Throw Away the Key

Перевод
NC-17
Завершён
118
2
переводчик
Bastarz21 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
150 страниц, 54 157 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 29 Отзывы 43 В сборник

Часть 9: Дин

Настройки
             Дин раскрыл рот, чтобы предупредить Каса об открытом окне, но не смог выдавить ни слова. Ему стало любопытно, засудите его за это. Кто, чёрт возьми, позвонил ему в такое позднее время, и почему это настолько важный звонок, из-за которого Кас остановился?       Не то, чтобы Дин не собирался останавливаться. Поцелуй был хорош, пиздецки хорош, и всё, о чём он только мог думать, что ему придётся делиться им. Он видел затраханного Каса больше одного раза, и одновременно с решением, что Кас не шлюха… сам он не хотел пострадать. Но Кас со своими глазами цвета океана, и сексуальными волосами, и дурацкими очками, и странными фразами, и, блять, он нёс какую-то бессвязную чепуху даже в собственной голове. В нём было слишком много всего интригующего за гранью секса, но Кас не тот, кто рассматривал отношения дальше секса. Поэтому, несмотря на вздыбившуюся ширинку на своих штанах, то, что секс так и не произошел, было к лучшему.       Очень жаль, что даже его верхний мозг не поверил в это.       Он поднялся с дивана, слушая низкий голос Каса звучащий за окном. Дин почувствовал себя полным козлом за подслушивание, но не мог заставить себя закрыть уши. Он встал возле окна, прислонившись к стене, скрестил руки и смотрел в пол, пока слушал.       — …да, и, вообще-то, сейчас три часа ночи, а что ещё более важное, так это моя неутихающая эрекция в данный момент.       Дин опустил взгляд на свою промежность. То же самое, чувак.       — Я в курсе, что я первый написал, но я не ожидал, чт-…       — Почему ты предположил, что он является причиной?       Причиной? Кто? Что? Блять. Не слышав, что говорит другой человек, уже убивало его.       — Нет. Майкл просто друг. Все здесь просто друзья.       Как будто Дин просил об этих эмоциональных горках.       — Ну, да, все, кроме него. Но думаю, мне бы хотелось считать его другом.       Дин грыз свою губу.       — Что ещё значит «больше чем друг»?       Он сузил глаза и пробурчал себе под нос: «возвращайся сюда и поймёшь тогда». Но затем почти сразу же пнул себя. Возможно, Кас даже не о нём говорил.       Кас замолчал на мгновение.       — Нет, я не понимаю, прос- …прекрати ржать и объясни.       Тишина.       — Окей.       — Я не думаю, что он хочет этого. Он даже не хочет быть здесь.       Ага, значит это всё-таки про меня, так? Так?!       — Чего я хочу?       Блестящий, блять, вопрос, Таинственный Звонящий.       Ещё больше ебучей, невыносимой тишины.       — Заткнись, я думаю.       — Ну, так никто и не просил тебя проснуться и позвонить мне, чтобы услышать, как я думаю.       — Это было просто сообщение. Я воздержусь от смс’ок в неподобающие часы, но если мы и будем показывать пальцем, то ты-       Кас выдохнул смешок.       — Вот именно. Слушай, не предполагай ничего о Дине. Я пробовал, и это чуть ли не разрушило нашу потенциальную дружбу. Мы заперты здесь, мы даже не занимались сексом, и я всё ещё хочу узнать о нём побольше. Даже не знаю, что это значит.       Ха! Они говорят обо мне! Пульс Дина подскочил под конец этого предложения, но у него не было времени, чтобы это осознать, потому что Кас заговорил снова.       — Да что ты прикопался к этому? Нет, мы не занимались.       — Да, я в курсе, все здесь трахаются, я живу здесь, помнишь?       — Ну… да, технически, все остальные ебутся.       — Я…       — Я пойду.       — Нет.       Кастиэль драматично вздохнул.       — Нечего здесь обдумывать, я никогда не пересплю с тобой.       Опять же… кто, чёрт возьми, разговаривает с ним по телефону?!       — Иди спать, Демон.       Дин услышал тяжёлый вздох и единственный звук шага, который сигнализировал о том, что Кас сейчас зайдёт внутрь. Запаниковав, Дин рванул и перепрыгнул через подлокотник дивана, с грехом пополам успев сесть и прикрыться пледом, когда входная дверь открылась. Он начал рассматривать гостиную, как будто всё время этим занимался, и запоздало подумал, что ему просто стоило пойти обратно в свою комнату. Он был ужасным лжецом в таких ситуациях.       Дин поднял на него взгляд, — потому что было бы странно не сделать этого, так? — и вскинул брови:       — Подумал, что стоит подождать тебя, чтобы включить заново, — отлично сработано.       Бальт вышел из подвала с недовольным лицом:       — Что тут происходит?       — Я закрыл дверь как можно тише, возвращайся в кровать, — Кас подошёл ближе к дивану.       — Не дверь, диван. Послышалось так, будто кто-то из вас прыгал на нём, — Бальт посмотрел на Дина, а потом ушёл обратно вниз.       Кас нахмурился, склонил голову набок и посмотрел на Дина. Он оглянулся в сторону двери, и Дин увидел тот самый момент, когда его глаза заметили окно. Я сейчас умру, подумал он про себя. Кас посмотрел обратно на Дина и снова на окно. Веди себя нормально. Моё лицо нормальное? Что я делаю со своим лицом?       — Думаю, я пойду обратно спать. Можешь досмотреть без меня, если хочешь, — о, спасибо, блять, что не спросил.       — Не, правильно. Я тоже пойду, — Дин схватил пульт и выключил телевизор. — У тебя же не будет лекции через пару часов?       — Будет, — Кас выглядел так, будто забыл о ней и слегка встревожился.       — Так что, ты не против, если я посплю в твоей кровати, пока ты будешь вести её? — Дин почесал затылок, пока они с Касом подходили к лестнице.       — Конечно, нет. Я разбужу тебя и ты сможешь сразу пойти спать ко мне, — Кас улыбнулся и зашагал по ступенькам.       А мы поговорим насчёт поцелуя? Или…?       Вот только он не знал, как спросить об этом. Очевидно, они должны поговорить о чём-то. Но, естественно, они не будут.       Они подошли к двери в офис и Дин без особого желания открыл дверь:       — Ночи, Кас.       Кас повернулся и снял свои очки.       — Спокойной ночи, Дин, — он взял его руку, прежде чем тот зашёл внутрь. — Ещё одна вещь.       Кас притянул его к себе и поцеловал. Поцелуй не был таким жарким, как предыдущий, но будто говорил то, чего Кас не смог бы сказать словами. Пока Дин не успел углубить его, он отодвинулся:       — Это было в знак извинения за тот, который прервали, если это не произойдёт ещё раз… что ж, я бы не хотел, чтобы мы запомнили его таким. Приятных снов, — а затем он развернулся и ушёл в свою комнату, оставляя Дина посреди коридора с раскрытым, как у идиота, ртом.       Это ещё что за хуйня?              

———————

                    Следующие пару дней стали неловкими. Никто из них не упоминал поцелуй, но на следующее утро, когда Кас будил его, их руки прикасались чуть дольше, чем нужно. Не говоря о том, что он не смог заснуть ни на одну грёбанную минуту в комнате Каса из-за его запаха на простынях и невероятно сильном желании пошариться в вещах. Конечно, он не сделал этого, всё ещё чувствуя вину за подслушивание звонка, но, бля, как же сильно он хотел. Может, в следующий раз, когда он будет чувствовать себя не так сильно виноватым.       Еда была странной, а ночи ещё страннее. Дин демонстративно перестал ходить на оргии, отказываясь или полностью переводя тему каждый раз, когда кто-нибудь спрашивал. Этих двух поцелуев оказались достаточными, чтобы он осознал, что не хочет никого другого в этом доме, он даже не стал притворяться. Но, судя по тому, как их отношения с Касом не развиваются, похоже, что оставшиеся две недели карантина будут его целибатом.       Ну, что ж.       Однажды после обеда они все сидели в гостиной и занимались хернёй, когда Бенни спросил Дина, играет ли тот всё ещё на гитаре. Он сделал вид, будто это ничего такого, но его раскрасневшиеся щёки и заикание выдали его тут же.       — Оу, да ладно, дорогуша. Всего одна песня. Мы все тут с ума скоро сойдём.       — Да, хорошо. Не обещаю, правда, я уже давно не играл, — а затем его осенило. — У меня нет моей гитары с собой.       Бальтазар слез с глубокого кресла и переступил через ноги Коула:       — Не волнуйся, у меня есть своя.              Он исчез в подвале и поднялся спустя пару минут с акустической гитарой, которую передал Дину.       Она замечательно ощущалась в его руках, и он провёл кончиками пальцев по струнам. Гитара звучала хорошо настроенной и струны были в отличном состоянии.       — Ладно, э-э… есть пожелания, что сыграть?       Дин просканировал глазами комнату. Бальт вернулся в своё глубокое кресло, Гэд и Коул обжимались на диване, Бенни сидел на табуретке, а Майкл опирался спиной на дверь. Кас был наверху и Дин поднял взгляд на потолок. Он сомневался, ведёт ли Кас сейчас лекцию или просто планирует вести, но не хотел помешать ему, играя слишком громко, но… хотел, чтобы Кас услышал.       — Мне всё равно. Что-нибудь жизнерадостное, а то я уже устал, что все хандрят, — сказал Гэд.       Дин кивнул, пролистывая в голове каталог песен, которые он хорошо знает.       — Вам нравится Битлз?       Бальт придвинулся вперёд:       — Если ты хреново сыграешь Битлз на моей гитаре, я подвешу тебя за пальцы ног.       Дин нервно засмеялся:       — Я постараюсь не облажаться.       Он облизнул губы и начал играть, специально на средней громкости, чтобы, если он всё-таки потревожит Каса, у него была бы нормальная отговорка, якобы он случайно.       — Десмонд на базаре работягой был. Молли же певицею была. Десмонд сказал Молли: «Девуль, я лицо твоё люблю»… и тогда Молли взяла его за руку и сказала: «Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь идёт своим чередом, да! Ла-ла, как же жизнь идёт своим чередом»…       К этому времени все в комнате хлопали и подпевали, кроме Майкла. Он не был удивлён, Дин знал, что Майклу наплевать на него, и теперь ему становилось понятно почему.       — Десмонд едет в ювелирную лавку, чтобы купить двадцати каратное золотое кольцо. Возвращается обратно к Молли, ждавшей его у двери. Он отдаст ей его, когда она начнёт петь…       Дин замолк, позволяя Гэду и Бальту продолжить за него. Он посмеялся, продолжая бренчать и подпевать им:       — Ла-ла, как же жизнь идёт своим чередом.       Гэд протянул руку Коулу и вытянул его с дивана, они начали танцевать.       — Через пару лет они построят милый дом.       Бенни вступил с «ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду», изображая игру на синтезаторе, Дин улыбнулся и устремил взгляд на лестницу. Кас стоял внизу и смотрел на него с любопытством. Не переживая больше за шум, Дин начал играть громче.       Он слепо доиграл песню до конца. Гэд и Коул всё время сталкивались с ним, Бенни пел громче него, Бальтазар хлопал в такт… а Дин не мог отвести глаз от Каса.       — И если ты хочешь повеселиться, пой об-ла-ди, бла-да!       Он сыграл последний аккорд и остановился, смеясь над тем, как Гэд и Коул плюхнулись на диван. Он оторвал свой взгляд от Каса и дерзко улыбнулся Бальту:       — Ну что. Подвесишь меня за пальцы ног?       Бальт покачал головой:       — Пока что нет.       Кас медленно захлопал, входя в комнату:       — Я так вижу, ты кое-что скрывал от нас.       Дин ухмыльнулся.       — Кто? Я? Да никогда. Тебе нужно было просто попросить, солнышко.       — Хм. Правда? — Кас перекинул свою ногу через подлокотник дивана и сел на него, он приподнял одну бровь и в его взгляде был тот самый блеск.       Дин провёл языком по нижней губе и промычал в знак согласия.       Он чувствовал, как напряжение в воздухе скоро сорвётся. Они были очень близки, он знал это, Касу просто нужно…       — Мы закончили здесь? — голос Майкла был резким и раздражённым, Дин впился в него взглядом.       — Что, у тебя есть дела поважнее, крепыш?       Они уставились друг на друга и, как показалось Дину, Майкл планировал его убийство. Кас встал между ними, положив руку на плечо Майкла.       — Хватит.       Майкл выглядел так, будто он не закончил, но ему не хотелось перечить Касу. Он окинул Дина свирепым взглядом, а затем исчез на кухне, но ущерб уже нанесён. Момент пропал.       Ну, почти что успешно.              
Примечания:
118 Нравится 29 Отзывы 43 В сборник