи, Пейни.***
Разговор с Гарри вымотал Лиама. Старый знакомый словно пытался своими щупальцами пробраться внутрь его души. Стайлсу было интересно абсолютно все, он собирал каждую крупицу информации, которую ему могли предоставить, а странная манера его речи только добавляла масла в огонь. Просто не верится, что Гарри настолько сильно не нравится Луи. Они бы могли подружиться, раз уж оба любили сплетни и поболтать. Лиам подозревал, что кудрявый парень относится к Томлинсону так из-за того, что в тринадцать лет Пейн перешел в другую школу и начал дружить с Луи. Ну что здесь поделаешь? Вскоре они с Гарри отдалились. У Стайлса появились новые интересы, например, история моды, география, а потом и вовсе астрономия. Благодаря идеально подобранным нарядам, часто эксцентричным, его считали самым стильным в институте, хоть и слегка чудаковатым. Лиам, вернувшись домой, решил переступить через себя и все же написать Зейну. Другого выхода он не видел. @iaminpayne: Привет, Зейн. Завтра все в силе? Как же он удивился, когда спустя несколько секунд пришел ответ. @zaynmalik: Привет! Конечно:) Вижу у тебя появился энтузиазм, если ты спрашиваешь… @iaminpayne: Энтузиазм еще в пути. Но мы ведь договорились, я сдержу обещание. @zaynmalik: Разумеется, сдержишь. Я же не просто так мучаюсь и не курю уже почти 5 дней. @iaminpayne: Так держать! @zaynmalik: У тебя же завтра нет пар? @iaminpayne: Нет. А у тебя? @zaynmalik: Это неважно. @iaminpayne: Важно. Я не пойду в издательство, если ты не сходишь в универ. @zaynmalik: Ого.... а ты тот еще шантажист, Лиам Пейн. @iaminpayne: Могу, умею, практикую. Признай, мой шантаж лучше твоей манипуляции с пирожным. @zaynmalik: Ладно, все равно завтра только информатика. Потом в 13.00 я могу зайти за тобой. Где ты живешь? @iaminpayne: В зеленом общежитии. Их общаги делились по цветам. @zaynmalik: Хорошо. До завтра. @iaminpayne: До завтра. Теперь Лиам не велся так слепо на обнадеживающее «до завтра», но это не помешало ему весь оставшийся вечер размышлять о том, как пройдет их поход в издательство.***
Субботнее утро встретило Лиама солнечными лучами, проходящими сквозь тонкую ткань тюля. Шторы он вчера не задвинул. На часах была уже половина двенадцатого, и Пейн быстро поднялся и пошел в душ, ведь до встречи с Зейном оставалось полтора часа. Когда Лиам уже готовил себе омлет и заваривал чай на кухне, он увидел на телефоне сообщение: @harry_styles: Произошло явление Христа народу!! Зейн в жизни не бывал на информатике, сегодня пришел. Весь универ содрогнулся. Серьезно, наш препод был так поражен, что отпустил всех пораньше. Лиама позабавил тот факт, что Гарри и правда теперь будет писать ему новости о Зейне. Считается ли это читерством со стороны Пейна? Даже если да, плевать. Парень понял, что нужно быстрее собираться, чтобы не заставлять Зейна ждать. Он надел черные джинсы и рубашку, а сверху накинул коричневое пальто, сегодня в Лондоне было прохладно. Ровно в час Лиам вышел на улицу. Зейн стоял у входа, выглядя очень привлекательно в черной кожаной куртке. - Привет, Лиам. - Привет. Лиам не знал, что говорить дальше, поэтому спросил: - Как прошла информатика? - Ужасно скучно. Ни разу на ней не был до сегодняшнего дня. Я хочу стать астрономом, а не программистом. Я бы там так и не появился, если бы ты меня не заставил, - Малик изобразил обиженное лицо. - Молодец, что сходил, - Пейн решил немного его подбодрить. - Ну раз уж ты меня хвалишь… это того стоило. - Тем более вас отпустили пораньше, - произнес Лиам, не задумываясь. «Черт, проболтался». - Откуда… Гарри! Вы общаетесь, да? – Зейн вовсе не был удивлен. - Не особо. Наши матери дружат, вот и все, - Пейн отвел взгляд. - Он теперь все будет тебе докладывать, - Малик как будто видел уловки Лиама насквозь. - Зачем мне это? Просто он удивился, что ты пришел. Иногда его тянет мне написать что-то, видно, старая дружба не отпускает, - Лиам был немного зол на то, что Зейн почти рассекретил его план. - Вы дружили раньше? - Да, в детстве. - Круто! Гарри классный, только немного странный, но это даже добавляет ему шарма. - Ты тоже странный, - вдруг произнес Пейн. - Почему это? - Ты прогуливаешь, постоянно пропадаешь куда-то, если бы мы были в детективном романе, ты точно оказался бы преступником, - Лиам сощурил глаза. Зейн ответил заливистым смехом: - А ты, чувак, не перестаешь меня удивлять. Я ничего не скрываю, не бойся. Просто я отношусь к тому типу людей, кому не обязательно ходить на пары. Хотя... возможно, прямо сейчас я веду тебя не в издательство, а в темный подвал, чтобы жестоко тебя убить. Пейн округлил глаза и притих. - Лиам, ты чего? Я просто шучу. Правда, - Малик окинул его обеспокоенным взглядом. Лиам, так как был весьма впечатлителен, не смог выговорить и слова. Зейн прикоснулся к его плечу и еще раз позвал: - Лиам, друг, все хорошо? Касание привело его в чувство. Место, где только что была рука Зейна, горело. - Ээээээ... да, конечно. Я просто волнуюсь перед встречей с этим твоим знакомым. - Он хороший человек. Все пройдет прекрасно. Парни, разговаривая, спустились в метро, чтобы поехать в центр Лондона, где находилось издательство.***
В издательстве было шумно. Несмотря на то, что была суббота, там вовсю кипела работа. Как только Зейн и Лиам вошли в здание, к ним направился высокий молодой человек в костюме и с золотыми кудрявыми волосами. - Зейн! Привет! Рад снова тебя увидеть, - незнакомец пожал руку Малику. - Привет, Люк, – ответил Зейн. - А вы, должно быть, Лиам Пейн, наш юный автор? – Люк протянул руку и ему. - Да. А вы… - Лиам не успел закончить свой вопрос. - Ах, я совсем забыл представиться! Меня зовут Люк Хэммингс, я младший помощник главного редактора. - Приятно познакомиться, - пробормотал Пейн, он чувствовал себя не очень комфортно. - Мне тоже! Наверно лучше будет пойти в мой кабинет, чтобы все обсудить, а то здесь слишком много шума, - Люк повел их сквозь многочисленные коридоры издательства. Они зашли в светлый кабинет, Лиам и Зейн сели на диван перед рабочим столом Люка, а сам Хэммингс опустился на крутящийся стул и произнес: - Ну что, сразу к делу. Я прочитал вашу работу! Все чудесно! Это хороший, наивный хороший рассказ. Можем выпустить его к Рождеству в сборнике «12 историй о настоящем чуде» вместе с другими молодыми авторами. Девочки-подростки будут в восторге! Лиам заметно погрустнел: - Наивный? - Это не плохо, мистер Пейн. Не каждому же быть Хулио Кортасаром*. Все будет замечательно. Это прекрасный старт. Потом напишете что-нибудь посерьезнее, и мы с удовольствием рассмотрим и эту работу для издания! – Люк приободряюще улыбнулся Пейну. - Лиам, это же здорово! Представь, какая красивая будет обложка! И Рождество – это идеальное время для прочтения твоей истории, - Зейн легко толкнул Лиама плечом. - Зейн прав. Не говоря уже о том, что в Рождество книги сметают с полок со скоростью света, все покупают подарки, а сборник рассказов о чудесах – то, что нужно зимним вечером. Ну что, мы вас убедили? - Наверно, да… - Тогда нужно только подписать пару бумаг, и дело в шляпе! Мы потом уже свяжемся с вами, чтобы утвердить обложку, редактуру, гонорар и так далее. Обычный деловой процесс, - Люк протянул Пейну документы. - Хорошо, - Лиам подписал, где нужно было, предварительно все прочитав по наставлению Найла, который учился на юриста.***
Когда парни вышли на улицу, попрощавшись с Люком, Зейн обнял Лиама за плечи и сказал, что он безумно счастлив за него. Пейн, наоборот, был в расстроенных чувствах, и даже неожиданное объятие не исправило ситуацию. Малик был не готов мириться с ужасным настроением друга: - Чувак, что с тобой сегодня? Прекрасный осенний день, прекрасное событие – ты будешь печататься у крутого издательства! - Ну вот ты сам разве купил бы эту книгу? – похоже к Лиаму внезапно вернулась неуверенность в себе. И Зейн не мог так просто это отставить: - Обязательно купил! И куплю в Рождество несколько копий! - Другие рассказы правда лучше… - Лиам, хватит. Все уже решили. Если бы твой рассказ не был хорош, его бы не взяли ни в какую книгу. Если ты помнишь, даже у Диккенса выходили рождественские сборники. И О. Генри* включали в такие. Я обожаю их рассказы! - Ну раз так, - Лиам смотрел себе под ноги. - А теперь мы можем пойти купить тебе пирожное, как я обещал! Лиам поднял взгляд на Зейна и сдался. Десерты всегда были его слабостью. - Я хочу торт, - Пейн помолчал. - И кофе. - Отлично! – Малик обрадовался, что ему удалось поднять Лиаму настроение.***
В прекрасной французской кофейне на углу Риджент-стрит* Лиам заказал большой латте с сиропом и кусок торта со сливочным кремом и орехами. Зейн ничего не ел, только пил холодный черный кофе из трубочки. «Неужели он правда из тех, кто предпочитает холодный кофе горячему? Гадость!» - подумал Пейн, но ничего такого не сказал, ведь Зейн сидел перед ним и не переставал улыбаться (а еще он заплатил за все, но это было не так важно, как его улыбка). Они просидели в кафе час, а потом поехали обратно в кампус. Парни уже подходили к общежитию, когда Лиаму пришла в голову невероятная идея: - Слушай, Зейн, ты мне действительно помог и поддержал меня! Я не знаю, как тебя отблагодарить. Но в следующие выходные мои родители устраивают пикник на природе в честь годовщины их свадьбы. Обычно там не очень много народу, но я могу пригласить своих друзей. И раз Стайлс уже напросился поехать из-за "чудесной равнины", то можно позвать и тебя, если ты хочешь составить нам компанию. Там будут еще Луи и Найл. - Пикник, говоришь? - Зейн нахмурился. - Да! Там будет много разной еды и напитков. Еще барбекю. Все бесплатно! – «Господи, Лиам, ну и дебил». Пейн нервно вспоминал аргументы Гарри насчет равнины, телескопа и прочего: - И равнина! Звезды там видны очень четко, так как огни города далеко и нет высоких зданий. Каждый год замечаю, как это красиво. - Ладно, я согласен, - наконец произнес Малик, и Лиам смог спокойно выдохнуть: - Спишемся тогда? - Да, конечно. - Спасибо еще раз за помощь с рассказом. - Все для Вас, Лиам Пейн. До встречи, - Зейн помахал ему рукой на прощание. - До встречи, Зейн, - Лиам произнес его имя с придыханием, за что позже хлопнет себя по лбу, и открыл дверь общежития.***
Лиам никогда не верил, что он родился настоящим талантом. Все, чего он достиг, досталось ему с большим трудом. Даже его писательские способности, казалось бы, то, в чем он был хорош, не свалились ему как снег на голову. Ему приходилось писать очень много, чтобы совершенствоваться, чтобы быть наравне с другими. Он чувствовал себя отвергнутым обществом, ни он сам, ни его «талант» как будто были никому не нужны. Разговор с Люком только подтвердил сомнения Лиама. «12 историй о настоящем чуде». Должно быть здорово, да? Его рассказ напечатают в книге, его отец будет доволен, а профессор литературы мистер Майлз будет в полном восторге, ведь он давно подталкивал Лиама к печати, но парень все не соглашался. Вот только Пейна это не радовало… Не то чтобы Лиам боялся критики, он знал, что без нее никуда, да и его работы были не настолько хороши, чтобы не иметь недостатков, он это понимал и старался с каждым своим новым рассказом улучшать свои навыки. Но в тоже время замечания чужих людей по поводу его произведений («слишком наивно», «для девочек-подростков», «в следующий раз принеси что-то посерьезнее») отталкивали и настораживали молодого писателя. Помощь и поддержка Зейна, а также, вроде как, искреннее восхищение рассказом Лиама были очень ценны и приятны. Но Пейн никак не мог отделаться от мысли, что он не заслужил все это, что здесь кроется подвох. Зейн определенно что-то скрывал, но даже не это волновало парня. Больше всего Лиам нервничал из-за того, что интерес Малика к нему мог оказаться ложью, злой игрой. Когда Лиам только начинал дружить с Луи, он и про него так думал. Все-таки поверить, что кто-то желает тебе добра гораздо сложнее, чем поверить в плохие намеренья. У Лиама всю жизнь были проблемы с доверием. Может, поэтому у него никогда не было отношений? Может, поэтому он никому не показывал свои работы? Может, поэтому у него было всего два друга (три, если считать Гарри)? А вдруг его опасения по поводу Зейна напрасны, и он зря наводит панику? Чертова привычка себя накручивать и обдумывать все в своей голове по многу раз. Зейн хороший, он хочет всего-то подружиться и помочь новому знакомому, что в этом может быть плохого? Возможно, просмотр фильма «После» с Найлом «по угару» был не самым лучшим решением… Теперь ему кажется, что Зейн играет с ним так же, как Хардин с Тессой. Так, Лиам, стоп. Зейн – добрый и милый, он ни за что бы так не поступил. А Лиам – совсем не Тесса, он гораздо умнее и в литературе разбирается лучше нее (диалог про «Гордость и предубеждение» между героями фильма до сих пор не выходил у него из головы, по его мнению, там говорился откровенный бред). В общем, парень пришел к выводу, что Зейн не причинит ему вреда. Хотя… свести кого-то с ума и занять все его мысли считается за вред? Казалось, что даже если Малик повел бы Лиама в темный подвал, он все равно бы последовал (и это с его-то проблемами с доверием!). Мягкое касание плеча, звонкий смех, слова поддержки и выразительный взгляд карих глаз – у Лиама просто не было шанса сбежать. «Дождаться бы пикника. И рассказать все Луи! Он будет в восторге от новостей! Разве что не очень обрадуется нахождению Стайлса на праздновании, но все же».***
- ТЫ ПРИГЛАСИЛ ГРЕБАННОГО СТАЙЛСА??? – голос Луи разносился из динамика телефона, ему явно не понравилась новость о включении Гарри в список гостей. Лишь минуту назад Томлинсон пищал от счастья, когда услышал, что рассказ Лиама напечатают в рождественском сборнике, а сейчас, судя по его интонации, трясся от гнева. Настроение парня менялось с невероятной скоростью. - Луи, пожалуйста, не кричи, - Лиам, поморщившись, отвел трубку от уха. - Все равно его мама могла бы взять его с собой. - НО ПОЧЕМУ ЕГО ПРИГЛАСИЛ ТЫ? – Томлинсон не успокаивался. - Лу, реально, хватит кричать, я тебя прекрасно слышу. Я сам не в восторге, но он мне помог, и я не смог отказать в просьбе взять его с нами. - В чем помог? – Луи наконец-то понизил тон, а то уши Пейна скоро бы не выдержали. Похоже, как и для Гарри, узнать побольше информации было самым важным для парня. - Я спросил у него, где Зейн и как часто он не ходит на пары, - устало ответил Лиам. - Точно, твой новый дружок. Теперь ты нас с Найлом на него променял. И нам придется куковать вдвоем… - Куковать? – «У них действительно гораздо больше общего, чем они могут себе представить» - подумал Лиам и настойчиво сказал: - Никого я не променял. Мне что ли нельзя общаться с кем-то помимо вас? - Конечно можно, я… - Лиам почувствовал через трубку, как Луи напрягся. – Я просто хочу сказать, чтобы ты был с ним поосторожней. Хоть Пейна и задело данное предупреждение, он решил выведать у Луи сведенья о Зейне, как хотел сделать еще с разговора в столовой, и поэтому надавил на слабое место Томлинсона – сплетни: - А что, про него ходят какие-то слухи? Расскажи! - Ну… - Луи поддался не сразу, но потом выговорил на одном дыхании: - Ребята в футбольной команде говорят, что он занимается чем-то незаконным. - Чем? – Лиам нахмурил брови. «Чтобы выдвигать какие-то обвинения нужны подробности и доказательства». - Чем не знаю, просто… он мутный тип. Эрик сказал, что его часто замечали в районе Хэкни*. - Значит, у Эрика есть знакомые из Хэкни? В таком случае он сам не лучше Зейна. - Я без понятия, с кем там Эрик общается. - Ты же собираешь все сплетни! - Вот какого ты обо мне мнения! – Луи всегда задевало, когда его называли сплетником. Поэтому Лиам решил закрыть эту тему: - Ладно, Луи, не сердись. Но Томлинсон уже был на взводе: - Скорее всего, Эрик там снимал проститутку, ясно?! - Яснее некуда, - пробурчал Лиам. - Окей, вернемся к Стайлсу, - «Господи, опять начинается…» - Лиам не мог поверить, что ему придется справляться с двумя «врагами» на пикнике. Если еще учесть, что Найл обязательно что-нибудь натворит, а Зейн будет при всем этом присутствовать, годовщина свадьбы родителей Пейна начинала казаться ему катастрофой вселенского масштаба. Луи прервал размышления Лиама очередным возгласом: - Вот как ты себе представляешь нашу поездку?! О чем мы будем разговаривать с этим умником? С нами же еще Зейн едет, точно! – Лиам услышал, как Луи ударил себя по лбу. – О чем мы будем разговаривать с ними? - Ты можешь и не разговаривать, хотя, зная тебя, это будет проблематично. Я вообще не понимаю, откуда у вас с Гарри такая вражда? Это из-за меня, да? - Господи, Лиам, причем здесь ты? Просто он завидует моей популярности и тому, как ко мне тянутся люди. Сам он может привлекать внимание только своими нарядами: разноцветными костюмами, ожерельями, блестящими сапогами и так далее, как напыщенный павлин, ей богу! - Я рад, что я здесь ни причем. Тогда предлагаю тебе по возможности держаться от него подальше во время праздника. - С радостью! Мы с Найлом отлично проведем время, пока ты будешь ворковать с Маликом и отвешивать поклоны Стайлсу и его новым штанам. - Если Найл опрокинет мангал, как в прошлый раз, сам будешь тушить за ним пожар! - Прекрасно! Лиам решил сбавить обороты, так как еще чуть-чуть, и дружеская перепалка перешла бы в ссору: - Лу, пожалуйста, перестань говорить ерунду. Ты мой лучший друг, ты же знаешь, и Найл тоже. Я вас ни на кого не променяю! И мы отлично повеселимся на пикнике, несмотря ни на что. - Ладно, Пейно. Но я буду начеку. Вскоре друзья попрощались, и Лиам повесил трубку. Через неделю его ожидает самый настоящий кошмар наяву. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Сноски: 1. Хулио Кортасар - аргентинский прозаик и поэт XX века, живший и работавший преимущественно в Париже. Автор рассказов с элементами бытовой фантастики и магического реализма. 2. О. Генри – американский писатель XIX века, известный своими короткими рассказами с неожиданным концом. 3. Риджент-стрит – одна из крупных улиц в центре Лондона, известная в первую очередь своими магазинами, ресторанами и рождественскими иллюминациями. 4. Хэкни, или Хакни – район в восточной части Лондона, считающийся опасным и криминальным.
