Throw Away the Key

Перевод
NC-17
Завершён
118
2
переводчик
Bastarz21 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
150 страниц, 54 157 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 29 Отзывы 43 В сборник

Часть 20: Кастиэль

Настройки
                    Как они умудрились встречаться целый месяц и так и не познакомиться с близкими друзьями друг друга (или с братом Дина) это было просто чудо, но Чарли потребовала этот совместный ужин, и Кас нервничал. Ему всё ещё в новинку всё это, и он ненавидел знакомиться с новыми людьми. Он бы и с Дином был бы таким же закрытым, встреться в других обстоятельствах, но, видимо, они проскочили все формальности, когда тот застиг Каса, скачущим на члене.       Это сработало с ними, но знакомство с двумя самыми близкими людьми для Дина пугало его. Что, если они подумают, что он странный или не поймут его сухого юмора?       Он надеялся, если познакомить их с Мэг одновременно, то это разрешит неловкость, потому что она ещё страннее, чем Кас. И какое же он почувствовал облегчение, когда оказалось, что она свободна в этот день, хоть ему и придётся ехать за ней полчаса.       — Сюда, серость, мы за тряпками, — пошутил Кас, когда она подошла к его машине.       — Здравствуй, Кларенс, милый намёк на Дрянных Девчонок, — она забралась внутрь. — Не могу поверить, что эта старая колымага всё ещё в ходу.       — Не ненавидь это ведро, твоя машина, по крайней мере, на пятнадцать лет моложе и всё равно сломана, — Кас выехал на дорогу и направился к квартире Дина. — Кстати, что с ней не так?       — Она на самом деле не сломана, просто я не хотела садиться за руль, поэтому и соврала, — Мэг увеличила громкость и начала подпевать Chop Suey!, во всяком случае, она всегда разделяла его вкус в музыке.       — Вот сучка, — Кастиэль закатил глаза, стоило бы и догадаться.       — Да, мы это уже давным-давно выяснили. Расскажешь о его соседке? — она заслужила очередное закатывание глаз, и он выкрутил громкость на максимум.

————

      Сразу как Кас припарковался, он запрокинул голову на подголовник и перевёл дыхание. Несмотря на то, что они с Мэг давненько не проводили время вместе, она помнила, что иногда Касу нужно время.       — Я подожду снаружи, — он кивнул, а затем услышал, как дверь открылась и закрылась.       Всё будет хорошо. Конечно, Дин рассказал им о моём отвращении к прикосновениям… агх. Всё равно это будет неловко. Люди либо прикасались и обнимали его без разрешения, либо стояли на месте, как будто сейчас может рвануть бомба, и он не мог сказать, что хуже. Но он вздохнул и открыл глаза как раз в тот момент, когда Дин подходил к Мэг. Они уже видели фотографии друг друга, так что это не было встречей вслепую, и Кас улыбнулся, когда они пожали руки. Они оба выглядели настолько расслаблено, вы даже не поверите, что они не встречались раньше. На Дине были идеально подходящие ему чёрные вылинявшие джинсы и чёрно-красная клетчатая рубашка. Она выглядела как любимая рубашка Каса, но она была новой, и он не мог побороть щемящее чувство в груди из-за того, что Дин купил новую, просто потому, что Касу понравилась его старая.       К сожалению, он не мог услышать, о чём говорили, но они посмотрели в его сторону с улыбками на лицах. Сейчас или никогда.       Кастиэль открыл дверь и вышел к самым близким людям в его жизни. Бенни тоже его человек, но даже он не знал о Касе того, что знали эти двое. Подходя к ним, он увидел, как Мэг объясняет, почему она называет его Кларенсом:       — …и он отказался смотреть этот фильм.       — Зачем мне смотреть его, если ты уже поминутно расписала, что там есть? — Кас мгновенно оказался в объятиях Дина, вдыхая его успокаивающий запах. Внезапно всё встало на свои места.       — Вау… — Мэг замолчала. — Я бы сфоткала вас, если бы меня это заботило хотя бы чуточку, — она шутила, но Кас слышал, как она была удивлена тому, что он расслабился в руках Дина.       Дин улыбнулся и поцеловал Каса в лоб.       — Моей заботы хватит на нас всех.       — Милый и с телячьими нежностями. Неплохое начало, я слышала, ты живёшь с лесбиянкой? Я падка на рыжих, — Мэг подмигнула, и Кас вздохнул.       — Нет. Я говорил тебе нет, — Кас отстранился, чтобы посмотреть на свою несносную подругу.       Дин поднял ладонь:       — Подожди, разве Бенни не говорил тебе «нет» насчёт меня? Представь, что было бы с нами, если бы ты послушался.       Прежде чем Кас начал бы возражать, Мэг рассмеялась.       — Думаю, он мне нравится, Кларенс.       Кас прищурил глаза, смотря на Дина мы-ещё-не-закончили взглядом, но тот состроил милую мордашку, пожал плечами и притянул его в поцелуй.       Как бы он ни хотел сказать «На чьей ты стороне?», губы Дина на его губах закоротили мозг, и он позабыл, зачем вообще начал беситься.       Внезапно его осенило, что они не виделись, трогали или целовали друг друга с вечера субботы и ему нужно больше. Его рот приоткрылся для любимого, а руки обвили его шею, углубляя поцелуй.       Мэг прочистила горло:       — Может, вы хотя бы скажете мне номер квартиры, чтобы я не стояла, смотрела, как вы обсасываете друг другу лица?       Дин отстранился первым, наверное, чтобы повести их внутрь, но у Каса были совершенно другие планы. Он сказал Мэг номер квартиры и притянул Дина обратно, довольный тем, что тот подчинился беспрекословно.       Как только Кас понял, что они одни, он наконец-то оторвался.       — Здравствуй, Дин.       — Здравствуй, Кас. Ты сделал это только для того, чтобы остаться наедине? — Дин улыбнулся и припал лбом ко лбу Каса.       — Возможно, — он улыбнулся. — Я скучал по тебе.       — Я тоже скучал по тебе. Видео-звонки совершенно не то, ангел, — Дин снова поцеловал его и приподнял его голову за подбородок. — Эти глаза всё ещё захватывают моё дыхание.       Кас вглядывался в нереально зелёные глаза Дина.       — Аналогично.       — Аналогично? — он улыбнулся. — Это из какого-то фильма?       — Возможно, — Кас склонил голову набок. — Ты хотел, чтобы я сказал «кто бы говорил, бро»? — поддразнил он.       Дин прищурил глаза.       — Я не говорю «бро»!       — Прости, прости. Кто бы говорил, чувак, — Кас видел, что Дин пытался не улыбнуться.       — Знаешь что, только из-за этой ужасной пародии на мой голос ты не получишь подарок, который я тебе подготовил, — он поддразнил его.       Кас внимательно посмотрел на него.       — Подарок? У меня не сегодня день рождения.       Дин закатил глаза.       — Да что ты говоришь. Но, может быть, я попридержу его у себя, пока ты не станешь хорошим мальчиком.       — Дин, — Кас скрестил руки на груди и вскинул подбородок. — Я уже хороший мальчик.       — Нет, ты непослушный мальчик. А теперь бегом наверх, пока я не отшлёпал тебя на этой первой попавшейся Королле, — Дин пошутил, но у Каса сбилось дыхание.       Он пожевал свою губу.       — Это было бы очень горячо, если бы это была любая другая машина.       Дин расхохотался.       — Знаешь, я согласен с этим, — он поцеловал Каса и переплёл их пальцы, когда они направились к лестнице. — Чувствуешь себя лучше?       — Да, спасибо, — и это правда. Дин всегда поднимал ему настроение.       — Сэма, возможно, не будет к ужину. Его задержали на работе, но он сказал, что как можно скорее приедет сюда, даже если успеет только на пирог.       — Блять, пироги! — Кас повернулся и побежал обратно к своей машине, чтобы забрать их. Он осторожно пришёл с пирогом в каждой руке.       — Я думал, ты прихватишь пироги у Донны, — Дин был приятно удивлён, и именно поэтому Кас сделал это. — Ты же засиделся вчера ночью, проверяя работы.       Кас гордо улыбнулся.       — Я засиделся, потому что хотел быстренько испечь их утром. У меня не было бы времени проверять работы сегодня, поэтому я лёг вчера позже, чем обычно, — он слегка повёл плечами и передал один Дину.       — Охренеть, ещё и большие такие? Круто! Теперь ты определённо точно получишь свой подарок, — он подмигнул, прекрасно зная, что от этого у Каса подкашиваются колени. — Ты уже видел её по фейстайму — это то же самое, она не будет обнимать тебя, ладно? — Дин попытался успокоить Каса, но это было необязательно.       — Я, правда, в порядке, Дин. Спасибо тебе, — он прильнул для поцелуя как раз перед тем, как Дин открыл дверь и они зашли внутрь.       Чарли тут же подбежала с большущей улыбкой, но руки держала при себе.       — Привет, Кас! Вижу, ты знаешь путь к сердцу мужчины, — она вытянула руки, чтобы взять пирог, и он передал ей его.       — Здравствуй, Чарли, да, я держу пироги под рукой, чтобы он не поумнел и не бросил меня ради какой-нибудь Донны, — Кас улыбнулся из-за того, что Дин закатил глаза.       — В этом заявлении столько ошибок, мне стоит перечислить их все? — Чарли собиралась заговорить, но Дин перебил её. — А знаешь что? Я всё равно расскажу, потому что если я это не сделаю, меня бы это достало. Во-первых, Донна — это семья. Во-вторых, она заведует пекарней, но её специальность — печенье. В-третьих, она в браке. В-четвертых, … ладно, может, только эти три.       Кас по-прежнему улыбался, глубоко внутри себя он верил, Дин никогда не бросит его.       — Подожди, у меня есть ещё! В-четвёртых, она в браке с женщиной. У Дино всё равно нет нужных частей тела, — Чарли хлопнула Дина по спине и направилась на кухню.       Мэг подошла, чтобы забрать у Дина пирог.       — Я возьму этот.       Кас нахмурился.       — Стоп, ты помогаешь на кухне?       — Заткнись, — она развернулась и ушла.       — Чарли! Не разрешай ей притрагиваться к еде! — Кас последовал за ней с Дином позади себя.       — Рот на замок, Кларенс! — Мэг подошла к дальнему столику и поставила пирог рядом с другим. — Я отлично помогла, а, Рыжуль?       — О да, — Чарли улыбнулась Мэг, и они обменялись каким-то странным взглядом, из-за которого Кас сморщил нос.       Он взглянул на Дина, у которого было точно такое же выражение лица, тот поднял руки, когда увидел, что Кас смотрит на него, и развернулся, чтобы уйти.       Кас пошёл за ним, не имея никакого желания находиться возле тех двоих.       — Где мой подарок? — спросил он милым голосом.       — Не будь очаровательным. Ты получишь его позже, — Дин зашёл в свою комнату, и Кас за ним.       Он заметил, что Дин широко улыбался, когда он закрыл дверь в комнату и, честно говоря, ему уже всё равно на подарок. Дин был его подарком.       — Я пиздец как соскучился по тебе, — Кас чуть ли не прыгнул в руки Дина, сталкивая вместе их рты.       Дин поцеловал его в ответ с той же напористостью, никого из них больше не волновал ужин.       К сожалению, он волновал женщин, и они не смогли перейти ко второй базе, потому что девушки уже стучались в дверь, но всё нормально, ужин был готов, и они действительно проголодались. Секс может подождать.       Ужин прошёл без сучка и задоринки, и к их удивлению, Чарли предложила Мэг подвезти её до дома, чтобы у Дина и Каса было время наедине. Кас мгновенно ответил: «ладно, пока», хотя они даже не доели, чем рассмешил всех остальных. Он не шутил, но пускай они думают, что это была шутка.       Они только что закончили есть пирог, когда Сэм вошёл в квартиру. Кас видел его по фейстайму, и Дин предупреждал его о том, какой он высокий, но ничто из этого не подготовило его к тому, насколько громаден на самом деле Сэм Винчестер. И что самое главное, ничто не подготовило его к тому, что этот гигант полезет его обнимать.       Комната замерла, и это было довольно неловко для Каса и, вероятно, для Сэма тоже. Дин сердито посмотрел на него и тут же извинился как минимум четыре раза, но Кас отмахнулся от него.       — Ничего страшного. Ты не знал.       — Нет, я знал. Просто забыл. Это было, наверное, ужаснейшее первое впечатление, а? — Сэм провёл рукой по своим длинным каштановым волосам.       — Нет, я в порядке. Спасибо, Сэм. Здесь осталась ещё еда, если ты голодный, и я испёк яблочный и вишнёвый пирог, — Кас хотел поскорее покончить с этим и перевести внимание, какое же облегчение, что это сработало.

—————

      Как только все разъехались, Кас и Дин почти что объелись и очень устали, чтобы заняться сексом. У них, может, и не было энергии, чтобы пройти весь этот процесс, но зато нашлась та самая энергия для минетов, от которых подгибались пальцы ног, и вскоре они лежали на кровати окончательно удовлетворённые, с закрытыми глазами.       — Ты сегодня замечательно справился, Кас. Я бы извинился за Сэма, но ты так отлично справился, что не думаю, ты хочешь услышать это снова, — он передал Касу маленькую коробочку.       — Спасибо тебе, Дин. И ты прав, семнадцать извинений Сэма оказались достаточными, — он широко улыбнулся. — Мне понравился твой брат и что-то вроде твоей сестры.       Дин фыркнул смешок.       — Да, Мэг тоже нормальная. За словом в карман не полезет, но мне понравилась.       — Чарли видимо тоже, — они оба засмеялись.       Кас открыл коробочку, и широкая улыбка расплылась по его лицу, внутри была плюшевая пчёлка.       — Дин, — он вытащил и обнял её, — мне очень нравится.

——————

      Три месяца терапии творили чудеса. Внезапные поцелуи от Дина больше не напрягают его, он в самом деле начинает наслаждаться ими.       — Доброе утро, Кастиэль. Как ты сегодня себя чувствуешь? — спросила доктор Милтон, хотя настаивала на том, чтобы Кас звала её Ханна.       — Хорошо, спасибо. А как вы, Ханна? — он устроился удобнее на двуместном диване.       — Я замечательно. Спасибо, что спросил. Расскажи мне о своей неделе, — она скрестила руки на груди и обратила на него всё своё внимание. Она никогда не делала заметок, его всегда интересовало, как доктор запоминает всё.       — Моя неделя была весьма обычной, — но он знал, что она хочет услышать больше. — Мой студент сделал каминг аут на этой неделе. Он подошёл ко мне и поблагодарил за то, что я помог ему чувствовать себя увереннее со своей ориентацией, но не думаю, что заслужил это.       — И почему же?       Кас пожал плечами.       — Я никак не помогал ему.       — Он думает иначе.       Кас подумал об этом на мгновение. Почему Джек вообще подумал, что он помогал ему.       — Я не понимаю почему.       — Помнишь, что мы обсуждали? — он склонил голову набок, и она тепло улыбнулась. — О том, что тебе не обязательно понимать всё, все чувствуют по-разному.       Кас кивнул.       — Конечно, и то, как я не вправе считать чьи-то чувства необоснованными.       — Именно.       — Итак… я не думаю, что я что-то сделал, но Джек… простите, я не хотел произносить его имя, — она отмахнулась, и Кас продолжил. — Но студент думает, что я помог, получается, я на самом деле помог?       — В этом и суть, да. Помнишь, когда Дин сказал тебе не предполагать то, что он чувствует?       — Да.       — Ты должен практиковать это со всеми. Их чувства только их, — она тепло улыбнулась и продолжила. Именно поэтому Кас достиг с ней такого прогресса. Доктор Милтон часто давила на него, но не слишком сильно. — Давай поговорим о прикосновениях. Я бы хотела провести наше упражнение, — вот оно, то самое давление.       Кас сделал глубокий вдох и встал, наблюдая за тем, как она обходит свой стол.       — Я чувствую, как с каждым разом становится всё легче.       — Я тоже, — она положила руку ему на плечо, сохраняя зрительный контакт. Доктор была намного ниже, чем он, с поразительно голубыми глазами и тёмными волосами. Они могли бы быть родственниками, из-за этой мысли Кас хихикнул, махнув рукой, когда она спросила, почему он засмеялся. Ему не хотелось объяснять это. Ханна положила вторую руку на другое плечо, всё ещё нежно улыбаясь. Казалось, она действительно гордилась им, и это было приятно. — Очень хорошо. Ты всё ещё чувствуешь физическую боль от неожиданных прикосновений? — она убрала свои руки с его плеч и села на диван рядом с ним.       — В каком-то смысле да. Когда они совсем неожиданные, я по-прежнему дёргаюсь и чувствую это прикосновение ещё долго, но оно не болезненное. Скорее… раздражающее. Знаете, когда идёт снег и кожа становится сухой и чувствительной и начинает чесаться? — она кивнула. — Вот так, — Ханна неожиданно взяла его за руку, чтобы испытать его, и отпустила в ту же секунду, когда его глаза расширились, а тело напряглось.       Ему казалось, что он провалился, только не было никакого испытания, во всяком случае, того, который он мог бы провалить. Она встала, подошла обратно к своему месту и села.       — Это было не так уж и плохо, Кастиэль. Ты имеешь право чувствовать то, что ты чувствуешь, — она повторялась, она всегда повторялась. А он кивнул. — Ты готов к разговору о сексуальной жизни? — спросила она, давая ему выбор.       — Да. Думаю, я неплохо справляюсь в этом плане. Я не трогал или не желал притрагиваться ни к кому, кроме Дина, всё это время. Моногамия — идеальный вариант для нас. У меня всё ещё высокое либидо, но у моего партнёра тоже, так что это подходит нам. Мы занимаемся сексом один или два раза каждый день, и нам обоим это очень нравится, — он улыбнулся, когда она покраснела. — Извините.       — Не нужно извиняться, Кастиэль. Я рада, что это самая лёгкая часть для тебя. Как ты думаешь, что послужило причиной для такого нового образа жизни? — она спросила с интересом, Кас посмотрел на неё и склонил голову набок, разве это не очевидно?       — Это, без всякого сомнения, Дин.              
118 Нравится 29 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (1)